note 10 cara – милая, дорогая (лат.)
note 11 «Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицом к лицу». Апостол Павел, 1-ое послание к коринфянам. 13.12
note 12 Розмари – героиня известного мистического триллера Айры Левина «Ребенок Розмари», забеременевшая от сатаны. Намек на то, что в начале беременности Розмари сильно похудела, плохо себя чувствовала и плохо выглядела.