Глава вторая
– Кавардак! – всхлипнула Люси. – Самое ужасное для меня: кавардак!
Чинк бросился к портнихе и обнял ее.
– Не бойся! Мы прогоним того, кто тебя напугал так, что ты даже серьги в уши не вставила.
Портниха всхлипнула, закрыла глаза и захрапела.
– Она заснула, – изумился бельчонок, – ох, похоже, Люси совсем плохо.
– Просто ее усыпили капли, – объяснила сова, – подремлет минут десять, очнется и объяснит нам, что произошло.
– И так понятно, – запрыгал Чинк. – Может, помчаться к белке домой? Наверное, гавардок там. Надо его выгнать. Можно я возьму у тебя швабру? Как стукну его!
Софи улыбнулась.
– Чинк, никогда не надо устранять проблему с помощью швабры, не нужно ни с кем драться. Любые конфликты лучше решать с помощью беседы. Гавардока не существует, Люси твердила: «Кавардак, кавардак».
– Какая разница, как его зовут! – воскликнул бельчонок. – Главное, что он портниху испугал.
– Кавардак – это название еды, – пояснила детектив, – блюда из мяса, картофеля, овощей. Его стали готовить много-много лет назад в казане или кастрюле. Кавардак – это очень вкусно. Но из-за того, что в тарелке лежит все вместе: мясо и овощи перемешаны, люди стали называть словом «кавардак» беспорядок. Вот у тебя в спальне, Чинк, настоящий кавардак! Книги, вещи, все перемешано, как мясо и овощи в кушанье. Каждое слово в нашем языке имеет свою историю. Например, завтрак. Почему он так называется?
– Ну… – пробормотал Чинк, – его едят утром.
– Логичнее тогда говорить не завтрак, а утряк? – улыбнулась Софи. – Ответ прост. Слово «завтрак» появилось очень-очень давно, никто не знает, когда именно, но точно в древние времена. А тогда не было магазинов, где можно купить йогурты, сосиски, яйца, хлеб, масло. Еду готовили долго, холодильники еще не придумали, поэтому любое блюдо хранилось считаные часы, потом оно портилось. И все готовилось медленно, у хозяек в те времена не было острых ножей, мясорубки, терки… Мясо, например, растирали камнями. Чтобы накормить утром семью, женщина должна была не спать всю ночь. Но разве человек может жить без сна?
– Конечно нет, – ответил Чинк, – и мы, белки, и вы, совы, тоже нуждаемся в отдыхе.
– Правильно, – похвалила его Софи, – поэтому утреннюю еду готовили вечером, а ели ее назавтра, на рассвете. Завтрак – это блюдо, которое на завтра! Повторяю: в давние времена, когда появилось слово «завтрак», еду готовили загодя и ели не сегодня, а завтра. О! Люси, ты проснулась?
– Да, – кивнула белка, – спасибо, Софи, мне стало легче, могу теперь рассказать, что произошло.
– Слушаем тебя, – сказала Софи и посадила на лицо очки.
Чинк хихикнул.
– Почему ты всегда надеваешь очки, когда кто-то говорит? Они же не слуховой аппарат?
– Замолчи, – велела бельчонку Люси, – не задавай глупых вопросов.
– Глупых вопросов не бывает, – спокойно возразила Софи, – если чего-то не знаешь, надо непременно обратиться к тому, кто тебе все объяснит. Чинк, мы непременно побеседуем о моих очках, но позднее. Люси, начинай.
Портниха заломила лапы.
– Лиса Рита заказала мне платье, сейчас опишу какое! Я взяла особую ткань! Купила ее…
Бельчонок опустил хвост и начал вздыхать.
Люси замолчала, потом сердито воскликнула:
– Софи, вели ему перестать сопеть! Я не могу говорить о самом страшном дне в моей жизни, когда твой помощник хрюкает, закатывает глаза, чихает, кашляет, прыгает, бегает…
– Ничего этого я не делал! – удивился бельчонок. – Просто мне стало скучно, когда ты принялась про одежду для лисы говорить! Прекрасно знаю, что ты целый час впустую проболтаешь! Зачем нам знать, какую тряпку ты купила? Переходи сразу к делу!
Большие глаза Софи стали огромными.
– Чинк! Так говорить невежливо!
– Почему? – возразил бельчонок. – Я сказал правду! Она сейчас долго ткань описывать будет, а можно же просто сказать: «Я сшила Рите обновку!» У меня сегодня времени нет!
– Ты что, президент Медовой Долины? – прищурилась Люси.
– Разве я похож на старого енота Клауса? – обиделся Чинк. – Я что, такой же толстый? Меня везде на машине возят, потому что мои лапы еле-еле ходят? Нет! Перед тобой молодой, стройный, красивый бельчонок, я быстро бегаю! И почему ты вдруг такой странный вопрос задала? Я похож на Клауса, как яблоко на паровоз.
– Старыми бывают кресла, – отрезала Люси, – а про енота лучше сказать: пожилой, так уважительнее. Да, Клаус раздобрел, но это не от котлет, а от лет!