«Возможно ли, что эти свиньи пытаются заключить сделку?» — спросил мэр, отрываясь от своих записей. «Вы же знаете, что бывает: если мы снимем обвинения с них, они снимут обвинения с Карима. Они политики, поэтому им вряд ли может понравиться идея, что сорока их боевикам предъявят обвинения в массовых беспорядках; и уж точно не после того, как членам их службы безопасности предъявят обвинения в незаконном обороте наркотиков».
«Возможно. Я не знаю. Я никогда не был вовлечен в такого рода юридические сделки. Я пойду и посмотрю, что можно выяснить в жандармерии», — сказал он, хватая фуражку и направляясь к лестнице.
«А я лучше пойду и посмотрю, можем ли мы что-нибудь сделать для Рашиды в кафей, и нам лучше позвонить Мому. Возможно, он еще не знает об этом», — сказал мэр.
«Я беспокоюсь, что это может быть действительно серьезно для Карима», — сказал Бруно с верхней площадки лестницы. «Если его признают виновным в жестоком нападении, он, скорее всего, потеряет лицензию на продажу табака, а это означает конец его кафе и, возможно, банкротство. Если эти ублюдки будут настаивать на сделке, при которой мы должны будем снять с них все обвинения, у нас, возможно, не останется особого выбора, кроме как согласиться».
ГЛАВА 18
Долгая прогулка по Рю де Пари, главной торговой улице Сен-Дени, всегда успокаивала Бруно, заставляя его приспосабливаться к неспешным и неподвластным времени обычаям своего города, какой бы срочной ни была его миссия. Но сегодня его задержали еще больше, потому что все хотели поговорить о беспорядках. Ему пришлось пожимать руки всем старикам, делавшим ставки на скачки в кафе «Ренессанс», хотя он и отказался от предложенного ими пти бланка. Все женщины, стоявшие в очереди в мясную лавку, хотели поцеловать его и сказать, что гордятся им. Все больше женщин хотели сделать то же самое в кондитерской, и Моник настояла на том, чтобы угостить его одним из его любимых тарталеток с цитроном в знак своего нового уважения. Он шел дальше, радостно жуя, пожимая руки в парикмахерской и снова на Рандеву егерей Фабьена, где Бруно покупал патроны для дробовика.
Фабьен хотел узнать его мнение о новой приманке, которую он изобретал, чтобы соблазнить рыбу в этом дьявольском уголке реки, где только самая совершенная мушка могла уклониться от деревьев и валунов. Жан-Пьер возился с велосипедом перед своим магазином и поднял промасленную руку в знак приветствия. Чтобы не отставать, Башело выскочил из своей обувной мастерской, все еще зажимая в губах гвозди и держа в руке маленький молоток, чтобы тепло пожать Бруно руку. Паскаль вышел из Дома прессы, чтобы убедиться, что Бруно видел газеты, и заверить его, что по крайней мере три маленьких мальчика купили альбомы для вырезок, чтобы запечатлеть внезапную славу местного полицейского, и к нему присоединились дамы из цветочного магазина и Колетт из химчистки. К тому времени, когда он добрался до открытой площадки перед зданием жандармерии и поприветствовал двух нападающих регбистов, которые добились успеха в своем баре des Amators благодаря новым закускам, с сожалением отказавшись от предложенного ими пива, он почувствовал, что вернулся к привычному ритму города и его жителей.
Франсин работала за столом в жандармерии, и она проработала в Сен-Дени достаточно долго, чтобы понимать важность Карима для города как звездного игрока в регби, что и должно было стать причиной визита Бруно. После того, как он поцеловал ее в щеку в знак приветствия, она ткнула большим пальцем в сторону закрытой двери кабинета Дюрока и закатила глаза, выражая собственное мнение об аресте Карима. Она подозвала его поближе и заговорила очень тихо.
«Он там с Каримом и судебным судьей из Периге, который появился только сегодня утром с парой видеокассет», — прошептала она. «Это он стоит за этим арестом, Бруно. Дюрок просто выполняет приказ».
«Вы узнали парня из Периге?»
Она покачала головой. «Он у меня новенький, но очень модно одевается. И он приехал на машине с водителем, припаркованной вон там, у офиса ветеринара. Он заставил водителя взять с собой видеомагнитофон».
«Черт возьми», — пробормотал Бруно. Должно быть, это Тавернье, уже вооруженный телевизионным фильмом об участии Карима в драке. Он поблагодарил Франсин и направился к деревьям, затенявшим старый дом, в котором находился офис Дугала в Восхитительной Дордони.
Там он достал свой мобильный и позвонил мэру, чтобы предупредить его, что теперь проблема в Тавернье.