Но никто не смеялся.
В салоне машины царила тяжелая тишина.
И наконец…
— А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! — завопила Виви, схватившись за голову.
Ее прекрасные золотистые волосы резко выцвели, словно для них за какие-то мгновения прошли десятки лет.
Послесловие
Здравствуйте, это романист Сакаки.
Спасибо, что прочитали шестой том «Чайки — принцессы с гробом».
В эти прохладные дни обложка манга-версии за авторством Сакаямы-сана словно возвращает лето, хотя количество оттенков кожи на страницах в последнее время поражает (глава от января 2013 года). А как проводите эти дни вы, уважаемые читатели? (Это вместо сезонного приветствия.)
Нет, конечно, в ранобе тоже присутствовала банная сцена, но все-таки манга жульничает… вернее, поражает тем, что посвятила голым телам столько страниц. (На правах рекламы.)
Итак… теперь 5 и 6 тома стали частями одной арки.
Очень много времени ушло на возведение сцены и декораций, но концептуально эта арка всегда задумывалась как отсылка к серии «Resident Evil» или, по крайней мере, к ее образу в моей голове.
Проще говоря, мне пришла в голову мысль о том, смогу ли я сделать историю, которая развивалась бы на манер игрового сценария.
Этакий спектакль, в котором герои проникают в не очень понятное место, где не очень понятные типы плетут не очень понятные планы, а в конце героям предстоит гонка со временем в атмосфере полного «Мы должны что-то сделать! Все пропало! А-а, все рушится, что нам делать?!»
Однако, в результате того, что пришлось писать непривычный материал, я катастрофично отбился от графика и доставил много неудобств своему иллюстратору, НаманикуАТК-сану. Ситуацию усугубило еще и то, что в силу определенных причин мои с редактором отношения зашли в болото.
По этой причине связанные друг с другом тома вышли с полугодовой разницей.
Простите. (Кланяется всем подряд.)
На самом деле, я даже это послесловие пишу в самый последний момент, ага. В связи с этим пишу ровно то, что придет в голову, так что извините за бессвязность.
Итак, в этом томе появилась голубая Чайка.
Говорят, мне пора делать из них этаких пауэр-рейнджеров, но тогда нужно добавить желтую, черную, зеленую и так далее. Кстати, недавно я был на церемонии награждения одной литературной премии, где знакомый спросил у меня, когда я введу черную Чайку.
Мне надо просто смириться с тем фактом, что черная Чайка неизбежно будет, да?
Все Чайки отличаются друг от друга способностями (хотя я был бы не против существования Чаек, умеющих одно и то же), но какими бы обладала, скажем, Чайка желтая?
Единоборствами? Непревзойденными навыками водителя?
А может, не надо зацикливаться на боевых умениях?
Как насчет искусного повара? Умелого торговца?
...Я тут подумал, Чаек ведь никто не заставляет отбирать «останки» силой. В сюжет вполне может вписаться история о Чайке, которая сделала торговлей целое состояние и попросту выкупила все останки. Кстати, на эту роль сгодилась бы желтая Чайка. Такой цвет похож на золотой.
Решено, следующий том будет «историей процветания Чайки». (Шучу.)2
Так. А если серьезно, я как раз думаю над тем, как история будет развиваться дальше.
Разумеется, я знаю, какое у этой истории окончание, а раздумываю над тем, стоит ли двигаться прямо к нему или же писать филлерные сюжеты, расширяющие вселенную. Возможно, стоит ввести других диверсантов и драгунов, не только главных героев (где-то ведь должны быть оставшиеся в живых диверсанты Акюры и Субару).
Вот и получается, что и сам автор не знает, что ждет отряд Тору в завтрашнем дне.
Конечно, из-за этого я немного волнуюсь… но буду счастлив увидеться с вами в следующем томе (особенно, если вы его купите).
Послесловие команды
Доброе утро. Спасибо, что прочитали шестой том Чайки.
Как я писал в прошлый раз, Чайка является для меня в первую очередь упражнением, способом улучшить свои навыки японского. Похоже, эти упражнения дали плоды, поскольку на днях меня повысили до старшего переводчика группы, и я не могу не похвастаться этим в первом попавшемся послесловии3. Естественно, я не собираюсь останавливаться на достигнутом и знаю, что мне есть, куда расти, так что Чайка продолжит играть важную роль в моем пути япониста.
А теперь перейдем к тому. Вот и переведены тома, которые соответствуют первому сезону аниме, который я все же смотрел… Но после прочтения ощущение, что я его смотрел, пропало. Я видел аниме по чему-то другому, а не по Чайке. Наверное, не будет преувеличением сказать, что в шестом томе лишь процентов 10 событий так или иначе освещаются в аниме.
В очередной раз история получилась весьма печальная. В очередной раз «ненужные» люди, в конце концов, так и умерли, не найдя пристанища. Несмотря на все шутки, которыми сопровождалось в конференции появление пролога этого тома, следует признать, что судьбу как у Лейлы не пожелаешь никому. Не исключено, что она большую часть своей жизни провела в глубинах отчаяния. Что же до Грата и Рикардо, то им в какое-то время удавалось «раскрывать свои таланты», но и они оказались выброшены на свалку истории.
Как вы уже наверняка прочитали в послесловии автора, вдохновением для этого тома послужила серия игр Resident Evil. Меня всегда удивляла способность японцев вставлять в экшен-игры проработанные драматические сюжеты, и 5-6 тома Чайки весьма неплохо имитируют ощущения от них. Мне действительно показалось, что автор вдохновлялся таким стилем, хотя, признаю, моей самой первой мыслью было «а-а, так вот откуда все эти зомби».
Впереди – неизведанная территория, поскольку второй сезон аниме я не смотрел и пока не собираюсь. Что ждет Чайку впереди – интересно и мне самому. До встречи в послесловии 7 тома.
Привет. Вот и пройдена половина пути в приключениях Чайки и ее друзей. Я рад, что мы добрались так далеко за такой короткий промежуток времени.
Та еще арка вышла на этот раз. Ее впору озаглавливать «Скандалы, интриги, расследования». И даже не только потому, что всевозможных хитростей тут порядочно. Сакаки в этих томах решил, что обычных и привычных нам прологов не хватит, поэтому напихал их целую кучу прямо внутри глав. Поэтому мы узнали много чего интересного практически о всех героях. С одной стороны, им можно посочувствовать, но с другой... Война есть война. Без жестокостей она не обходится. Можно сказать, героям просто не повезло родиться в эту ужасную пору.
Но не будем о грустном. Как выше писал Арк, эта арка (каламбурчик вышел, лол) в аниме изменена просто до невозможности. Фактически осталась лишь центральная линия сюжета. Но в то же время нельзя сказать, что это так уж плохо, ведь читать поэтому только интересней. Хотя некоторые моменты я бы с удовольствием посмотрел в экранизации (Спайдер-Рикардо, например).
И наконец-таки возвратился акаристайл в виде акаримедицины. Я ждал этого. Хотя в его отсутствие радовала Фредерика с ее фееричными рассуждениями о смерти. И вообще, она просто переплюнула все и вся, успев «умереть» несколько раз за том. Просто поражаешься ей.
Забавляет и Сакаки. Вроде бы юморил в послесловии, но успешно впихнул 2 спойлера. Хотя спойлеры они лишь для тех, кто не смотрел 2 сезон аниме.
А я тем временем жду следующий том, где нас ждет тотальный российский автопром.
В общем, новые приключения Чайки начинаются! До встречи в 7 томе!