B.: To je ono! A pak, že nemáš co na sebe! A teď se konečně pojď podívat na ty nové módy. Maminka mi koupila látku na šaty a nevím, jak si je dát ušít.
A.: Co třeba tenhle model? Je z Paříže!
B.: To je sice nádherný model, ale přiliš nápadný. Mně by se spíš líbily nějaké elegantní jednoduché šaty bez ozdob. Mohou se k nim nosit různé doplňky a šaty pokaždé vypadají jinak.
A.: Tak si dej ušít tyhle! Jsou bez rukávů, s mírně rozšířenou sukní…
B.: Dano, proboha, už mám nejvyšší čas se oblékat do divadla. Od kolika se hraje?
A.: Od sedmi. Podívej se, prosím tě, mám vzít ty korále? Hodí se k těm šatům?
B.: Vůbec ne. Vezmi si radeji tu maminčinu brož.
A.: Tak, — a teď už jen kabelku a rukavice.
B.: A kabát si nevezmeš? Večer ti bude zima. Ať nenastydneš!
A.: Na co kabat? Vždyť už je léto, nezmrznu. Ale podívej se z okna! venku leje jako z konve!
B.: To je smůla! Vezmi si deštník, a chvátej, ať nepřijdeš pozdě!
Slovníček: Словарик:
Chystát se собираться
uplně полностью
jednoduchý простой
pokaždé каждый раз
mírně слегка
proboha ради Бога
mít nejvyšší čas иметь самое время
ať nenastydneš смотри, не простудись
Co je dnes v módě? Co dnes letí? Co nosíte nejraději?
3. CO SI ZABALIT NA DOVOLENOU
Tomu se řiká léto…
Páni kluci v tričku a šortkách
Neradí nakupují, nebaví je řeči o obléčení, ale ocení, když jim koupíte něco nového a pěkného. A nad trojbarevným sportovním kompletem — tričkem s nášivkami vlaječek a krátkými kalhotami — zajásá každé klučičí srdce.
Jak vypadá v létě správný muž
Každý muž vám řekně, že mu na dovolenou stači kraťasy a košile.
Košile z kvalitní bavlny jsou pohodlné, dokonalý střih umožňuje obléknout si je i do saka.
Hezké ženské
V plavkách se sarongem — šátkem, který si uvažete jako dlouhou nebo krátkou sukýnku — se cítíte skvěle.
Na večer se hodí jednobarevné tričko a volný kabátek s krátkým rukávem — jsou perfektním oblečením zejmena pro horké letní dny.
Holčičí móda je barevná a veselá.
I vaše dcerka, přestože je ještě malá slečna, bude ráda nosit moderní tílko se špagetovými ramínky s výrazným potiskem nebo efektní tričko v nápadné žlutooranžové barvě. Krátké kalhotky doma určitě nějaké máte — napřiklad, ustřižené džiny. Letošní móda ukrácených kalhot nám přeje — děti rostou jako z vody, a jak se jim kalhotky ukracují, nevypadají už, jako by čekaly velikou vodu, ale mají moderní capri.
Sportovní a praktické oblečení
Abyste se mohli pohodlně povalovat na písku nebo v travě, potřebujete šortky nebo dlouhé plátěné kalhoty — letos rozhodně ve stylu cargo s velkými kapsami, do kterých mají i dospěli kluci vždycky co dát — a nějaké to tílko, tričko a třeba i flanelovou nebo plátěnou košili (nejlépe s pěknou barevnou kostkou: košili si přez tílko přehodíte, když se schová sluničko).
4. DESET VĚCÍKTERÉ MÁME VZÍT NA DOVOLENOU
1. Tílka a trička maximalně v pěti různých barvách, které lze kombinovat s ostatním oblečením.
2. Zavinovací nebo strečovou sukni na nákupy a toulky po místních obchodech.
3. Šortky, kraťasy a capri určitě nezapomeneme.
4. Šaty — krátké nebo dlouhé, připadně obojí. K nim potřebujete boty.
5. Svetr a sportovní košili — pro chladnější počasí.
6. Větrovku — jestli bude pršet.
7. Džíny na cestu nebo do chladnějšího počasí.
8. Plavky — alespoň dvoje na převlékání.
9. Tašku, ve které si budete nosit věci na pláž.
10. Sluneční brýle, opalovací krémy, klobouk nebo čepici.
Cvičení: Упражнения:
1. Reagujte, užijte kladnou nebo zápornou větu. Реагируйте, употребите положительный или отрицательный ответ:
Už nikdo nenosí zlaté řetízky…
Babičkám nesluší kalhoty. …
Džíny už nejsou v módě. …..
K teplákové soupravě se nehodí bílé střevičky …..
Modelky se neoblékají vkusně. …
Do divadla La Scala chodí lidé v svetrach a džínach…..
2. Vyberte si vhodnou odpověď: Выберите подходящий ответ:
1. Myslíš, že mně sluší ten střih? 1. Ano, jsou ve stejne barvě.
2. Jsou ty šaty z kůže? 2. Ne, přece to je uplně nový trend!
3. Máte rukavice k tomu klobouku? 3. Ano, jsou od Versacciho.
4. Nejsou ty kapsy na kalhotach velké? 4. Ne, to už uplně vyšlo z módy.
5. Máte krajkovou sukni? 5. Ano, vypadaš jako manekynka!
3. Přeložte: Переведите:
Я не люблю платья с большим вырезом и разрезом сзади. Костюм из искусственной замши с двубортной застёжкой годится для каждого случая. Простое прямое платье дополняет свободное пальто с накладными карманами. По мнению модельеров, в этом сезоне будут в моде накидки из блестящей ткани. Вы можете мне посоветовать самый модный фасон? Для летних дней годится однотонная майка на тонких шлейках и кофточка с коротким рукавом. На отдых моему мужу достаточно широких шортов и рубашки.
5. DĚLAJÍ ŠATY ČLOVĚKA?