Л.МАЦИХ: И превосходный перевод, кстати. Вы ведь перевели не только это стихотворение, но и большой труд Пайка, верно?
Е.ЩУКИН: Да.
Л.МАЦИХ: Расскажите об этом пару слов.
Е.ЩУКИН: Мораль и догму древнего и принятого шотландского устава, величайший из американских философских исторических трудов по масонской тематике – это действительно энциклопедия масонства шотландского устава, и ничего более полного и талантливого на эту тему пока не было написано.
Н.АСАДОВА: Это уже издано, можно купить это в книжных магазинах?
Е.ЩУКИН: Три тома уже два года в продаже.
Н.АСАДОВА: И еще никто не купил?
Е.ЩУКИН: Почему же? Их активно покупают…
Н.АСАДОВА: Три тома… я думала, три тома всего. (смеется)
Л.МАЦИХ: Их активно покупают.
Н.АСАДОВА: До сих пор лежат, пылятся на полках. Да, это шутка была. Ну что, Леонид Александрович, давайте подведем итог. Сегодня заканчивается наша передача.
Л.МАЦИХ: Ну, во-первых, большое спасибо Евгению за то, что он согласился прийти, за то, что он рассказал очень здорово, инфомативно и искренне, искренне, что очень важно в нашей ситуации, о том положении, в котором сейчас пребывает российское масонство через призму своего восприятия. Я думаю, он сумел ответить на многие вопросы и рассеять многие недоумения. Мне было очень приятно участвовать в этом цикле, большое спасибо Наргиз как инициатору и нашему неизменному звукооператору Николаю Котову…
Н.АСАДОВА: Николаю Котову.
Л.МАЦИХ: …без которого ничего не было бы возможно. А что касается вас, наши дорогие слушатели, то я хочу вам пожелать ощущения таинственности жизни. У превосходного поэта Александра Кушнера есть такие прекрасные строки: «Таинственна ли жизнь еще? Таинственна еще». Вот это вот ощущение, оно пусть не покидает вас. Не грешите легковерием, не бегите за слепыми поводырями слепых…
Н.АСАДОВА: И читайте источники и документы.
Л.МАЦИХ: Читайте источники, доверяйте собственному здравому смыслу. А если нам удалось в этом смысле подвинуть вас хотя бы на сантиметр, мы чрезвычайно рады.
Н.АСАДОВА: Мне остается только присоединиться ко всему вышесказанному и попрощаться с нашими слушателями. Всего доброго!
Л.МАЦИХ: Всего наилучшего!
Полная версия: http://echo.msk.ru/programs/brothers/684018-echo/