Но сильнее, чем любое из выше перечисленного, Элайна ощущала любовь — чувство теплое, как вино с медом, обволакивающее горло, пока оба вампира, наслаждаясь ее кровью, наполняли ее своим семенем. Любовь Рэйфа укутывала ее как теплое фланелевое одеяло, утешая и согревая холодной ночью. А любовь Торна была как дикий, сладкий, запрещенный наркотик, бегущий по венам.
Но как могла она испытать чувства и к Торну тоже? Они струились в ней, такие же сильные как чувства к Рэйфу, и девушка закричала от нахлынувших эмоций, размышляя, чувствовали ли и они ее любовь через связь, которую теперь разделяли, изумляясь, каким образом она соединилась не с одним Ночным Жителем, а с двумя.
Последний оргазм длился и длился, и еще долго после него Элайна была слишком обессилена делать что-либо, кроме как лежать между своими любовниками и пытаться отдышаться. Мужчины выскользнули из нее, но четыре сильных мускулистых руки продолжали надежно держать ее между ними, защищая своими телами, нежно и успокаивающе поглаживая ее влажную кожу. Наконец Элайна открыла глаза и посмотрела на Рэйфа, который, казалось, был также изнурен, как и она.
— Как…? — она не могла подобрать слов, чтобы закончить вопрос. Вместо этого спросила:
— Сработало?
— Почему бы тебе не убедиться самой, дорогая? — голос позади звучал незнакомо, и Элайна подпрыгнула, услышав его. Вместо резкого, грубого тона она услышала теплый, мелодичный голос, словно мед и дым. Повернув голову, она увидела глаза, которые больше не были раскалено-красными.
— Серые… — Элайна, коснувшись ладонью его щеки, с удивлением уставилась в его новые глаза. — Твои глаза серые, Торн.
— Правда? — он засмеялся, и глубокий богатый звук, согревая, прокатился по телу. — Прошло столько времени… Я и забыл их настоящий цвет.
— Она права, друг мой, — Рэйф сел, положив руку на мускулистый бицепс Торна. — Они больше не горят светом Адского пламени, — он улыбнулся, радость осветила его лицо изнутри. — Разве ты не чувствуешь никаких изменений внутри? Ты больше не проклят.
Торн попытался улыбнуться в ответ, но, почему-то, изгиб его полного, чувственного рта не был убедительным.
— Я обязан вам обоим столь многим, — он покачал головой. — Я просто хотел бы…
— Чего бы ты хотел, дорогой? — спросил Рэйф мягко.
Торн посмотрел на него:
— Я люблю тебя, — признался он другу отчаянно. Потом посмотрел на Элайну. — Тебя тоже, дорогая. Ты…, я помню все, что я сделал тебе в прошлом, и понимаю, что в действительности знаю тебя всего лишь одну ночь. Но я ничего не могу поделать. Я хочу тебя, так же как хочет Рэйф. Черт, я хочу вас обоих. Но я знаю, что это невозможно, что это было просто соглашением на одну ночь. Я не хочу показаться жадным, желая большего, и понимаю, как много вы уже дали.
Элайна ощущала его боль от мысли о расставании с ней и Рэйфом, как холодный серебряный дротик в сердце. Торн действительно любил их обоих — она чувствовала его эмоции так же, как и эмоции Рэйфа. Так же отчетливо, как собственные.
— Торн, — сказала она мягко, ласково погладив по щеке. — Ты разве не понимаешь? Тебе не надо уходить — мы связаны. Все трое.
— Что? — Рэйф был поражен, затем, закрыл глаза, словно внешние обстоятельства могли помешать ему подтвердить ее слова. Элайна и Торн затихли, пока он думал, и девушка чувствовала замешательство Рэйфа, так же отчетливо, как и отчаянную надежду Торна, что она права. Наконец он открыл глаза полные недоумения. — Это правда. Я не знаю как, ведь я был последним, кто кусал тебя до церемонии, Элайна. Моя метка должна была перекрыть метку Торна, привязывая тебя только ко мне.
— Поцелуй, — глаза Торна цвета стали расширились в понимании. — Тот первый раз, когда я тебя поцеловал, дорогая… Думаю, ты поцарапала язык о мои клыки. Я помню, как почувствовал вкус твоей крови, но уже был настолько поглощен процессом, что не подумал, к чему это может привести, — он был в замешательстве. — Я так сожалею, милая. Я не хотел, чтобы так все получилось.
