Выбрать главу

We got this fellow in front of the fire and he got the shakes harder than ever. He hugged onto his knees and his teeth clattered together and a few drops of clear mucus spilled off the end of his nose. I think he was starting to realize that another fifteen minutes out there might have been enough to kill him. It’s not the snow, it’s the wind-chill factor. It steals your heat.

“Where did you go off the road?” Tookey asked him.

“S-six miles s-s-south of h-here,” he said.

Tookey and I stared at each other, and all of a sudden I felt cold. Cold all over.

“You sure?” Tookey demanded. "You came six miles through the snow?”

He nodded. "I checked the odometer when we came through t-town. I was following directions… going to see my wife’s s-sister… in Cumberland… never been there before… we’re from New Jersey…”

New Jersey. If there’s anyone more purely foolish than a New Yorker it’s a fellow from New Jersey.

“Six miles, you’re sure?” Tookey demanded.

“Pretty sure, yeah. I found the turnoff but it was drifted in… it was…”

Tookey grabbed him. In the shifting glow of the fire his face looked pale and strained, older than his sixty-six years by ten. "You made a right turn?”

“Right turn, yeah. My wife-”

“Did you see a sign?”

“Sign?” He looked up at Tookey blankly and wiped the end of his nose. "Of course I did. It was on my instructions. Take Jointner Avenue through Jerusalem’s Lot to the 295 entrance ramp.” He looked from Tookey to me and back to Tookey again. Outside, the wind whistled and howled and moaned through the eaves. "Wasn’t that right, mister?”

“The Lot,” Tookey said, almost too soft to hear. "Oh my God.”

“What’s wrong?” the man said. His voice was rising. "Wasn’t that right? I mean, the road looked drifted in, but I thought… if there’s a town there, the plows will be out and… and then I…”

He just sort of tailed off.

“Booth,” Tookey said to me, low. "Get on the phone. Call the sheriff.”

“Sure,” this fool from New Jersey says, "that’s right. What’s wrong with you guys, anyway? You look like you saw a ghost.”

Tookey said, "No ghosts in the Lot, mister. Did you tell them to stay in the car?”

“Sure I did,” he said, sounding injured. "I’m not crazy.”

Well, you couldn’t have proved it by me.

“What’s your name?” I asked him. "For the sheriff.”

“Lumley,” he says. "Gerard Lumley.”

He started in with Tookey again, and I went across to the telephone. I picked it up and heard nothing but dead silence. I hit the cutoff buttons a couple of times. Still nothing.

I came back. Tookey had poured Gerard Lumley another tot of brandy, and this one was going down him a lot smoother.

“Was he out?” Tookey asked.

“Phone’s dead.”

“Hot damn,” Tookey says, and we look at each other. Outside the wind gusted up, throwing snow against the windows.

Lumley looked from Tookey to me and back again.

“Well, haven’t either of you got a car?” he asked. The anxiety was back in his voice. "They’ve got to run the engine to run the heater. I only had about a quarter of a tank of gas, and it took me an hour and a half to… Look, will you

answer me?” He stood up and grabbed Tookey’s shirt.

“Mister,” Tookey says, "I think your hand just ran away from your brains, there.”

Lumley looked at his hand, at Tookey, then dropped it. "Maine,” he hissed. He made it sound like a dirty word about somebody’s mother. "All right,” he said. "Where’s the nearest gas station? They must have a tow truck-”

“Nearest gas station is in Falmouth Center,” I said. "That’s three miles down the road from here.”

“Thanks,” he said, a bit sarcastic, and headed for the door, buttoning his coat.

“Won’t be open, though,” I added.

He turned back slowly and looked at us.

“What are you talking about, old man?”

“He’s trying to tell you that the station in the Center belongs to Billy Larribee and Billy’s out driving the plow, you damn fool,” Tookey says patiently. "Now why don’t you come back here and sit down, before you bust a gut?”

He came back, looking dazed and frightened. "Are you telling me you can’t… that there isn’t…?”

“I ain’t telling you nothing,” Tookey says. "You’re doing all the telling, and if you stopped for a minute, we could think this over.”

“What’s this town, Jerusalem’s Lot?” he asked. "Why was the road drifted in? And no lights on anywhere?”

I said, "Jerusalem’s Lot burned out two years back.”

“And they never rebuilt?” He looked like he didn’t believe it.

“It appears that way,” I said, and looked at Tookey. "What are we going to do about this?”

“Can’t leave them out there,” he said.

I got closer to him. Lumley had wandered away to look out the window into the snowy night.

“What if they’ve been got at?” I asked.

“That may be,” he said. "But we don’t know it for sure. I’ve got my Bible on the shelf. You still wear your Pope’s medal?”

I pulled the crucifix out of my shirt and showed him. I was born and raised Congregational, but most folks who live around the Lot wear something-crucifix, St. Christopher’s medal, rosary, something. Because two years ago, in the span of one dark October month, the Lot went bad. Sometimes, late at night, when there were just a few regulars drawn up around Tookey’s fire, people would talk it over. Talk around it is more like the truth. You see, people in the Lot started to disappear. First a few, then a few more, than a whole slew. The schools closed. The town stood empty for most of a year. Oh, a few people moved in-mostly damn fools from out of state like this fine specimen here-drawn by the low property values, I suppose. But they didn’t last. A lot of them moved out a month or two after they’d moved in. The others… well, they disappeared. Then the town burned flat. It was at the end of a long dry fall. They figure it started up by the Marsten House on the hill that overlooked Jointner Avenue, but no one knows how it started, not to this day. It burned out of control for three days. After that, for a time, things were better. And then they started again.

I only heard the word "vampires" mentioned once. A crazy pulp truck driver named Richie Messina from over Freeport way was in Tookey’s that night, pretty well liquored up. "Jesus Christ,” this stampeder roars, standing up about nine feet tall in his wool pants and his plaid shirt and his leather-topped boots. "Are you all so damn afraid to say it out? Vampires! That’s what you’re all thinking, ain’t it? Jesus-jumped-up-Christ in a chariot-driven sidecar! Just like a bunch of kids scared of the movies! You know what there is down there in ‘Salem’s Lot? Want me to tell you? Want me to tell you?”

“Do tell, Richie,” Tookey says. It had got real quiet in the bar. You could hear the fire popping, and outside the soft drift of November rain coming down in the dark. "You got the floor.”