“Kaun baat kar raha hai?” Who’s this?
Every time I called the number the man on the site had given me, I got to speak to Ram Singh’s brother or brother-in-law. Ram Singh was either at the site or having lunch. Two days later, he answered the phone himself.
“Hello — haan — kaun?”
“Ram Singh?”
“Haan, Ram Singh”—a distant concession, coming from one distracted all day by construction work — now in Ekdalia, where he was never to be seen; now, as I was told, in Dover Lane — and unscheduled lunch breaks in the afternoon.
“Woh jo Ekdalia mei khidki hain, main ek kharidne chahta hoon.” Those windows in Ekdalia — I’d like to buy one.
There was nothing at the other end except the silence of prevarication — as he tried to piece together what I was on about.
Then, quite patiently, he repeated, “Khidki?”
Yes, one window — and the door.
In a business-like way, he told me (as if he were inured to this kind of query) that they’d cost me three and a half thousand rupees; this excluded the price of having them delivered in a tempo. Although I didn’t know what the market price of used windows was — my guess was nothing — I thought the offer reasonable. I immediately asked him to take down my address, and provided directions.
For three days, the door and the window stood parked against the wall outside our flat, while I worried if they’d outrage the neighbours. I still hadn’t any notion of what to do with them. I called Mr. Mitter, who has a carpenter’s workshop on Rafi Ahmed Kidwai Road, and who often gets shelves and fittings done for us. I asked him if he’d take them away for a while. Mr. Mitter didn’t waste time asking questions; he was gracious enough to insist he’d take no rent; to a storage space near his workshop went the window and door.
After a year, Mr. Mitter informed me that he was short of space; and that the door might be destroyed by termites. So the two objects returned to where they were previously — the corridor outside the door to our apartment. It was unlikely I’d find a way of exhibiting them; or, more problematic still, find a context for that exhibition. The context was a city in which things were being disinterred and dislodged from their moorings, and being washed ashore by an invisible tide.
My wife said we must bring them in, hang up the window, fit the door — but where? The flat was already colonised by furnishings; each object had its immovable caste and assignation. Firstly, a door was discovered, behind a cupboard stacked with vinyl records, which had been doing nothing in years; it was a connecting door between the drawing room and the guest room that was never opened — and couldn’t be because of the cupboard, and the objects on the other side. This door had to be de-hinged, and the corners of the two doors with their rusting lotus-shaped grilles planed for them to be fixed to that frame. That left the French windows: some impulse in me militated against them serving a window-like role in the flat. After much scouring, I found a space in the tiny passage between the front door and the entrance into the sitting room: the wall on the right was vacant. No matter that it’s always in shadow and obscured by an inner door: we put the windows there.
As a result of their positioning, neither the doors nor the windows are noticed by visitors. Once their attention is drawn to them (by me), people are always too polite to make anything but approving noises. Whatever’s in their mind — obviously, I can’t really know — it gives me an excuse to study these purchases again: self-indulgently, maybe, but also, now, with a sort of recognition.
TWO. Chandan Hotel
Ramayan Shah has a pavement stall selling food on Free School Street in front of a sign that says Sarabhai Chemicals. The building behind him is Karnani Mansions, and the look of the sign suggests superannuation, an office boarded up. Ramayan Shah and two other low-level entrepreneurs — the always-absent owner of Chandan Hotel, which roughly occupies six by six feet on the pavement, and Nagendra, with his heavy iron and board — have appropriated the terrain here.
I can remember a time when these businesses didn’t exist in this location, and one could walk from Park Street up Free School Street without any interruption. At a glance, the stalls are squalid, a small universe of cooking pots, potato peels, benches, and a few people absently lolling under the shelter of tarpaulin. They comprise an island with no apparent connection to the Free School Street of the seventies and early eighties, with its rare second-hand vinyl records and its second-hand bookshops, which even now sell everything from horoscopes to Leon Uris to Salman Rushdie to old copies of Time. In 1982, before leaving for England, suddenly disenchanted by Western popular music, I remember bringing with me from Bombay some of the priceless records in my collection (among them Janis Joplin’s In Concert), to either distribute gratis among friends who were still under the spell of that music or permit the more mercantile among them to sell the records to the vendors on Free School Street. One of my friends earned six hundred rupees from the sale (some of these records were rare, bought in a London Our Price shop by my father), a small fortune at the time. I took nothing of the proceeds, a measure of my new high-minded propensities. It was a way of washing my hands, with violent symbolism, of my Western-music past. Yet how alive Free School Street was, still busy with transactions between bourgeois and punter, coursing with some of the sensuousness of the seventies! The second-hand bookshops are still there, as are the vendors of the vinyl records, but it isn’t clear who the customers are. There’s more activity in the recent Bangladeshi restaurants, and in the small shady foreign exchange outlets at which Bangladeshi tourists can quickly change takas into rupees.
Just here, not far from Ramayan Shah’s business, is one of the city’s nerve-centres. Downtown is one name for it, I suppose, but that term with its hint of sleaze doesn’t capture the melee of this intersection, where people are forever waiting to cross at the traffic lights. You have Free School Street on one end, Middleton Row, narrower and shorter, on the opposite side, and, at a right angle to these two, Park Street, this long road finally opening out on to the chaos of Park Circus, and, nearer this end, to the once-imperial artery, Chowringhee. Park Street is neither Oxford Street nor the Champs-Élysées, but here, in the stretch between Chowringhee and the junction of Free School Street and Middleton Row, it has an energy comparable to no other downtown district that I know. Although Calcutta, with its colonial buildings, was so Bengali in its metier, just here it is like nowhere else in the city, for the Chinese and the so-called Anglo-Indians (or Eurasians) used to live on Free School Street, and a few still do, and down Middleton Row are the inaccessible precincts of the Loreto College for Girls, with its calm but admonitory gates. As a child from Bombay, walking up Park Street and approaching this junction, I knew — without quite knowing why — that I’d never, elsewhere, had such contradictory impulses converge around me.