Хог: Снова херня.
Скарр: Че тебе надо, а? В рыло хочешь схлопотать?
Хог: Мне нужна правда.
Скарр: Еще раз повторяю: я не знаю, кто убил Паппи.
Хог: Ладно. Приму к сведению. Не знаю, верить вам или нет, но это уже моя проблема.
Скарр: Почему ты мне не веришь?
Хог: С удовольствием объясню: я вас не знаю. Да, мы уже некоторое время общаемся друг с другом, но это ничего не меняет. Вы для меня по-прежнему загадка. А значит, я не могу вам доверять.
Скарр: (Пауза.) Хочешь подогнать меня под свои правила? Они со мной не работают. Я не такой. Я Ти-Эс.
Хог: И кто такой Ти-Эс?
Скарр: Он… я… в полной жопе. В дерьмище по самые уши. И так было всегда. Доволен?
Хог: Почему?
Скарр: Господи! (Долгое молчание, прерываемое тяжелым дыханием.) Еще с детства, когда я был сопливым пацаном и сидел один в комнате, я… (Тяжело дышит, шмыгает носом.)…я чувствовал себя… ну… особняком. Изолированным, что ли… Я… я ведь часто болел. Помнишь, я тебе рассказывал? Но… Но…
Хог: Да-да, говорите!
Скарр: Об одном я утаил. В глубине души у меня сидело чувство ужаса. Оно изводило меня днями, даже неделями. Какое-то безумие. Ни жрать не мог, ни спать. Меня мучили головные боли. Такие сильные, что даже глаза не открыть. Я был один, совсем один в кромешном мраке. Эти мигрени случаются у меня и сейчас. На прошлой неделе как раз был приступ. Сильный.
Хог: Я заметил, что вы были несколько не в себе.
Скарр: Я думал, деньги и слава все исправят. Именно поэтому я их с таким упорством добивался. Оказалось, что я ошибался. Ничего они не исправили. И это стало одним из самых сильных разочарований в моей жизни. А из-за наркоты все стало еще хуже. От кислоты я едва умом не тронулся. Превратился в какого-то сраного параноика, вообще верить людям перестал. Особенно когда им было что-то от меня нужно… А ведь всегда всем что-то было от меня надо… Я никогда не умел видеть во всем хорошее. Я всегда сосредоточен на плохом. Хочешь правды? Успех не принес мне радости. Я вообще не способен радоваться. И потому я кидался на людей, губил и разрушал то, что сам созидал.
Хог: Вы когда-нибудь обращались за профессиональной помощью?
Скарр: Ядро моего таланта — мое бессознательное. Я никогда никому не позволю в нем ковыряться. Ответы я всегда искал сам. И понадобилось до хера времени, чтобы осознать, что ответов нет.
Хог: Рори знал о том, что вы мне сейчас рассказываете?
Скарр: Знал, еще с детских лет, знал, но не понимал меня. Зато он был единственным, кто мог — пусть и не всегда — вытащить меня из приступа. Он был моим корешем. Единственным настоящим другом. Когда его не стало, я рехнулся. Куча народу считает, что я отошел от дел потому, что зассал — испугался, что меня тоже убьют. Это… правда, но лишь отчасти. Я ушел со сцены, потому что потерял Рори. Я… Мне до сих пор… (Слышны всхлипывания, потом наступает тишина.) Уже и не помню, когда я в последний раз ревел… Ты, Хогарт, извини, если что.
Хог: Поздравляю, Тристам.
Скарр: С чем это?
Хог: Вам в первый раз удалось раскрыться, снять маску, показать свое подлинное лицо. Это и есть самый главный результат наших ночных бдений. Я бы сказал, что это надо отметить.
Скарр: Это попадет в книгу?
Хог: Конечно.
Скарр: Не уверен, что я…
Хог: Доверьтесь мне.
Скарр: (Пауза.) Белое «Сансер» тебя устроит?
Хог: Никогда не имел ничего против белого.
Скарр: Погоди, Хогарт, у тебя же нет бокала.
Хог: Наконец-то вы заметили. Еще один повод, чтобы выпить.
(конец записи)
(Запись № 6 беседы с Тристамом Скарром. Записано 30 ноября в его апартаментах. Одет в тот же банный халат и тапки.)
Скарр: Мне принесли то, что ты написал. Я ознакомился. Пока мне все нравится. Даже очень.
Хог: Что ж, я рад.
Скарр: Не слишком ли много о моей юности, поисках себя?
Хог: Ну что вы, это настоящая бомба.
Скарр: Ладно, как скажешь.
Хог: Вот и славно. Расскажите про Ливерпуль.
Скарр: Серый, унылый город. Совершенно нечего там делать, если ты, конечно, не рокер. В чартах тогда был сплошной бит. Между прочим, заслуга Брайана Эпстайна. Помимо «Битлов» он привел к славе «Джерри энд зе Пейсмэйкерс», у которых было два бесспорных хита: How Do You Do It? и I Like It. Потом Билли Крамер спел Do You Want to Know a Secret? Леннона и Маккартни, и она тоже взлетела в топ. А еще были «Сечерс»… Можно еще вспомнить Силлу Блэк… Все это происходило в Ливерпуле. А в Лондоне для нас не было ничего интересного.