Онова, заради което Фандорин бе купил вестниците, беше в „Бакинский листок" - прясно напечатан, още миришеше на печатарско мастило.
Направо на първа страница:
ТРАГЕДИЯ СПОЛЕТЯ ВЕЛИКА АКТРИСА ВЧЕРА ВЕЧЕРТА НА ВРЪЩАНЕ ОТ БАНКЕТА, ОРГАНИЗИРАН ОТ ДОСТОПОЧТЕНИЯ М. К. АРТАШЕСОВ В ЧЕСТ НА НЕСРАВНИМАТА КЛАРА ЛУННАЯ, СЪПРУГЪТ НА СКЪПАТА ГОСТЕНКА НА НАШИЯ ГРАД Г-Н ФАНДОРИН Е БИЛ НАПАДНАТ ОТ РАЗБОЙНИЦИ. В ЧЕРНИЯ ГРАД, НЕДАЛЕЧ ОТ МАНТАШЕВСКИТЕ НАХОДИЩА, Е ОТКРИТ ПРЕОБЪРНАТ И
НАДУПЧЕН С КУРШУМИ АВТОМОБИЛ. НА ЗЕМЯТА ИМАЛО ПЕТНА ОТ КРЪВ. МЪЖЪТ НА Г-ЖА ЛУННАЯ И НЕГОВИЯТ СЛУГА СА ИЗЧЕЗНАЛИ. БЕЗ СЪМНЕНИЕ ТЕЛАТА СА ХВЪРЛЕНИ В ЕДИН ОТ МНОГОЧИСЛЕНИТЕ НЕФТЕНИ КЛАДЕНЦИ. „ЖИВОТЪТ МИ ЗАГУБИ ВСЯКАКЪВ СМИСЪЛ! - ПРИЗНА ПРЕД НАШИЯ КОРЕСПОНДЕНТ НЕЩАСТНАТА ВДОВИЦА, ОБЛЯНА В СЪЛЗИ. - СЪРЦЕТО МИ Е РАЗБИТО. СЕГА МИ ОСТАНА САМО ИЗКУСТВОТО". Г-Н ФАНДОРИН ПРИСТИГНАЛ В БАКУ САМО ДЕН ПРЕДИ ТОВА. ТОЙ БЕ ЧИНОВНИК НА МИНИСТЕРСТВОТО НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ В ОСТАВКА И ЕДИН ОТ СТЪЛБОВЕТЕ НА МОСКОВСКОТО ОБЩЕСТВО. ПОЛИЦИЯТА ОБЕЩАВА ДА НАПРАВИ ВСИЧКО ВЪЗМОЖНО ДА ОТКРИЕ ОСТАНКИТЕ НА ЖЕРТВИТЕ НА УЖАСНОТО НАПАДЕНИЕ, ЗА ДА БЪДАТ ПОГРЕБАНИ ПО ХРИСТИЯНСКИ".
Имаше и снимка: Скърбящата Клара кърши ръце. Зад гърба й стоят Симон, плачещ, и Леон Арт с изписано на лицето съчувствие.
В ранната си младост Ераст Петрович, както и мнозина, понякога си беше представял собственото си погребение: вълнуващи речи над ковчега, ридаеща тълпа и прочее. Най-горчиво в тези фантазии ридаеше някаква прекрасна дама - невеста или вдовица - и дори се опитваше да се заколи със стилет. Ето че тази отдавнашна фантазия се осъществи. Вдовицата ридаеше, при това доста изящно. Твърдеше, че е загубила смисъла на живота си. Вярно, че наблизо вече висеше бъдещият й утешител, но това всъщност е тъй естествено.
Е, добре, нелегалното положение е закрепено. Сега, щом врагът се е успокоил, може грижливо да се подготви достоен ответен удар.
Ераст Петрович взе лист хартия, подготви се да пише в „никки". За раздела „Острие" беше по-добре да изчака завръщането на Хасим. За сметка на това му хрумна идея за „Скреж".
