изъезжа́ться (да разве старой над тобой да изъезжаетце) — издеваться. (Зб).
искита́ться 1) (над калачиком сидишь, искитаешься) — глумиться; 2) (будто дикая собака да искитаетсе) — бродить, шататься. (Пч).
и́скопыть (ископыть велика показалась ему) — яма от удара копытом или ком земли из-под копыта. (Пч).
испо́д (он по лесенкам спускался всё в испод же он) — подземелье, погреб, подвал. (Зб).
испросе́чь (испросе́кли мы всю силу неверную) — повыбить, повырубить. (Зб).
каза́ться (а ему этто пуще кажется) — нравиться, хотеться. (Пч).
калёный (стрелочка каленая) — закаленный. (Пч, Зб).
кали́ка (калика перехожая) — странник, паломник. (Пч, Зб).
ка́мка, камка́ (две подушецки хрущеной камка) — шелковая цветная ткань с узорами. (Пч).
камышник (как ушли они в камышницьки) — разбойник. (Зб).
кана́ться, кона́ться (стала змеюшка взвиватисе, стала Добрынюшке конатисе) — просить, умолять. (Пч).
кина́ть (он бросал их, кинал да сколько мог же всё) — кидать. (Зб).
кисо́вый (кроваточка кисовая) — вместо тисовый, из дерева тиса. (Зб).
клесну́ть (он ей клесну́л по шшоки) — хлестнуть, ударить. (Зб).
кляня́ться — заклинаться, зарекаться (?). (Пч).
кобы́лочки — петли между двух поперечных жердочек для поднимания нитей основы в ткацком станке. (Зб).
ковча́г (ковчаг да со живой водой) — вместо ковчег, кованый сосуд. (Зб).
копе́льцы, копе́тца (тут ткнулись они копельцами бурзамецкими) — копья. (Пч).
короли́ца (собиралося... сорок королей с королицами) — королева. (Пч).
коси́ца (ясны очи тянуть косицями) — висок. (Зб).
коси́счатый (двери косисцаты, косисцато окошечко) — косящатый, сделанный из деревянных косяков или с косяками. (Пч, Зб).
кося́вчатый (крылечко косявчато) — см. косисчатый. (Пч).
кошелё́к (на кошелёк идет да сказки сказыват) — часть корабля (?). (Пч).
красе́нца (сидела-то Авдотьюшка да за красеньцами) — кро́сна, ткацкий станок. (Зб).
кресто́вый брат — названный брат, поменявшийся тельным крестом. (Зб).
кружа́ло — питейный дом, кабак. (Пч).
курева́ (только видели курева́ в поли стоит) — дым, пыль от поднимаемого на воздух песка или сухой земли. (Пч, Зб).
кычи́жища (ноги его как больши кычижища) — кичига, молотило, заменяющее цеп и имеющее вид выгнутой палки с плоским концом. (Пч).
кычи́канье (не слыхал ты сорочьего кычи́канья) — от кык — крик. (Пч).
ла́да — супруг, супруга. (Зб).
ла́дить (золотой казной выкупать мужа ладит) — в значении хотеть, намереваться. (Пч).
ла́диться (не хочу с ней ладиться) — мириться, уговариваться. (Пч).
ла́стенья (сырой дуб тут на ластенья рассыпался) — лоскутья, осколки. (Пч).
ле́жня — спальня. (Пч).
лепета́ (лепета у ей в лици да перемениласе) — лепота́, т. е. красота, здесь в значении румянец. (Зб).
ле́тний (на летней стороне завидел лужки зеленые) — южный. (Пч).
ле́тник — женская верхняя легкая одежда.
ли́пиный (о втору ты петелку мне делай ли́пину) — из луба, лыка. (Зб).
ля́га (холмы ронял да ляги спалкивал) — яма с водой, колдобина, болото. (Пч).
ляга́ться (он лягаетсе на коне, как худа ворона) — качаться, вихляться. (Пч).
мане́жно (с ноги на ногу манежно переступывал) — манерно, жеманно. (Зб).
ма́рево (нападут жары-ма́ревы) — знойный мглистый воздух. (Пч).
ма́ры (повели его на ти мары, на лисеньки) — бугор, насыпь, ступеньки. (Пч, Зб).
мета́ть (не мечи нас бедных сиротинушек) — в значении бросать, покидать. (Зб).
младо́е яблоко (привезти-то живой воды, младых яблоков) — в значении молодильное, возвращающее молодость. (Зб).
мо́лье (тут не спрашивал ее он мо́льята) — моление, просьба. (Зб).
мост (а уж мосты́-ти насланы хорошие, а и как разос[т]ланы-ти ковры-сукна заморские) — в значении мостков, дощатой панели. (Зб).