The prostitutes and the wine-boys were watching intently.
Zambale sighed. He sank to one knee – and plucked up the dagger. ‘Fuck you,’ he said, in Italian.
The Italian captain drew his dagger and tossed it across the table to Swan, who caught it by the blade and flipped it into his hand.
‘Walk away,’ Swan said, again. ‘Whatever you think is worth this – manhood, honour, chivalry, money – it’s not worth it. All lies. Walk away.’
Zambale shouted incoherently and lunged, and Swan killed him.
‘Giovanni della Scalle,’ the Italian captain said, introducing himself. ‘You have killed before, I think.’
‘Many times,’ Swan said, in utter self-disgust. He drank down another cup of wine.
Della Scalle shook his head and made a wry face. ‘I think that you tried not to kill him. I did not really understand – I’m sorry, I didn’t know what was happening.’ His insincerity was as alarming as his initial reluctance – Swan thought that Della Scalle could have disarmed Zambale at any time.
Swan bowed and returned his cleaned dagger to the man. ‘Messire, I hope it is so, and you will pardon my cynicism, but it must be very convenient in certain quarters that Messire Drappierro’s friend here is … dead.’
Della Salle blinked, and his eyebrows rose. ‘Very convenient,’ he said. ‘I ought to arrest you, as duelling is illegal, but I find that you acted in self-defence, and I will so report it to the Mahona.’ He leaned forward. ‘I might have killed you, too. My employer would fancy that.’ He nodded.
‘I need to leave this place,’ Swan said.
Two days later, a fishing boat carrying the English squire doubled the long point guarding the Bay of Kalloni and turned into the channel itself on a favouring wind. As the arms of the land opened, Swan could see all the way down the great bay. He could see the pair of galleys on guard just a few bowshots into the bay, and behind them …
… behind them were forty galleys – some with the arms of the Gattelusi, and some with the arms of the order, and another dozen with the arms of Venice.
Swan watched them for hours as his fishing boat tacked down the bay, and twice, he wept.
Eventually, he found himself before Fra Tommaso in the great stern cabin of the Blessed Saint John.
Fra Tommaso sat quietly, hands crossed.
Swan stood in silence, too, after an initial bow.
Finally, Tommaso cleared his throat. ‘I’m glad you survived,’ he said.
Swan didn’t really trust himself to speak. He tried twice, and Fra Tommaso handed him a cup of sweet wine.
After he had taken a sip, he managed to begin. He wanted to be calm, and rational. And instead, all he could find was anger.
‘It was all a ruse!’ he said.
Fra Tommaso looked away. Swan had to admit to himself that the man was genuinely moved.
Swan shook his head. ‘Drappierro was not a spy,’ he said.
Fra Tommaso spread his hands. ‘That is between Messire Drappierro and God,’ he said. ‘But I think the truth is that he was a very good spy.’
‘Drappierro was playing the double agent, but all along he was helping to pin the Turkish fleet in place on pointless little sieges until you rallied the great powers.’ Swan pointed out of the beautifully glazed stern windows at the fleet arrayed behind them. ‘You have the ships for a battle. Odds of two to one are nothing to the order.’ He could not conceal his bitterness. ‘You must have been ready to pounce on their vanguard.’
‘Yes,’ the old man said. ‘When they separated half their fleet, we sent for the Venetians.’ He shrugged. ‘They came a day late – after the Turks scuttled away.’ Tommaso shook his head. ‘There will be no battle now. Would I be a foolish old man if I guessed that you started the fire on the Turkish flagship?’
Swan nodded.
Fra Tommaso hung his head. ‘Thy will be done,’ he said to the crucifix that hung on the cabin wall.
‘I also forged a letter from Fra Domenico ordering Drappierro to lure the Turks into pressing the siege of Chios until he could launch his counter-attack.’ Swan chewed and spat each word. ‘I hid it where the Turks were sure to find it after they captured me.’
Fra Tommaso nodded. ‘Brilliant,’ he said.
‘But Fra Domenico sent me for the opposite reason, did he not? The ring was the signal – the ring would tell Drappierro that all was well, and my presence was the guarantee to the Turks that all was exactly as Drappierro was telling them. It was double bluff, and I ruined it.’
Fra Tommaso looked up and met his eye. ‘We didn’t trust you.’ His eyes dropped. ‘It is God’s will.’ He shook his head. ‘We will never have another Christian fleet like this – not for a hundred years.’ But then he raised his eyes. ‘But you will recall that I never wanted this course of action. I am of the faction in the order that says that our duty is to the sick and the poor, and not to Genoa or Venice.’
Swan drew the ring of the conqueror from his finger and threw it on the table. ‘Here. Keep it.’ He turned to leave, and paused.
Fra Tommaso narrowed his eyes. He looked at it and sighed. ‘How did you preserve the ring?’ he asked.
Swan knew he was bragging. But he couldn’t help himself. ‘I had a copy made,’ he said. ‘I gave Drappierro the copy. It was dark.’ He placed his donat’s ring on the table next to the conqueror’s ring. ‘Neither of these will make anyone invincible,’ he said.
‘Drappierro is still alive,’ Fra Tommaso said. ‘Keep it. Fra Domenico gave it to you. You are angry – but this is God’s will. I do not pretend to understand to what end God works. Take the rings – both of them. And stop being a boy. Be a man. Yes, we used you. If we had ordered you to board a Turkish galley alone, you would have gone, and died. Yes?’
Swan thought for a moment, and then nodded. ‘Yes.’
Fra Tommaso met his eyes squarely. ‘You were expendable. If you succeeded too well …’ He shrugged. ‘At the very least, you saved the lives of hundreds of men who would, in this very hour, be locked in mortal combat – Christians and infidels.’ The old man shrugged. ‘But don’t play the injured innocent. It’s a dirty business. That is war.’
In the end, Swan took the rings, and a blessing.
Ancona, in late summer, bore no shadow of the conflict raging at the other end of the Mediterranean. The fishing fleet dotted the sea, and the great round ships and fast galleys of the merchants studded the wharves, and so great was the peace then reigning that Ancona had both Genoese and Venetian shipping in the harbour when Swan’s ship dropped anchor.
He ordered his armour and kit unloaded and left Peter to watch it while he ran up the streets of the town to his rented house. The smile on his face was so wide that other men and women smiled to see him, and men recognised him and called out, so he had to stop three times and be welcomed.
And then he was in his own street, and he went to the door and knocked.
After a few minutes, a cold hand seemed to grip his heart.
And when the bell rang the hour, his landlady came to her door. She looked frightened.
‘Where is my wife?’ he asked.
She put a hand to her mouth and slammed her door.
Before Swan could leave his landing, her servant brought him a sealed letter. He knew Violetta’s hand immediately.
He opened it in eager relief – in one minute, he’d feared plague, robbery, kidnapping, and Messire Drappierro’s assassins.
My dear Tommaso, it began.
He read a sentence or two, and then his eyes lost their ability to see and for a moment, the world went white.
He went to an inn and ordered wine.
When his head was better, he read:
My dear Tommaso,
I have left you, and taken all your money. I am truly sorry, but it is dull here, and my soul tells me you are dead. And if you are not – well, I enjoyed playing your wife, but I do not think either one of us meant it for ever, did we?