– Там полный кофейник, солнышко, – крикнул ей из сада отец в ответ на ее приветствие из кухни. Бриенна повернулась взять кофейник, размышляя, станет ли отец ругаться, если она попьет прямо из носика, и потерла сонные глаза, с наслаждением ступая босыми ногами по согретым солнцем камням. – Неси его сюда. Кружки здесь есть.
Водоворот мыслей в голове резко остановился, и Бриенна заморгала. Садовый стол ломился от еды – разной выпечки и соков, явно появившихся не с их кухни. За столом сидели отец и Оленна, которую она ожидала увидеть.
И Джейме, которого она определенно не ждала.
Он уставился на нее, вытаращив глаза и приоткрыв рот, таким взглядом, от которого по ее телу одновременно побежали мурашки и разлился румянец. Будет невежливо сейчас вернуться в дом и надеть халат? Или в простыню замотаться?
– Ах, Бриенна, мы не хотели будить тебя, душенька, – сказала Оленна, разрушая заклятье. – Ты пришла как раз когда кофе сварился.
– Значит, я вовремя. – Бриенна удивилась тому, насколько нормально прозвучал ее голос. Она снова заставила ноги шевелиться и разлила кофе по кружкам, а потом села за стол. Джейме так и не закрыл рта, и это отвлекало. Бриенна повернулась к отцу.
– Какие у тебя планы на сегодня, пап? Собираешься показать Джейме окрестности? – Она помнила, что он говорил нечто в этом духе.
– А, да, я пригласил его позавтракать с нами, чтобы потом отправиться на прогулку, но… – он запнулся, и Бриенна нахмурилась: такой тон был ей знаком. – Может, ты с ним прогуляешься? Просто покажешь Вечерний и свои любимые места, а то мне сегодня как-то нехорошо после вчерашнего вина.
– Это необязательно, я могу сходить и один, – сказал Джейме, бросая еще один многозначительный взгляд – на этот раз на ее отца.
– Нет, ничего. – Она вовсе не возражала против того, чтобы провести время с Джейме, хотя, может, и стоило бы. – Надеюсь, плавки у тебя с собой.
– Нет, но я уверен, мы найдем, где их купить.
Значит, решено.
От Бриенны не ускользнули взгляды, которыми обменялись отец и Оленна, но она решила не обращать на них внимания. Ей все равно надо будет с ними поговорить.
Они вышли значительно позже, чем Бриенна планировала, наевшись хорошей еды и напившись хорошего кофе; она надела сарафан, сандалии на каблуках, широкополую шляпу и солнечные очки и прихватила сумку с полотенцами и солнцезащитным кремом. Для островитянки кожа у нее сгорала ужасно легко. Рядом с ней Джейме выглядел слишком тепло одетым, по крайней мере до тех пор, пока они не зашли в один из магазинчиков возле пляжа и он не сменил джинсы и ботинки на плавательные шорты и сандалии, а также жуткую рубашку, которую оставил расстегнутой, демонстрируя загорелую рельефную грудь.
– Если ты не снимешь эти носки, я не стану тебе показывать ничего, кроме обратной дороги до отеля, – предупредила Бриенна, многозначительно глядя на его ноги, пока Джейме не издал смешок и не избавился от упомянутого предмета одежды.
Бриенна так и не поднимала взгляда, смотреть на ноги Джейме было немного безопаснее, чем смотреть на, ну, всего остального Джейме. Он был красив до неприличия, и из-за этого Бриенне ужасно захотелось прикрыть свое лицо шляпой, чтобы люди не смотрели на нее, хотя она подозревала, что Джейме с таким раскладом согласен не будет.
Сначала они отправились в Вечерний Чертог, и от Бриенны не ускользнуло, как Джейме пожирает все вокруг взглядом с тех пор, как они припарковались. Владельцы замка постарались сохранить его аутентичность, поэтому от парковки до опускной решетки ворот пришлось пройтись по довольно крутому склону. Зато открывающийся с холма вид на скалы был великолепен, вдоль обеих сторон дороги росли немногочисленные деревья, а от раскинувшейся дальше водной глади появлялось ощущение какого-то волшебства.
– Гораздо лучше, чем в брошюрах, – заметил Джейме.
