- Яйца! Очки!
- Я вытащил тебя из этого...
- Заткнись, - сказал Кармайкл и заказал очередную порцию. Его трясло от ярости каждый раз, как он вспоминал о ножницах.
- Я не прочь делать людям добро, но люблю об этом рассказывать, - с нажимом произнес Уорт после пятой рюмки. - А ты мне не даешь. Мне нужно только чуточку благодарности...
- Давай, рассказывай, - согласился Кармайкл. - Выбрось это из себя. Кто тебе мешает?
- Эти руды, - довольно начал Уорт. - Вот в чем дело. Тебя не было в редакции, но я все сделал сам. Я проверил по нашей картотеке, и все о "Транс-Стил" оказалось шиворот-навыворот. Если бы я не поправил, это было бы уже в типографии.
- Что?
- "Транс-Стил". Они...
- Идиот! - рявкнул Кармайкл. - Я прекрасно знаю, что это не совпадало с нашими данными, и даже хотел оставить записку, чтобы их исправили. У меня информация из самой фирмы. Какого черта ты суешь нос в чужие дела?
Уорт нервно заморгал.
- Я хотел помочь...
- Я работал, как зверь, чтобы все раскопать, и мог получить за это прибавку к жалованью. Слушай, материал уже пошел?
- Не знаю. Может, и нет. Когда я уходил, Крофт еще проверял гранки.
- О'кей, - бросил Кармайкл. Он схватил шарф, спрыгнул со стула и направился к двери, а оправдывающийся Уорт пошел за ним следом, наступая на пятки. Через десять минут они были в редакции и слушали вежливые объяснения Крофта, что рукопись уже отправлена в типографию.
- Это так важно? Что там, собственно, было? И кстати, где ты был весь день?
- Танцевал на радуге, - буркнул Кармайкл и вышел.
В баре он мешал виски и пшеничную, поэтому холодный ночной воздух не отрезвил его. Слегка покачиваясь, он стоял на тротуаре, разглядывая шатающиеся здания.
- Извини, Тим, - сказал Уорт. - Теперь уже слишком поздно. Да и ничего не случится, ты же имел право опираться на редакционные данные.
- И не пытайся меня удерживать, - ответил Кармайкл. Чертов дурень!
Он был зол и пьян. Взмахнув рукой, он остановил очередное такси и поехал в типографию. Сконфуженный Джерри Уорт увязался за ним.
Ритмичный грохот наполнял здание. От быстрой езды в такси Кармайкла слегка поташнивало, голова болела, растворенный в крови алкоголь кружил по жилам. Душный горячий воздух не приносил облегчения. Вокруг стояли огромные линотипы, двигались люди, похожие на призраков. Зрелище напоминало ночной кошмар. Кармайкл топтался на одном месте, когда вдруг что-то дернуло его сзади и потащило.
Уорт крикнул, на лице его отразился ужас, он лихорадочно замахал руками. Это тоже было частью кошмара. Кармайкл понял, что случилось. Какие-то движущиеся части машины подцепили концы его шарфа и теперь неумолимо тащили его к огромным шестерням. Грохот и вой оглушали. Кармайкл дернул шарф.
- ...нож! Обрежьте его! - верещал Уорт.
Кармайкла спасло особое состояние души, вызванное алкоголем. Трезвый он не смог бы даже шевельнуться от ужаса. Ему было довольно трудно собраться с мыслями, но зато когда он это сделал, выход нашелся почти сразу. Вспомнив о ножницах, он сунул руку в карман и быстрым, хотя и не совсем уверенным движением, перерезал шарф.
Белый шелк исчез в машине. Кармайкл коснулся неровно обрезанной ткани и неуверенно улыбнулся.
Питер Телли надеялся, что Кармайкл больше не появится. Линии вероятности показывали два возможных варианта: в одном все шло хорошо, зато в другом...
Кармайкл вошел в магазин на следующее утро и протянул пятидолларовый банкнот. Телли принял его.
- Спасибо, но вы могли прислать и чек.
- Мог бы. Правда тогда я ничего не узнал бы.
