хазиран
июль
Temmuz
теммуз
август
Ağustos
аустос
сентябрь
Eylül
эйлюль
октябрь
Ekim
эким
ноябрь
Kasım
касым
декабрь
Aralık
аралык
Времена года
весна
bahar, ilkbahar
бахар, илькбахар
лето
yaz
яз
осень
sonbahar, güz
сонбахар, гюз
зима
kış
кыш
Сколько времени?
Saat kaç?
Два часа
Saat iki
Десять тридцать
On otuz
Девять тридцать
Dokuz otuz
Половина десятого
Dokuz buçuk
Одиннадцать сорок пять
On bir kirk beş
Без четверти двенадцать
On ikiye çeyrek var
Когда?
Ne zaman?
Когда ты приехал?
Ne zaman geldin?
Я приехал вчера.
Dün geldim.
Когда вы уезжаете?
Ne zaman gideceksiniz?
Не сегодня, завтра уеду.
Bugün değiclass="underline" yarın gideceğim.
Сегодня какой день недели?
Bugün haftanın hangi günü?
Пятница.
Cuma günü.
Сейчас какой месяц?
Şimdi hangi aydayız?
Январь.
Ocak.
Сейчас какой года?
Şimdi hangi yıldayız?
Тысяча девятьсот девяносто восьмой год
Bin dokuz yün doksan sekiz.
Какая цена?
Fiyatı ne?
Хлеб сколько лир стоит?
Ekmek kaç lira?
20 тысяч лир.
Yirmi bin lira.
Сколько стоит кило телятины?
Bir kilo dana et kaç lira?
600 тысяч лир.
Altı yüz bin lira.
Кило сахара сколько стоит?
Bir kilo şeker ne kadar?
90 тысяч лир.
Doksan bin lira.
Одно яйцо сколько стоит?
Bir yumurta kaça?
10 тысяч лир.
On bin lira.
Этот стакан сколько стоит?
Bu bardak kaç para?
50 тысяч.
Elli bin.
Книга – книги
Kitap – kitaplar
Слова множественного числа образуются в турецком языке из слов единственного числа прибавлением окончания – ler после гласных –e, -i, -ü, öили окончания – larпосле гласных – a, -ı, -o, -u.
Например:
птица – птицы kuş – kuşlar
деревня – деревни köy – köyler
зима – зимы kış – kışlar
врач – врачи doktor – doktorlar
пол – полы döşeme – döşemeler
дело – дела iş – işler
дом – дома ev – evler
поле – поля tarla – tarlalar
Последняя гласная в слове единственного числа
- e, - i, - ü, - ö
- a, - ı, o, - u
Окончание множественного числа
- ler
- lar
Упражнение 3. Определите окончание множественного числа в следующих словах:
собака – собаки köpek – köpek...
море – моря deniz – deniz...
кресло – кресла koltuk – koltuk...
кухня – кухни mutfak – mutfak...
дверь – двери kapı – kapı...
ученик – ученики öğrenci – öğrenci...
лицо – лица yüz – yüz...
месяц – месяцы ay – ay...
минута – минуты dakika – dakika...
глаз – глаза göz – göz...
карандаш – карандаши kurşunkalem – kurşunkalem...
тетрадь – тетради defter – defter...
сумка – сумки çanta – çanta...
дорога – дороги yol – yol...
облако – облака bulut – bulut...
гора – горы dağ – dağ...
звезда – звезды yıldız – yıldız...
мост – мосты köprü – köprü...
коробка – коробки kutu – kutu...
журнал – журналы dergi – dergi...
Ответы:
1. – ler. 2. – ler. 3. – lar. 4. – lar. 5. – lar.
6. – ler. 7. – ler. 8. – lar. 9. – lar. 10. – ler.
11. – ler. 12. – ler. 13. – lar. 14. – lar. 15. – lar.
16. – lar. 17. – lar. 18. – ler. 19. – lar. 20. – ler.
Это [ есть ] дом. Bu evdir .
При определении предмета в турецком языке кроме использования слова « это» - « bu» к определяющим словам добавляются окончания – dir, - tir, - dır, - tır, - dur, - tur, - dür, - tür .
Например:
Ручка – Это ручка. Kalem – Bu kalemdir.
Хлеб – Это хлеб. Ekmek – Bu ekmektir.
Такси – Это такси. Taksi – Bu taksidir.
Стол – Это стол. Masa – Bu masadır.
Ковер – Это ковер. Halı – Bu halıdır.
Класс – Это класс. Sınıf – Bu sınsftır.
Письмо – Это письмо. Mektup – Bu mektuptur.
Словарь – Это словарь. Sözlük – Bu sözlüktür.
Глаз – Это глаз. Göz – Bu gözdür.
Море – Это море. Deniz – Bu denizdir.
Луна – Это луна. Ay – Bu aydır.
Трава – Это трава. Ot – Bu ottur.
Облако – Это облако. Bulut – Bu buluttur.
Село – Это село. Köy – Bu köydür.
Вид окончания зависит от последней гласной и последней согласной в слове следующим образом:
После
e, i
После
a, ı
После
o, u
После
ö, ü
После ç, f, h, k, t, p, s, ş
- tir
- tır
- tur
- tür
В остальных случаях
- dir
- dır
- dur
- dür
Упражнение 4. Определите необходимые окончания к турецким словам.
1. Это стол.
Bu masa...
8. Это кресло.
Bu koltuk...
2. Это стул.
Bu sandalye...
9. Это чайник.
Bu çaydanlık...
3. Это дверь.
Bu kapı...
10. Это кухня.
Bu mutfak...
4. Это замок.
Bu kilit...
11. Это яблоко.
Bu elma...
5. Это цветок
Bu çiçek...
12. Это душ.
Bu duş...
6. Это балкон.
Bu balkon...
13. Это мыло.
Bu sabun...
7. Это утюг
Bu ütü...
14. Это картина.
Bu tablo...
Ответы:
1. – dır
2. – dir
3. – dır
4. – tir
5. – tir
6. – dur
7. – dür
8. – tur
9. – tır
10. – tır
11. – dır
12. – tur
13. – dur
14. – dur
Я учитель. Ben öğretmenim
В русском языке ответы на вопрос «Кто я?», «Кто ты?», «Кто он?» могут отличаться лишь первым словом.
Например, «Я студент», «Ты студент», «Он студент».
В турецком языке в этом случае изменяется на только первое, но и второе слово. Изменение осуществляется добавлением соответствующих окончаний.
Например:
Учитель öğretmen
Я учитель. Ben öğretmenim.
Ты учитель. Sen öğretmensin.
Он учитель. O öğretmendir.
Мы учителя. Biz öğretmeniz.
Вы учителя. Siz öğretmensiniz.
Они учителя. Onlar öğretmendirler.
Служащий memur
Я служащий. Ben memurum.
Ты служащий. Sen memursun.
Он служащий. O memurdur.
Мы служащие. Biz memuruz.
Вы служащие. Siz memursunuz.