Выбрать главу
Услыхала там девушка поваренна, Поваренная девка, всё челядинна, Выходит-то девка на белы́ сени, Сама-то говорит да таково слово: «Я пойду-то, девка, на божью церковь, Скажу-то Пермяту сыну Васильевичу». Услышал тут Чурилушка Плёнкович: «Ай же ты, девка-страдница! Не ходи-ко ты, девка, во божью церковь, Не сказывай Пермяту сыну Васильевичу, А возьми-ко ты денег пятьдесят рублей, А когда ты, девушка, замуж пойдешь, Подарю я тебе косяк камки, Еще дорогой камочки заморския». Ничего того девушка не послушалась, Пошла-то она да во божью церковь.
Пришла-то она да во божью церковь, Крест-то кладет по-писаному, А поклоны-то ведет по-ученому, На все ли четыре на стороны, Пермяту сыну Васильевичу в особину: «Ай же ты Пермят сын Васильевич! Ты стоишь-то здесь да богу молишься, Чудным образам ты да поклоняешься, Над собою сам незгоды ты не ведаешь! Еще есть у тя в доме нелюбимый гость, Еще молодой Чурилушка Плёнкович, И гуляет он со Катериною Микуличной». Это слово-то ему не в любовь пришло, Сам он говорит да таково слово: «Ай же ты, девка, если быль говоришь, Я буду тебя, девушка, жаловать, А если ты мне, девка, ложь говоришь, Я не дам тебе сроку на малый час, Срублю тебе, девка, буйну голову!»
Выходит он на улицу на белую, И садился-то он на добра коня. Приезжает к своим палатам белокаменным, И сам прошел в палаты белокаменны, Сам он говорит да таково слово: «Ай же ты Катерина Микулична! Что же ты не зашла во божью церковь, Богу-то там помолитися, Чудным образам ты да поклонитися?» Тут возговорит Катерина Микулична: «Ай же ты Пермят сын Васильевич! Ты не знаешь разве обрядов наших женскиих? Еще нельзя-то мне идти да во божью церковь». — «Ай же ты девка-страдница, Все-то ты мне, девка, ложь говоришь. Срублю я тебе, девка, буйну голову, Не дам я тебе сроку на малый час!» Жалобнешенько девушка заплакала, Сама-то говорила таково слово: «Ай же ты Пермят сын Васильевич! Сходи-ко на свою конюшню на стоялую: А как на твоей конюшне на стоялоей Стоит-то там Чурилин добрый конь». Сходил-то на конюшню на стоялую, Увидел там коня доброго Чурилина И приходит он в палаты в белокаменны. Тут возговорит Катерина Микулична: «Ай же Пермят сын Васильевич! А ездил мой братец тот родимыя И по далечу ездил он, по чисту полю, Со Чурилушкой они да соезжалися Да конями-то они там ведь поменялися, Да приехал-то братец ко мне родимыя, Да на Чурилином приехал на добро́м коне». Тут возговорит Пермят сын Васильевич: «Ай же ты девка-страдница, Все ты мне, девка, ложь говоришь! Я срублю тебе, девка, буйну голову». Жалобнешенько девушка заплакала, Сама-то говорит таково слово: «Ай же ты Пермят сын Васильевич! Сходи-ко во свою во теплую во ложню-ту, А спит-то там Чурилушка, он не прохватится».
Он сходил во теплую во ложню-ту, Он увидел Чурила-то Пленко́вича, Заздынул он меч-то выше головы, Срубил он Чуриле буйну голову. Тут-то Чурилушке и славу поют. Тут-то Катерина Микулична Выходит она на сенечки на белые, На те на переходички на частые: «Ах ты старый пес, ты седая борода, А сгубил ты удала добра молодца, Еще молода Чурилушку Пленко́вича!»

ГЛЕБ ВОЛОДЬЕВИЧ[92]

Падала погодушка да со синя́ моря, Со синя морюшка с Корсу́нского А со дождями-то, с туманами. А в ту погоду синеморскую Заносила неволя три черненых ко́рабля. Под тот под славен город под Ко́рсунь же, А во ту-то гавань во Корсу́нскую. А во том-то городе во Корсуне Ни царя-то не было, ни царевича, А ни короля не было и ни королевича, Ни князя не было и ни княжевича. Тут жила-была Маринка дочь Кайдаловна; Еретица она была, безбожница. Они в гавань заходили — брала пошлину, Паруса рони́ли — брала пошлину, Якори бросали — брала пошлину, Шлюпки на́ воду спускали — брала пошлину, А как в шлюпочки садились — брала пошлину, А к мосту приставали — мостову́ брала, А как по́ мосту шли — да мостову́ брала, Как в таможню заходили, не протамо́жила;[93] Набирала дани-пошлины не много, не мало — сорок тысячей. А да взяла она трои рука́вочки; Что трои рукавочки, трои перчаточки; А как эти перчаточки не сшиты были, не вязаны, А выши́ваны были красным золотом, А высаживаны дорогим скатным жемчугом, А как всажено было каменье самоцветное. А как первые перчаточки во пятьсот рублей, А други-те перчатки в целу тысячу, А как третьим перчаткам цены не́ было. Везены́ эти перчатки в подареньице А тому же ведь князю Воло́дьему. Отбирала эти черны корабли она на́чисто, Разогнала трех младых корабельщичков С тех с черненых с трех ко́раблей, Она ставила своих да крепких сто́рожей.
вернуться

92

51. Глеб Володьевич. Марков, № 80. Записано от Г. Л. Крюкова.

Маринка в Киеве чуть было не погубила Добрыню Никитича (см. былину № 8 «Добрыня и Маринка»). Здесь коварная женщина с тем же именем творит злые дела уже на «международном» уровне, обирая иноземных гостей-корабельщиков и даже отбирая у них корабли.

Русские князья неоднократно совершали походы на город Корсунь (стоял вблизи нынешнего Севастополя), крупный торговый центр на Черном море. Один из походов связан с женитьбой Владимира Святославича на греческой царевне Анне (конец Х в.). Другой поход на Корсунь, более определенно отразившийся в былине, осуществили русские князья Глеб Святославич и Владимир (Володарь) Ростиславич в 70-е годы XI в. Поход происходил во время безвластия в Корсуни, о котором говорится в былине. Непомерные таможенные поборы в Корсуни — реальность; они служили причиной распрей между государствами.

вернуться

93

Как в таможню заходили, не протаможила... — Марина, взяв высокие пошлины, очевидно, не разрешила торговать купцам Глеба Володьевича.