„ЧОВЕК, ЧИЙТО ПЪТ Е ПЪЛЕН С ОПАСНОСТИ, ТРЯБВА ДА ЖИВЕЕ БЕЗ ЛЮБОВ. И ТУК НЕ СТАВА ДУМА ЗА ТОВА ДА ОПАЗИШ ДУШАТА СИ ОТ ИЗЛИШНИ РАНИ - СЪВСЕМ НЕ. ОНЗИ, КОЙТО НЕ СЕ РЕШАВА ДА ОБИЧА ОТ СТРАХ ИЛИ САМОЛЮБИЕ, Е ДОСТОЕН ДА БЪДЕ ПРЕЗИРАН.
ПРОБЛЕМЪТ Е В ДРУГО: НЕ БИВА ДА ДОПУСКАШ ДА ТЕ ОБИКНЕ НЯКОЙ ДРУГ. ЗАЩОТО ЧОВЕК, ЧИЯТО КАРМА Е ОБГЪРНАТА ОТ БУРЕНОСНИ ОБЛАЦИ, ЕДВА ЛИ ЩЕ ДОЖИВЕЕ ДА СИ ОТИДЕ В МИР. ТОЙ ЩЕ ЗАГИНЕ, А ОНАЗИ, КОЯТО МУ Е ОТДАЛА ДУШАТА СИ, ЩЕ ОСТАНЕ САМА НА ТОЗИ СВЯТ. КОЛКОТО И ГЕРОЙСКА ДА Е СМЪРТТА ТИ, ПАК ЩЕ СЕ ОКАЖЕШ ПРЕДАТЕЛ И ПРИ ТОВА ЩЕ ПРЕДАДЕШ НАЙ-СКЪПОТО ТИ СЪЩЕСТВО. ИЗВОДЪТ Е ОЧЕВИДЕН: НЕ ДОПУСКАЙ НИКОГО ДО СЪРЦЕТО СИ, А ОЩЕ ПО-МАЛКО ПЪК СИ ПОЗВОЛЯВАЙ ДА СЕ НАСТАНИШ В НЕЧИЕ ЧУЖДО. ТОГАВА, АКО ЗАГИНЕШ, НИКОЙ НЯМА ДА БЪДЕ ПОРАЗЕН ИЛИ ДОРИ ПРОСТО НАРАНЕН ОТ МЪКАТА. ЩЕ СИ ИДЕШ ЛЕКО И БЕЗБОЛЕЗНЕНО, КАКТО ОБЛАКЪТ СЕ СКРИВА ЗАД ХОРИЗОНТА".
Сладникавият дим гъделичкаше ноздрите на замислилия се Фандорин. Маса помръдна на ложето си. Нима идва на себе си?
Не, просто въздъхна, по устните му се появи подобие на усмивка. Колко ли ще продължи това безсъзнание? Поне не стене. Значи не го боли.
На двора закрещяха играещи хлапета. Ераст Петрович стана, за да притвори прозореца.
Така, сега „Дървото". Какво ли полезно има да се напише?
Ами поне тюркските думи, които беше чул днес навън и се постара да запомни. Все ще потрябват.
„Салам алейкум, мохтерем джанаб" - вежливо приветствие.
„Аллахрузиви версии!" - също нещо благопожелателно.
„Аллах сизденразъ олсун" - нещо като „безкрайно благодарен съм " или „да ви пази Бог".
„Сиктир" - съдейки по интонацията, „не съм съгласен с вас" или „благодаря, няма нужда"...
Сега, след тревожната минала нощ и в очакване на следващата, която също едва ли щеше да бъде спокойна, трябваше да се поспи. Фандорин още в най-ранна младост се беше научил на изкуството да се отпуска и да заспива на мига. Двадесет минути хармоничен сън освежават мозъка и тялото по-ефективно, от няколко часа неправилен сън - например такъв като вчерашния.
Ераст Петрович легна на килима край постелката, така че да не диша опиумния дим. Опъна се в поза „Убит самурай на полето при Секигахара[90]", въздъхна два пъти дълбоко и четири пъти много дълбоко. Заспа.
90
Историческа битка на 21 октомври 1600 г. Тогава на полето при Секигахара се бият две армии от общо 160 000