— Я тоже. — Рэйф нахмурился, и Элайна почувствовала его беспокойство, что она будет расстроена таким поворотом событий. Торн также волновался, она ощущала волны, исходившие от него, так же как видела заботу в его серых глазах.
— Рэйф, Торн… — Элайна удостоверилась, что они оба смотрят на нее. — Я не знаю, как или почему это произошло, да это и не важно. Все, что я знаю — я рада, что у меня есть вы, вы оба, и что мы вместе. Она прикоснулась к их щекам и приложила все усилия, чтобы послать теплую волну чистой радости им обоим.
— Но… — Торн нахмурился, очевидно, не способный принять то, о чем она говорит. — Ты не… В смысле, разве ты не расстроена, дорогая? В конце концов, я причинил тебе боль. Ты серьезно говоришь, что не возражаешь быть связана со мной на всю жизнь?
Элайна наклонилась и легко поцеловала его в губы.
— Пусть прошлое останется в прошлом, Торн, — сказала она нежно. — Признаю́, если бы кто-либо до вчерашнего вечера спросил меня, хотела бы я связать свою жизнь с тобой навечно, я послала бы их к черту, — она улыбнулась. — Но ты изменил мое мнение. Полностью. То как ты прикасался ко мне, нежность, с которой ты брал меня…, понимаешь, я всегда знала, что люблю Рэйфа, — она повернулась, чтобы вовлечь своего другого любовника в разговор. — Я любила его большую часть года. Но, будучи с тобой этой ночью, я поняла, что в моем сердце места больше, чем для одной любви, — она улыбнулась и мягко поцеловала Рэйфа в щеку. — А увидев вас двоих вместе, убедилась, что вы никогда не должны были разлучаться. Я хочу быть связующим звеном, той, которая сплачивает вас, а не разъединяет барьером.
— Моя дорогая, — Рэйф благодарно поцеловал ее, и его лицо осветилось улыбкой. — Это сон. О таком я даже не смел и мечтать, что ты примешь нас обоих, не только на эту ночь, но и на всю жизнь. Действительно, ты особенная.
— Больше, чем особенная — чертовски исключительная, — Торн притянул ее в долгом, томительном поцелуе, и выпустил, чтобы с наслаждением поцеловать и Рэйфа тоже. — Но ты уверена, дорогая? Уверена, что не пожалеешь?
— Торн, Рэйф… — Элайна положила руки на мускулистые плечи обоих мужчин и притянула их ближе так, чтобы все трое соприкоснулись лбами. — Мальчики, — сказала она, усмехаясь, — ни в чем в своей жизни я не была более уверена, как в этом.
КОНЕЦ
Примечания:
[1] — Делрей-Бич (англ. Delray Beach) — город в округе Палм-Бич штата Флорида (США). Курорт на Атлантическом побережье Флориды. Здесь и далее — примечание переводчика.
[2] — Cухопутная миля — 1.609 км
[3] — Дюйм- единица длины; = 2,54 см
[4] — Любимица — здесь имеется в виду домашний любимец, домашнее животное (англ. — pet).
[5] — Здесь идет игра смыслов. В англ. языке слова «веселый» и «гей» являются омонимами (англ. — gay). Рэйф, как проживший несколько столетий вампир, больше привык к употреблению этого слова в значении «веселый».
[6] — 21 год — возраст совершеннолетия в большинстве штатов в Америке.
[7] — Менаж втроем — (фр. — ménage à trois) «шведская семья» или гражданский союз трех партнеров, или (в некоторых эротических литературных произведениях) половой акт с участием 3-х человек разных полов.
[8] — Лазурит — непрозрачный минерал от синего до голубовато-серого или зеленовато-серого цвета. В древности лазурит считался камнем искренности, был символом способностей, дарований, успеха и божественного расположения. В Европе лазурит символизирует благополучие, удачу и успех, в Индии преданную любовь и процветание.
[9] — пять футов, шесть дюймов = 167 см
[10] — шесть футов = 184 см
[11] — шесть футов = 184 см
[12] — Скорее всего, здесь описана спринцовка с длинным носиком — примечание переводчика.