Выбрать главу

Forster was no pebble slinger. For him, not only the means but also the aims were to be different. It really didn’t matter to Forster if a fellow had read Lawrence or not (he is consistently sentimental about the unlettered: peasants, sailors, gardeners, natives). But to deny Lawrence, because he was not to your taste, or to deny poetry itself, out of fear and incomprehension-that mattered terribly. The only philistinism that counted was the kind that deformed the heart, trapping us in an attitude of scorn and fear until scorn and fear are all we know. On the twelfth of February 1947, recommending Billy Budd, Forster finds an unlikely ally in Melville:

He also shows that… innocence is not safe in a civilization like ours, where a man must practice a “ruled undemonstrative distrustfulness” in order to defend himself against traps. This “ruled undemonstrative distrustfulness” is not confined to business men, but exists everywhere. We all exercise it. I know I do, and I should be surprised if you, who are listening to me, didn’t. All we can do (and Melville gives us this hint) is to exercise it consciously, as Captain Vere did. It is unconscious distrustfulness that corrodes the heart and destroys the heart’s insight, and prevents it from saluting goodness.

Unconscious distrustfulness is what Lucy Honeychurch feels toward George Emerson, what Philip Herriton feels in Italy, what Maurice Hall feels for his own soul. Forster nudges his characters toward a consciousness of this weakness in themselves; they do battle against it and win. They learn to salute goodness. Sometimes this is achieved with delicacy and the illusion of freedom, as it is in A Room with a View; at other times, in Maurice, say, happiness arrives a good deal more dogmatically (though no less pleasurably). But it is always Forster’s game by Forster’s rules. In radio, though, each man’s consciousness is his own. There are no Lucy Honeychurches to play with-only nameless, faceless listeners whose sensibilities can only be guessed at, only assumed. In the anxiety of this unfamiliar situation, a comic novelist, with his natural weakness for caricature, is apt to assume too much. The broadcasts suffer from empathic condescension: Forster is unconvinced that we might also, like him, be capable of a broad sympathetic sensibility. Recommending two memoirs, one by Sir Henry Newbolt (a patriotic, public-school adventurer with “a touch of the medieval knight about him”), and another by Mr. Grant Richards (a “gay and irresponsible” fin de siècle journalist who “loves Paris with a fervour”), he predicts two camps of readers, split by sensibility, unable to understand each other:

Mr. Grant Richards is a very different story. The title he has given his memoirs proves that: he calls them Memoirs of a Misspent Youth… Like Sir Henry Newbolt he is a friend of Rothenstein and was fond of birdnest ing, but those are the only bond between them… The atmosphere of the book one might call Bohemian, and if you find yourself in complete sympathy with Sir Henry Newbolt you won’t care for Memories of a Misspent Youth and vice versa.

There is an element of the nervous party host in Forster; he fears people won’t speak to each other unless he’s there to facilitate the introduction. Occasionally his image of the general reader is almost too general to recognize. Who dreads philosophy so much they need easing into Plato like this?

The word Plato has rather a boring sound. For some reason or other “Plato” always suggests to me a man with a large head and a noble face who never stops talking and from whom it is impossible to escape.

Who’s (this) afraid of The Magic Flute?

It’s a lovely book, [19] I implore you to read it, but rather unluckily it’s based on an opera by Mozart. I say “unluckily” not because the opera is bad, it is Mozart’s best, but because many readers of the book won’t have heard of the opera, and so won’t catch on the allusions. You’ll have to be prepared for some queer names.

No one reading these words, perhaps. On the other side of the class and educational divide-a line that so preoccupied Forster-it’s easy to forget what it’s like not to know. Forster was always thinking of those who did not know. He worries that simply by having this one-way conversation he pushes the Alec Scudders in his audience still further into the shadows. Frequently he asks the (necessarily) rhetorical question “And what do you think?” We can be sure that Eliot, in the next booth over, never asked that. But isn’t there a point where empathy becomes equivocation? Can’t you hear Henry Wilcox, fuming: “Good God, man, it’s not what I think that matters! I’m paying my license fee to hear what you think!”

Henry would want a few strong opinions, the better to repeat them to his wife and pass them off as his own. Forster does have strong opinions to offer. At first glance, they seem the sort of thing of which Henry would approve:

I like a novel to be a novel. I expect it to be about something or someone… I get annoyed. It is foolish to get annoyed. One can cure oneself, and should. It is foolish to insist that a novel must be a novel. One must take what comes along, and see if it’s good.

But halfway through that paragraph Forster has given Henry the slip.

In the foreword to this volume, P. N. Furbank calls Forster “the great simplifier.” It’s true he wrote simply, had a gift for the simple expression of complex ideas, but he never made a religion of simplicity itself. He under-stood and defended the expression of complexity in its own terms. He was E. M. Forster: he didn’t need everyone else to be like him. Which would appear the simplest, most obvious principle in the world-yet how few English novelists prove capable of holding it! In English fiction, realists defend realism and experimentalists defend experimentalism; those who write simple sentences praise the virtues of concision, and those who are fond of their adjectives claim the lyrical as the highest value in literature. Forster was different. Several times he reminds his listeners of the Bhagavad Gita and in particular the advice Krishna gives Arjina: “But thou hast only the right to work; but none to the fruit thereof; let not then the fruit of thy action be thy motive; nor yet be thou enamoured in inaction.” Forster took that advice: he could sit in his own literary corner without claiming its superiority to any other. Stubbornly he defends Joyce, though he doesn’t much like him, and Woolf, though she bemuses him, and Eliot, though he fears him. His recommendation of Paul Valéry’s An Evening with Monsieur Teste is representative:

Well, the first line is illuminating. “La bêtise n’est pas mon fort.” Stupidity is not my strong point. No it wasn’t. Valery was never never stupid. If he had been stupid sometimes, he would no doubt have been more in touch with the rest of us, who are stupid so frequently. That was his limitation. Remember on the other hand what limitations are ours, and how much we lose by our failure to follow the action of a superior mind.

вернуться

[19] He refers to the narrative version by Goldsworthy Lowes Dickinson.