Для такого старого замка чертог хорошо сохранился, и, снова оказавшись здесь, на месте своей первой работы, Бриенна ощутила приступ ностальгии. Ей захотелось побежать в оружейную – узнать, там ли еще Гудвин, посмотреть, как отреагирует Джейме на мечи, доспехи и присущий таким местам дух истории.
Она повернулась к Джейме, но кто-то уже вышел им навстречу из офисов, расположенных справа во дворе.
– Мистер Ланнистер, спасибо, что приехали. Меня зовут Лоррейн, мы говорили по телефону, – поприветствовала его женщина, критически разглядывая его наряд. Сама она была одета в темный деловой костюм, и ужасная рубашка Джейме совершенно не сочеталась ни с чем вокруг, но ему и дела не было.
Он выпрямился и протянул Лоррейн руку, а его улыбка слегка потускнела, становясь деловой – такой, которую Бриенна помнила по их первой встрече в его офисе. Она вдруг вспомнила, что для Джейме это вовсе не приятный отпуск, хоть сейчас он и смахивал на туриста, – он приехал по работе. Касающейся ее свадьбы. Той самой, в необходимости которой она сомневалась все сильнее.
Настроение Бриенны испортилось; думать об этом сейчас ей совершенно не хотелось.
– Бриенна, хочешь пойти с нами, пока мы обсуждаем скатерти и выбор вин? – спросил Джейме, словно читая ее мысли. Он произнес это таким тоном, будто это была тяжелейшая повинность, отчего Бриенна слегка улыбнулась – Если хочешь – иди в оружейную, встретимся там. Мы отсюда не уйдем, пока я не увижу мечи.
Коротко кивнув, она ушла – ноги сами понесли ее по знакомой тропинке на западный двор и в оружейную. На земле стояли старомодные мишени и соломенное чучело, на которое Бриенна бросалась с турнирным мечом, когда работала тут и могла посещать занятия. Оружейная была открыта, и Бриенна вошла внутрь, чувствуя, как от прохлады встают дыбом волоски на руках. Из крошечного кабинета Гудвина – или его бывшего кабинета, имя на двери теперь было другое – появился совершенно ей не знакомый мужчина средних лет.
– Я искала Гудвина, – сказала она мужчине, который просто стоял и смотрел на нее. – Я Бриенна Тарт, я здесь когда-то работала.
– О, он в прошлом месяце ушел на пенсию. Думаю, он сейчас отдыхает в Браавосе, но к вашей свадьбе должен вернуться, – сказал мужчина, улыбаясь. – Вы ведь дочь Селвина, так, та, которая скоро выходит здесь замуж?
– Да, я его дочь, – подтвердила она, умолчав обо всем остальном. – Я просто думала, что… – она смутным жестом обвела оружейную, сама толком не зная, что тут хотела. Она-то думала поболтать с Гудвином, пока не придет Джейме, а потом они провели бы ему экскурсию.
– Конечно, оглядитесь. Передавайте от меня привет отцу, – мужчина вернулся в кабинет, оставляя Бриенну наедине с мечами и мыслями.
Она вошла внутрь, и запах, прохлада и освещение зала напомнили ей о временах, когда она была подростком и приходила сюда прятаться от одноклассников. Роэллу уволили, когда Бриенне было одиннадцать: отец пришел домой раньше и застал няньку отчитывающей ее за какую-то очередную провинность.
– Ты и без того самый уродливый и неуклюжий ребенок, которого я когда-либо видела, так теперь ты еще собираешься быть занудой и вести себя как мальчишка? В таком случае даже деньги твоего отца не помогут тебе выйти замуж, – говорила она тогда – ничего такого, что Бриенна не слышала бы раньше или что было бы неправдой. Отец пришел в ярость и уволил Роэллу на месте, а за последовавшей чередой нянек пристально следил – настолько пристально, насколько это удавалось одинокому работающему родителю. Ни одна из них не была настолько же жестока и ни одна не ненавидела ее так, как Роэлла, но и особой заботы они не проявляли. Они были к ней равнодушны и работали ради денег – именно это Роэлла всегда и предсказывала Бриенне.
В первый раз Бриенна оказалась в оружейной в четырнадцать лет, в тот день, когда один мальчишка из класса высмеял ее перед всеми, и все одноклассники ржали над ней.