Скарр: Я ослабил бдительность. Я ведь как-никак был на похоронах жены, матери моего ребенка.
Хог: Которую вы убили. И на этом вы не остановились. Теперь над вами нависла опасность разоблачения. Полиция знала, что отец Боб когда-то торговал наркотиками. Он мог разговориться. После убийства Тьюлип Боб стал не нужен. Поэтому вы убили и его, снова все обставив как ограбление. Комар носа не подточит. (Пауза.) Я вот все думаю о других. О Дереке, Марко, Джеке… Они хоть что-нибудь знают?
Скарр: Нет. Они никогда ни о чем не подозревали.
Хог: Они не знали о вашем знакомстве с Ларри Ллойд Литтлом?
Скарр: Когда я тусил с Дэннисом, их в Штатах не было. Я приехал туда после нашего турне. Я, Тьюлип, а больше никого.
Хог: А почему Джек так упорно не хотел говорить о прошлом?
Скарр: Ему тут у меня очень даже неплохо. Он опасался, что из-за тебя привычный порядок жизни полетит в тартарары.
Хог: И оказался прав.
Скарр: Ага.
Хог: А я-то думал, Тристам, что начал вас понимать. А вот сейчас до меня дошло, что я заблуждался. Помогите мне. Что руководило вами?
Скарр: Зачем тебе это? Книгу-то все равно уже не закончишь.
Хог: Сделайте мне приятное — ради нашей дружбы.
Скарр: Не думаю, что тебе под силу меня понять. С твоими представлениями о нравственности.
Хог: У вас они явно другие.
Скарр: Я Ти-Эс. Есть я, и есть все остальные.
Хог: И вы вправду считаете, что можете встать над законами и нормами, которым следуем мы, глупые, презренные людишки?
Скарр: Все, кто добился такого успеха, как я, плевали на эти законы — лгали, обманывали, крали…
Хог: Тристам, вы убили четырех человек. И сейчас собираетесь совершить пятое убийство. Никто не вправе распоряжаться жизнью другого человека.
Скарр: Ты разочаровываешь меня, Хогарт. Ты ведь ценишь масштабы. Я полагал, тебя впечатлит то, чего я добился. Думал, ты хоть что-то поймешь.
Хог: Дерек сказал, что вы привыкли добиваться своего во что бы то ни стало. Вы зашли…
Скарр: Гораздо дальше, чем остальные. Именно так. Другим не хватало храбрости — кишка тонка. Людишки в массе своей трусливы. Будь у них смелости побольше, они бы вели себя точно так же, как я. Да только куда им! Все боятся, что их поймают с поличным. Слабаки. А я сильный. У меня хватает воли взять то, чего я хочу. (Пауза.) Я долго ждал, и вот теперь, наконец, настал мой час. У меня будет новый имидж благодаря той работе, что мы с тобой проделали вместе. Я восстану из небытия. Подарю людям новую музыку. Мою. Думаю, я сразу выпущу двойной альбом. Наснимаю клипов. Поеду в мировое турне. Возвращение звезды. Здоровье у меня, конечно, не то, что прежде, но во всем остальном я гораздо круче, чем когда-либо был. У меня куча потрясных идей.
Хог: Совесть мучить не будет?
Скарр: Все сделанное мной было вынужденными мерами. Я бы не стал делать ничего из того, что совершил, будь у меня другие варианты.
Хог: Как мило. Как здорово…
Скарр: (Пауза.) Как здорово что?
Хог: Мне вот тут подумалось, как здорово быть психопатом. Что бы ни сотворил, всегда можно найти себе оправдание. Вы согласны?
Скарр: Мне нравилось с тобой болтать. Тебя будет не хватать.
Хог: (Пауза.) Ага, я… На шампанское не претендуете?
Скарр: Да нет, допивай.
Хог: Должно быть, я хватил лишнего… Чувствую себя…
Скарр: Как?
Хог: А вы мне, Тристам, даже начали нравиться.
Скарр: Да и ты мне тоже.
Хог: Вы были одним из моих кумиров. А их у меня немного осталось. Если подумать, так вообще ни одного…
Скарр: Извини, если разочаровал.
Хог: Как… как вы собираетесь от меня избавиться?
Скарр: Все будет выглядеть как самоубийство.
Хог: И почему я…
Скарр: Писатель-неудачник накладывает на себя руки… Выглядит весьма правдоподобно.
Хог: А, ну да. Я бы поверил.
Скарр: Вот и полиция поверит.
Хог: Знаешь, что я подумал. Тристам? Если бы все люди были… были такими, как ты… мир бы превратился в ад.
Скарр: Что ж, в таком случае милости туда просим. Этот ад носит мое имя. Ты не возражаешь, если я бутылочку с собой заберу, а, Хогарт? Хогарт?