Все (снова подбегая). Да?.. Что?.. Алонсо?
Гонсало. Алонсо Энрикес!.. Разбойник!.. Грабитель!.. Вор!..
Бенигно. Да?..
Гонсало. Мошенник! Убийца! Негодяй! Святотатец!
Менго. Синьор! Мы не сомневаемся, что вы умеете ругаться. Но я прошу вас не трогать Алонсо. Он наш друг.
Гонсало. Как? Этот мошенник ваш друг? Этот негодяй?..
Леонело. Да, дон Гонсало. Он наш друг.
Менго. И защитник.
Гонсало. Разбой! Арестовать!
Горожане (наступая). Попробуйте.
Бенигно. Дон Гонсало. Успокойтесь. (Горожанам.) Друзья мои, зачем ссориться? Послушаем-ка лучше, что произошло с этим… кхе… достойным доном Алонсо Энрикесом.
Пьетро. Правильно, друзья… Дон Гонсало! Расскажите, что случилось с этим… кхе… негодяем Алонсо.
Гонсало. Слушайте! Только что, среди белого дня, на главной улице, под окнами дона Родриго, канцлера, первой особы государства…
Все. Дальше! Дальше!
Гонсало. Под окнами дона Родриго, канцлера…
Менго. О господи!
Гонсало. Алонсо с двумя своими молодцами выпорол Фернандо, сына канцлера…
Взрыв хохота. Бенигно, и тот смеется.
Леонело. Молодец Алонсо!
Менго. Правильно!
Пьетро. Так его!
1-й горожанин. Поделом!
Гонсало. Как?.. Как вы смеете?
Леонело. Поделом, поделом! Этот молокосос — шестнадцать лет — и уже почище отца.
2-й горожанин. Вчера, на улице, я случайно задел его плащом, и он прибил меня палкой, а я должен был молчать, потому что он дворянин и сын герцога.
Менго. Этот мальчишка каждый день на моих глазах пристает к моей дочери, а я молчу…
Все. Поделом! Поделом!
Гонсало. Смотрите, вы! Дон Родриго покажет вам! Он покажет вам!
Ортуньо (из угла). Э, не того выпорол Алонсо! Канцлера нужно было, уважаемого дона Родриго!
Взрыв хохота.
А заодно и Клару Урсино с ним. Вместе ночью лежат, вместе бы и выпороть.
Хохот.
1-й горожанин. Ай да Ортуньо! Ты не пьян? Смотрите, друзья, Ортуньо не пьян.
Леонело. Молодец Ортуньо!
Гонсало. Негодяй! Как вы смеете смеяться над священной особой канцлера?
Леонело. Да, вы правы. Мы должны плакать, а не смеяться над (передразнивая) священной особой канцлера. Он ничего не дарит нам, кроме слез. Он выжимает из нас последние деньги своими налогами, он срамит наших дочерей и жен, берет в солдаты наших сыновьей, наказывает плетью наших отцов.
1- й горожанин. Долой дона Родриго!
2- й горожанин. К черту!
Ортуньо. Выпороть!
Гонсало. Бунт! Арестовать!
Бенигно. Дон Гонсало! Успокойтесь, ради бога.
Гонсало. Не желаю.
Бенигно. Они убьют вас.
Гонсало. Не боюсь.
Бенигно. Выпорят.
Гонсало (отступая). Ай!
Бенигно. Друзья, успокойтесь. Дон Гонсало, расскажите лучше, что было дальше с этим Алонсо?
Горожане. Расскажите, расскажите!
Гонсало. Так вот, этот Алонсо выпорол дона Фернандо. Днем. И кругом много народу. И все смеялись и радовались. Это безобразие. Небывало.
Менго. Дон Гонсало, а вы тоже были при этом?
Гонсало. Как же! Я стоял и негодовал.
Менго. Отчего же вы, дорогой дон Гонсало, не выступили в защиту любимого вами дона Фернандо?
Гонсало. То есть как — в защиту?
Менго. Отчего вы не обнажили шпаги против этого разбойника Алонсо?
Гонсало. То есть как — шпагу?
Менго. А вот очень просто. Так и так.
Гонсало. Ну как же?.. Как я мог?.. И потом… То есть, конечно… Одним словом, этот разбойник и трус, выпоров дона Фернандо среди белого дня под окнами канцлера…
Менго. О боже! Опять сначала.
Гонсало. Бежал! Дон Родриго в неописуемом бешенстве. По всему городу разосланы альгвасилы…
Входят два альгвасила.
Альгвасил. Именем герцога!