Поль. Я не спускал глаз с пальто, потому что какой-то другой человек тоже не спускал с него глаз… Слушай, если хочешь, я когда-нибудь напьюсь специально для тебя и покажу тебе такого пьяницу, что у тебя волосы станут дыбом.
Кори. Это совершенно лишнее.
Поль. Ты не знаешь, на что я способен… Однажды на Новый год я так разошелся, что стал приставать к одной старой даме… О, ты меня еще не знаешь!
Кори (расчесывав волосы). Ну ладно, Поль.
Поль. И когда еще я был правильным, накрахмаленным?
Кори. Всегда. Ты всегда правильно одет, всегда говоришь правильные вещи, всегда выглядишь респектабельно. Ты почти идеал.
Поль. Ну это уже слишком!
Кори. Я никогда не видела тебя без пиджака. Рядом с тобой я всегда чувствовала себя какой-то замухрышкой. А пока мы не поженились, я была уверена, что ты даже спишь в галстуке.
Поль. Скажешь тоже!. Разве только у чужих людей. Это просто смешно.
Кори. Но ты никогда не смеешься. В этом-то вся беда. Помнишь, в четверг вечером ты отказался прогуляться со мной босиком по Вашингтонскому парку? А почему?
Поль. Ответ ясен. Было холодно.
Кори. Правильно. У тебя все разумно, всё логично. Но все это очень скучно.
Поль. Быть может я действительно для тебя слишком, как ты говоришь, «правилен» и скучен. Возможно ты была бы счастливее с каким-нибудь более ярким, блистательным человеком… вроде этого кавалера наверху.
Кори. Да, с ним уж не соскучишься, как с тобой, надутым индюком…
Поль. О… А мне послышалось, ты сказала, что я не надутый индюк.
Кори. А теперь надутый.
Поль. Я этого больше не слушаю… Не хочу тебя слушать. (Направляется в спальню).
Кори. Куда ты идешь?
Поль. Иду спать.
Кори. Сейчас? И ты можешь сейчас уснуть?
Поль. Я закрою глаза и буду считать, сколько «ничи» я съел. Спокойной ночи. (Поворачивается спиной, ложится).
Кори. Как, ты можешь сейчас спать, когда мы с тобой ссоримся?
Поль. Ссорься сама с собой. Когда закончишь, выключи свет.
Кори. Нет, с тобой просто с ума сойдешь? Ты даже можешь не распаляться, ты умеешь держать себя в руках!
ПОЛЬ выскакивает на площадку.
Поль. Я также распален, как и ты… (Сдерживается). Но когда я голоден — я ем. Когда я устал — я сплю. Ты также ешь и спишь. Не отрицай этого…
Кори. А я и не отрицаю. Но только не в разгар конфликтной ситуации..
Поль. Какой ситуации? Ну, мы просто немного повздорили, и все.
Кори. Ты не считаешь это конфликтной ситуацией? Наша семейная жизнь висит на волоске.
Поль. Да неужели? Когда это случилось?
Кори. Только что. Мне вдруг стало ясно, что между нами нет АБСОЛЮТНО ничего общего!
Поль. Почему вдруг? Потому что я не хочу ходить зимой босиком по парку? Это еще не повод, Кори. Измена — это повод. Босые ноги — это еще не повод.
Кори (закипая). Не упрощай! Я выхожу из себя. Разве ты этого не видишь?
ПОЛЬ складывает пальцы колечком, смотрит на нее через воображаемый бинокль, а затем на часы.
Поль. Вижу, Кори. Уже четверть третьего. Если я даже засну на полчаса, я просплю только пять часов. Зав — тра утром я позвоню тебе из суда, и мы будем продолжать препираться по телефону. (Направляется в спальню).
Кори. Нет, спать ты не будешь! Ты никуда не уйдешь! Ты должен остаться, чтобы сохранить наш брак.
Поль (в двери спальной). Если наш брак зависит от качества «ничи» или пирога «пуфляну — пай», то он и гроша медного не стоит… Сейчас я лягу в свою уютную односпальную кровать. Хочешь, присоединяйся! Сегодня начнем поворачиваться с левого бока на правый. (Заходит в спальню, хлопает дверью).
Кори. Ага, ты не хочешь? Ты не хочешь спорить со мной? У меня муж — трусГ (Запускает туфлю в дверь спальни).
Поль (открывая дверь). Кори, может быть принесешь ведро? Из шкафа течет.
Кори. О, как я тебя ненавижу! Ненавижу! Я понастоящему тебя ненавижу!
Поль (выскакивая на площадку). В суде меня научили одному правилу: умей владеть собой, когда ты либо устал, либо раздражен. Иначе ты можешь сказать что — то лишнее, о чем вскоре пожалеешь. А сейчас я очень устал и очень раздражен.