— Подлинная викториана, — добавил Алан.
— Я уверен в этом, — сказал Фин. — Только, боюсь, клиент я никудышный. Всего лишь случайно оказался по соседству и решил заглянуть. Однако не позволяйте мне занимать ваше время. Вы, должно быть, что-то реставрируете.
— Как вы... О, запах. — Сладостный запах спелых бананов, источаемый шеллаком, был невыносим. — Пройдемте в подсобку, мы можем поговорить, пока я работаю. Джейн? Смотри кто здесь.
— Привет, — поздоровалась она, не поднимая глаз. Она сидела за небольшим полуразобранным столиком в углу и составляла гороскоп. Остальная часть тесного подсобного помещения была заполнена неказистой мебелью на разных стадиях сборки и реставрации. — Проходите оба сюда и поболтайте. Я как раз заканчиваю с натальной картой50для своего друга.
Казалось, сесть было негде, и Фин пристроился на край стола, за которым работала Джейн. Алан вернулся к лакировке.
— Миссис Уэбб говорит, что вы детектив-экстрасенс, — проронил он через плечо. — Это правда?
— Где-то наполовину. Я детектив, но не уверен, что экстрасенс.
Джейн подняла глаза.
— Вы не верите в психические вибрации? — спросила она недоброжелательно и была готова встретить недоброжелательность.
— Вы всегда способны распознать неверящего, не правда ли? Могу также предложить такую интерпретацию: «Нет. Я подозреваю...»
— «...вас в колдовстве или в чем-то таком»?
— Нет, я подозреваю, что совсем немного есть на небе и земле, чего премудрости моей не снилось.
— Это звучит чертовски высокомерно.
— Полагаю, что так, но ничего не могу с этим поделать.
Алан взмахнул кистью.
— Но вы должны признать, что есть некоторые тайны, которые человек никогда не разгадает, — то, что неподвластно человеческому разуму.
Фин взял со стола книгу и пролистал страницы с эфемеридами51, показывающими положение планеты Марс с 1890 по 1990 год.
— Вы имеете в виду, например, тайны астрологии?
— Да, именно их. — Джейн почувствовала себя триумфатором. — Никакая ваша наука не может объяснить влияние планет и никогда не сможет!
— Я не претендую на понимание планетарных влияний, если таковые имеются. Я оставляю все подобные загадки на усмотрение человеческого разума астролога. То есть, если действительно существуют тайны, недоступные человеческому пониманию, зачем пытаться постичь их?
Его невежество вызвало у них улыбку. Алан сказал:
— Вы, наверное, не очень хорошо разбираетесь в астрологии? Держу пари, вы не знали, что мы согласовываем все наши важные решения со звездами, не так ли?
Сыщик решил пойти на мировую.
— Правда? Хм. Я знаю, что это очень древняя наука. Восходит, по крайней мере, к египтянам.
Казалось, они с легкостью помиловали его.
— Да, — сказала Джейн. — У древних было много тайн и наук, которые мы только сейчас начинаем понимать.
— Именно. — Алан отложил кисть и вытер руки. — Только сейчас выяснили, что Стоунхендж был компьютером, а Великая пирамида являлась своего рода машиной времени.
— Да, и что в Южной Америке есть аэродром древних цивилизаций.
Фин кивнул.
— Тем не менее то, что мы всё это выяснили, кое-что говорит о современности. Все равно удивительно. Я полагаю, что тогда древним египтянам не составило бы большого труда наложить проклятие на этого скарабея. — Он наблюдал за реакцией — тщетно.
— Об этом-то и речь! — сказал Алан. — Какие еще доказательства нам нужны, чтобы признать превосходство их науки?
Джейн согласилась.
— Они находились в прямом контакте с элементалями52. Основными силами Вселенной. Энергия, которая превращает звезды и множество мертвых химикалий в живое, одухотворенное существо.
51
Таблицы с координатами небесных тел и астрономических объектов, вычисленных через равные промежутки времени.
52
Элементаль (иногда