– Vous êtes aussi un savant, n’est-ce pas, mon petit père?
– Mon Dieu, je m’intéresse…
– Vous avez aussi tout étudié?
– Oui… c’est-à-dire non… Pour le moment, j’observe les mœurs. Je suis resté trop longtemps à Pétersbourg et j’ai hâte d’arriver chez mon oncle…
– Qui vous pressait d’y venir? Vous auriez mieux fait de rester dans votre coin, puisque vous en aviez un. Là, votre science ne vous servira de rien. Aucun oncle ne vous sauvera; vous êtes fichu. Chez eux, j’ai maigri en vingt-quatre heures. Vous ne me croyez pas? Je vois que vous ne croyez pas que j’ai maigri. Ce sera comme vous le voudrez, après tout!
– Mais je vous crois; seulement, je ne puis encore comprendre, répondis-je, confus.
– Bon! bon! mais moi, je ne te crois pas. Vous ne valez pas cher tous tant que vous êtes avec votre science et j’en ai assez de vous autres; j’en ai par-dessus la tête. Je me suis déjà rencontré avec vos Pétersbourgeois; ce sont des inutiles. Ils sont tous francs-maçons et propagent l’incrédulité; ils ont peur d’un verre de cognac, comme si ça pouvait faire du mal! Vous m’avez mis en colère, mon petit père, et je ne veux plus rien te raconter. Je ne suis pas payé pour te narrer des histoires et puis, je suis fatigué. On ne peut médire de tout le monde et, d’ailleurs, c’est péché. Ça n’empêche pas que Foma a fait perdre la tête au valet de chambre de votre oncle…
– À leur place, intervint Grigori, j’aurais laissé ce Vidopliassov sous les verges jusqu’à ce que sa bêtise lui fût sortie de la tête!
– Tais-toi! cria Bakhtchéiev; on ne te parle pas!
– Vidopliassov! fis-je pour dire quelque chose Vidopliassov! quel drôle de nom!
– Qu’a-t-il de si drôle? Vous vous étonnez facilement pour un savant!
J’étais à bout de patience.
– Pardon, lui dis-je, qu’avez-vous contre moi? Qu’est-ce que je vous ai fait? J’avoue que, depuis une demi-heure que je vous écoute, je ne comprends même pas ce dont il s’agit.
– Tu as tort de t’offenser, mon petit père, répondit le bonhomme. Si je te parle ainsi, c’est que tu me plais. Ne faites pas attention à tout ce que je viens de dire à mon domestique; mon Grichka est une canaille, mais c’est pour cela que je l’aime. Je me perds par mon extrême sensibilité et c’est la faute de ce Foma! Je jure qu’il causera ma mort! Voilà deux heures que je reste au soleil grâce à lui. Je voulais, en attendant, aller rendre visite au pope, mais Foma m’a mis dans un tel état que je ne veux même pas voir cet excellent homme. Et il n’y a pas seulement un cabaret à peu près propre! Je vous dis que ce sont tous des canailles! et, pour revenir à Foma, s’il possédait au moins un grade, ça le rendrait excusable; mais il n’a pas le plus minime grade, j’en ai la certitude! Il dit avoir souffert pour la vérité; je voudrais bien savoir quand? En attendant, il faut être à ses pieds. Le Grand Turc n’est pas son frère! À la moindre chose qui lui déplait, il bondit, jette les hauts cris, se plaint qu’on l’insulte, qu’on méprise sa pauvreté. On n’ose pas se mettre à table sans lui, alors qu’il ne veut pas sortir de sa chambre sous prétexte «qu’on l’a offensé, parce qu’il n’est qu’un malheureux pèlerin. Eh bien, il se contentera d’un morceau de pain noir!» Mais à peine est-on assis qu’il survient et recommence ses jérémiades: «Pourquoi commence-t-on sans lui? On le méprise donc bien?» Il se laisse aller quoi! Je me suis tu longtemps. Il croyait que j’allais aussi me mettre à quatre pattes devant lui; il pouvait compter là-dessus! J’ai servi au même régiment que votre oncle, mais j’ai démissionné dès le grade de major, tandis que Yégor Ilitch n’a quitté le service que l’année passée, étant colonel, pour aller vivre dans ses terres. Je lui ai dit: «Vous êtes tous perdus, si vous vous pliez aux caprices de Foma. Ça vous en coûtera, des larmes!» – «Non, – me répondit-il, – c’est un excellent homme; c’est mon ami; il m’enseigne la vertu!» Qu’est-ce que l’on peut dire contre la vertu? Si vous saviez à quel propos il a fait une histoire, aujourd’hui! Écoutez ça. Demain, c’est la Saint-Élie – ici, M. Bakhtchéiev se signa dévotement, – et, par conséquent, la fête d’Ilucha. Je comptais passer la journée et dîner avec eux. Je fais venir de la capitale un jouet magnifique; ça représente un Allemand baisant la main de sa fiancée qui essuie une larme (je ne le donne plus; je le remporte; il est dans ma voiture; le nez de l’Allemand est même cassé), Yégor Ilitch ne demandait pas mieux que de s’amuser un peu en un pareil jour; mais Foma s’y oppose: «Qu’a-t-on à s’occuper tant d’Ilucha? Alors, moi, je ne compte plus?» réclame-t-il. Qu’en pensez-vous? Le voilà jaloux d’un gamin de huit ans! «C’est bien, reprend-iclass="underline" en ce cas, c’est ma fête aussi!» Mais c’est la Saint-Élie et non la Saint-Foma! «Non; c’est aussi ma fête!» J’entends ça mais je patiente encore. Ils étaient tous à marcher sur la pointe des pieds en se demandant que faire. Fallait-il lui souhaiter sa fête ou non? Si on ne la lui souhaitait pas, il pouvait se formaliser; si on la lui souhaitait, il prendrait peut-être ça pour une moquerie. Quelle situation! Enfin, on se met à table… M’écoutes-tu, petit père?
– Comment donc, si je vous écoute! mais avec le plus grand plaisir… J’apprends énormément… J’avoue…
– Oui, le plus grand plaisir! Je le connais, ton plaisir… Je crois bien que tu te fiches de moi?
– Que dites-vous? Bien au contraire! Vous vous exprimez avec une telle originalité, que j’aurais presque envie de noter vos paroles.
– Comment ça, noter? demanda M. Bakhtchéiev avec appréhension, en me regardant d’un air soupçonneux.
– Oh! je ne dis pas que je les noterai… c’est une façon de parler.