Джейкоб оттесняет Джонни от камеры.
- На самом деле этот парень только и грезит, что путешествиями. На каждой тренировке от него слышно: мы полетим в Швецию, мы полетим в Австралию, мы полетим в Даллас. Ему не нужны бои. Он хочет летать на самолете и смотреть, как живут другие.
Джонни Фиера вклинивается в кадр.
- Желательно, на своем самолете.
За кадром слышится крик.
- Это Джонни! Почтальон!
- Джонни, отправь этого бриташку обратно на острова!
- Как скажешь, босс, - Фиера отдает честь.
Их окружает толпа из десяти-пятнадцати человек. Каждый просит расписаться на память.
* * *
Позже в номере отеля.
- Джонни, иди скорее сюда! Это бомба!
Далее съемка из туалета. Джейкоб стоит перед унитазом.
- Смотри! Ты только посмотри! Сэр, - он поворачивается к унитазу и кладет руку на грудь. - Я бы не прочь облегчиться в этот жаркий день.
Крышка унитаза автоматически поднимается. Джонни и Джейкоб хохочут.
- А теперь слушай! Спасибо, сэр! Мои дела завершены!
Унитаз автоматически спускает воду и закрывает крышку.
- Ты видел? Мне нужна такая штука домой! Приду вдруг никакой, и скажу: сэр, я хочу буэ-э-э!
Оба продолжают гоготать.
- Если ты придешь домой никакой, Меган тебя утопит в этом же унитазе.
Джейкоб становится серьезным.
- Да, пожалуй. Люблю свою жену.
* * *
Утро следующего дня. Номер Брэндона Шарпер.
- Да, доброе утро! Как вас зовут? Синди? Очень приятно. Я - Брэндан Шарпер.
- Что желаете на завтрак, мистер Шарпер?
- Пожалуйста, омлет из четырех яиц, шпинат, много зелени...
Отвлекается, обращается к спарринг-партнеру Энди. Тот кивает.
- Синди, продублируйте тот же заказ.
- Хорошо. Будете завтракать в номере?
- Конечно. С вашей лоджии открывается отличный вид.
Кладет трубку.
- Обожаю обслуживающий персонал. Эти ребята могут поднять тебе настроение одной улыбкой или приятным голосом.
Позже за завтраком.
- Ну как? - спрашивает Брендан с набитым ртом. - По-моему, восхитительно.
- Спору нет.
Энди выдавливает кетчуп из пакета.
- Готов к шоу? Волнений нет?
Брэндан широко улыбается и покачивается, словно слышит музыку.
- Я ждал этого полжизни. Без шуток, брат. Я еще в школе представлял себе все это. Не конкретно это место, понимаешь, а внимание; что тебя встречают люди в костюмах, подгоняют лимузин. Все в этом духе. Да, я люблю внимание. Но в конце концов, кто его не любит? Тем более мне есть что показать.
Демонстрирует в камеру бицепс.
- Что бы не произошло, я готов. Знаешь, как эти ребята - самураи. Им все равно, что происходит, дай лишь в руки меч и врага в пределах досягаемости. Со мной то же самое. Джонни не сможет меня удивить. Он закостенел на своем кресле. Все эти липовые претенденты - они ничего не стоят. Я победил каждого, кого побеждал он, только быстрее и эффектнее. Кто бы что ни говорил, но такого боя у него еще не было.
Брэндан Шарпер отодвигает тарелку.
- Ты закончил? Пойдем разомнемся, поборемся. Готов спорить, этот утырок гоняет сейчас пластиковый шарик в своем номере.
* * *
Номер Джонни Фиеры.
Джонни и Джейкоб играют в пинг-понг. Джонни побеждает с внушительным перевесом.
- Джейк, я начинаю сомневаться, что сделал правильный выбор. Ты играешь сегодня хуже Криса.
- Зато накостылять тебе могу получше Криса.
- Да-да, оправдывайся. Мы вернемся в лагерь, и Крис обо всем узнает.
- Ты что-то разговорился, парень. Или два крученых сделали твои яйца стальными?
Чуть позже.
Джонни сидит в кресле с полотенцем на шее.
- Мне нравится пинг-понг. Хорошо заряжает и тонизирует. Забавная игра: делаешь нечеловеческий замах, а шарик все равно еле летит. Обычно мы играем после тренировок, когда у всех уже руки налиты бетоном. Тут уже начинается схватка характеров: кто сможет совладать с собой и телом в попытках переиграть оппонента. Все пытаюсь приучить жену и дочку к игре, но они отнекиваются. Лори говорит, что во время игры я становлюсь невыносимым. Наверное, она права. Да не наверное, а точно. Мне иногда кажется, она знает меня лучше, чем я сам.
* * *