- Вы правы, - вздохнул Телли. - Вы уже решили, не так ли?
- Вас это удивляет? - спросил Кармайкл. - Прошлой ночью... вы знаете, что произошло?
- Да.
- Откуда?
- Пожалуй, я могу вам это сказать. Вы и сами все узнаете. Мне это ясно наверняка.
Кармайкл сел, закурил и кивнул.
- Простая логика. Вы никоим образом не могли подстроить это небольшое происшествие. Бетси Хоуг решила не ходить на свидание еще вчера утром, до того, как мы познакомились, и это явилось началом цепи событий. Следовательно, вы должны были наперед знать, что произойдет.
- Я и знал.
- Ясновидение?
- Если хотите. Я увидел, что вы будете раздавлены машиной...
- Это предполагает изменение будущего.
- Наверняка, - сказал Телли, пожимая плечами. - Будущее возможно в бесконечном количестве вариантов. Различные линии вероятности. Все зависит от критических точек. Так уж сложилось, что я разбираюсь в электронике и несколько лет назад, совершенно случайно, открыл принцип видения будущего.
- Как вы это делаете?
- Главное здесь - индивидуальная фокусировка на клиенте. С момента, как вы сюда вошли, - он махнул рукой, - вы находились в пределах действия моего сканера. Сама машина размещена сзади. Вращая градуированную ручку, я проверяю возможные варианты будущего. Порой их много, иногда лишь несколько, словно некоторые станции не работают. Я смотрю на экран, вижу, что вам нужно... и доставляю это.
Кармайкл выпустил дым через нос и, прищурив глаза, разглядывал вьющиеся голубые полосы.
- Вы просматриваете всю жизнь человека - трижды, четырежды или сколько там нужно раз?
- Нет, - возразил Телли. - Моя машина настроена так, что изучает лишь критические кривые. Когда они появляются, я их прослеживаю и проверяю, что нужно для. безопасности или счастливого спасения.
- Темные очки, яйцо, рукавицы...
- Мистер... скажем, Смит - один из постоянных моих клиентов. Каждый раз, когда он с моей помощью счастливо переживает кризис, он является за новыми указаниями. Тогда я определяю время и сущность очередного кризиса и снабжаю Смита тем, что ему нужно, чтобы уцелеть. Сейчас я дал ему асбестовые рукавицы. Примерно через месяц он окажется в ситуации, когда будет вынужден - в определенных обстоятельствах - коснуться раскаленного докрасна металлического прута. Он художник, поэтому его руки...
- Понимаю. Значит, не всегда речь идет о спасении жизни.
- Разумеется, нет. Жизнь не единственный важный фактор. Относительно небольшой кризис может привести, например, к разводу, неврозу, неверному решению и гибели сотен людей. Я обеспечиваю здоровую и счастливую жизнь.
- Я вижу, вы альтруист. Но почему вы ограничиваете свою клиентуру?
- У меня нет ни времени, ни достаточного оборудования.
- Можно построить больше машин.
- Ну что ж... - сказал Телли. - Большинство моих клиентов - люди богатые. Мне есть с чего жить.
- Если бы вас интересовали деньги, вы могли бы, например, прочесть будущие биржевые сводки, - заметил Кармайкл. - Мы возвращаемся к прежнему вопросу: если некто обладает чудесной мощью, почему он удовлетворяется содержанием какого-то магазинчика?
- По экономическим причинам. Я... не люблю играть на бирже.
- Это была бы не игра, - уточнил Кармайкл. - "Я всегда думаю, что покупают торговцы вином..." Вот именно: что вы с этого имеете?
- Удовлетворение, - ответил Телли. - Можно определить это так.
Но Кармайкла это не удовлетворило. Он уже обдумывал новые возможности.
- А что будет со мной? В моей жизни вновь произойдет кризис?
- Наверняка. Хотя не обязательно связанный с угрозой для жизни.
- В таком случае я ваш постоянный клиент.
- Но я не...
- Послушайте, я не собираюсь использовать вас. Я буду платить, причем много. Я не богач, но прекрасно знаю цену таким вот услугам. Никаких проблем не будет...