Повечето Прями и останалите от Безстрашните вече са се събрали. Някои седят по наредените амфитеатрално край стените на залата пейки, но те не стигат за всички и останалите са се струпали около емблемата на Прямите. В средата ѝ, между наклонените блюда на везните, има два празни стола.
Тобиас хваща ръката ми. Аз преплитам пръсти с неговите.
Охраната от Безстрашни ни води към центъра на залата, където ни посрещат с мърморене, в най-добрия случай, или с присмех и подигравки – в най-лошия. Забелязвам Джак Канг на първия ред от пейки.
Напред излиза възрастен тъмнокож мъж с черна кутия в ръце.
– Името ми е Найлс – казва той. – Аз ще ви разпитвам. Ти… – той посочва Тобиас. – Ти ще бъдеш първи. Ако обичаш, пристъпи напред…
Тобиас стисва ръката ми, преди да я пусне, и аз оставам с Кристина в края на емблемата на Прямите. Въздухът в залата е топъл – влажен летен въздух по залез – но на мен ми е студено.
Найлс отваря черната кутия. В нея има две игли – една за мен и една за Тобиас. Той вади антисептична кърпичка от джоба си и я подава на Тобиас. Безстрашните не си усложняват живота с подобен род неща.
– Инжекцията ще бъде направена във врата ти – казва Найлс.
Единственото, което усещам, докато Тобиас бърше врата си с антисептичната кърпичка, е полъхът на вятъра. Найлс пристъпва и забива иглата във врата му, вкарвайки мътната синкава течност във вените. Последният, когото видях да инжектира нещо на Тобиас, беше Джанийн. Тя изпробва върху него своето изобретение на симулация, която действала даже на Дивергентите – или поне самата тя смяташе, че е така. Тогава си мислех, че съм го изгубила завинаги.
Потръпвам.
12
– Ще ти задам поредица прости въпроси, за да привикнеш към серума, докато започне да действа – казва Найлс. – И така, как ти е името?
Тобиас седи с отпуснати рамене и сведена глава, сякаш тежестта на тялото му е непосилна. Той се мръщи и извива на стола, докато накрая през стиснати зъби отговаря: „Фор“.
Сигурно няма как да излъжеш под въздействието на серума на истината, но все пак можеш да избереш коя версия на истината да кажеш: Фор е неговото име, но и не е името му.
– Това е прякор – казва Найлс. – Как е истинското ти име?
– Тобиас – отвръща той.
Кристина ме смушква с лакът.
– Знаеше ли това?
Кимвам.
– Как се казват родителите ти, Тобиас?
Тобиас отваря уста да отговори, но после стиска зъби, сякаш да попречи на думите да излязат.
– Това каква връзка има? – пита той.
Прямите около мен започват да мърморят, някои се мръщят. Вдигам въпросително вежди към Кристина.
– Много е трудно да не отговориш веднага на въпроса, когато си под въздействие на серума – казва тя. – Това доказва, че той има изключително силна воля. А също и нещо, което иска да скрие.
– Може досега да не е имало връзка с разпита, Тобиас – отговаря Найлс, – но след като отказваш да отговориш, вече се превръща в проблем. Имената на твоите родители, моля.
Тобиас затваря очи.
– Евелин и Маркъс Итън.
Фамилията е просто допълнително средство за идентификация и се използва единствено с цел да се избегне объркване в официалните документи. Когато сключваме брак, единият от съпрузите трябва да вземе фамилията на другия, или и двамата приемат съвсем нова фамилия. Но ако не се налага да се идентифицираме като семейство или каста, рядко употребяваме фамилното си име.
Фамилното име на Маркъс обаче знаят всички. Разбирам го по врявата, която се надига в залата след думите на Тобиас. Прямите до един го познават като най-влиятелния член на правителството. Някои от тях са чели статията на Джанийн, в която се описва неговата жестокост към собствения му син. Това е една от малкото истини в нейните изявления. А сега вече всички са наясно, че именно Тобиас е неговият син.
Тобиас Итън е влиятелно име.
Найлс изчаква да се въдвори тишина, после продължава.
– Значи, ти си кастов трансфер, така ли?
– Да.
– Преминал си от Аскетите към Безстрашните, нали?
– Да – рязко отвръща Тобиас. – Не е ли очевидно?
Прехапвам устни. Той трябва да се успокои; прекалено явно се издава. Колкото повече се противи да отговаря, толкова по-настоятелно Найлс ще търси отговора.
– Една от целите на този разпит е да се установи твоята лоялност – продължава Найлс, – затова трябва да попитам защо смени кастата си?