Полчаса спустя он сел в самолет вместе с мальчиками. Они должны были прибыть в Амстердам в семь тридцать, а двумя часами позже – на яхту. Квинн уже предупредил команду о своем приезде с внуками, и старшая стюардесса собиралась помочь ему с ними. Он не хотел, чтобы с мальчиками что-нибудь случилось. Перед посадкой в самолет он снова заверил Алекс, что ей нечего опасаться. И посоветовал расслабиться и вместе с мужем наслаждаться тремя неделями покоя. Квинн обещал, что, если ребята затоскуют по дому, он привезет их раньше. Когда он оглянулся, Алекс махала им, вытирая слезы. Весь полет Квинн был занят мальчиками.
И он был благодарен стюардессам за то, что они нашли способ развлечь детей: принесли им по стакану фруктового сока, а также книжки-раскраски и цветные карандаши. Хотя мальчики не видели деда больше года, они чувствовали себя с ним весьма непринужденно. Они расспрашивали его о новом паруснике. Это разогнало сон, и он с удовольствием отвечал на их вопросы.
Когда они прибыли в Амстердам, их встретили капитан, первый помощник и Тем Хаккер, приехавшие на автомобиле. Всю дорогу до яхты первый помощник развлекал мальчиков. Добравшись до места, они были изумлены размером яхты. Стюардесса сразу же увела детей в камбуз обедать.
Квинн остался очень доволен всем увиденным. Он расспрашивал о тысяче деталей, и его вполне удовлетворили ответы Тема Хаккера. Хаккер вместе с обоими сыновьями тоже отправлялся в пробное плавание. Они вычертили маршрут на карте и приложили список маневров, намеченных Квинном для «Vol de Nuit».
К тому времени как Квинн расположился в своей каюте, была уже почти полночь. Усевшись в кресло, он набрал номер Мэгги.
– Как дела? – У нее было около трех часов дня. Она надеялась, что Квинн позвонит, и была в радостном волнении. – Как мальчики?
– Превосходно. Они ведут себя так, словно мы с ними расстались на прошлой неделе.
Он заглянул в их каюту, чтобы проверить, и увидел, что они крепко спят. Казалось, кто-то выдернул вилку из розетки и их энергию отключили, словно они перезаряжали батарейки. Квинн подозревал, что они поднимутся завтра с рассветом.
– Как «Vol de Nuit»? – взволнованно спросила Мэгги.
– Еще красивее, чем раньше.
Как бы ему хотелось, чтобы Мэгги увидела ее! Но оба они знали, что этому не бывать. Она видела яхту один раз, и Квинн пообещал привезти домой много фотографий, сделанных во время пробного плавания.
Они поболтали полчаса, и Квинн рассказал ей обо всех деталях. Яхта была даже более великолепной, чем он ожидал. На воде она выглядела просто потрясающе. Ее еще нужно было окрестить, но они сделают это на судоверфи, когда вернутся в октябре. Тем Хаккер собирался устроить маленькую церемонию. Его жена будет крестной матерью. Квинну хотелось, чтобы в этой роли выступила Алекс, но ей было слишком трудно приехать из Женевы.
– Как Алекс? – озабоченно осведомилась Мэгги, и Квинн ответил с улыбкой:
– Совершенно другая женщина. Такой я ее никогда не знал. Думаю, она простила меня. Во всяком случае, она очень любящая и нежная. Я этого не заслуживаю, но благодарен за это.
Это Мэгги уговорила его перекинуть мостик через пропасть и позвонить дочери, и за это он тоже был благодарен. Мэгги ненавязчиво повлияла на его жизнь, и самым важным для него было, что благодаря ей Алекс снова стала ему ближе. Он до сих пор не сознавал, как сильно скучал по дочери. Когда он ее увидел, у него было такое чувство, словно он снова увидел Джейн. Алекс была поразительно похожа на мать, только немного выше.
– Нет, заслуживаешь, – возразила Мэгги. Затем она вспомнила, что именно он сказал ей на прощание в аэропорту. – Спасибо за те слова, что сказал мне, – растроганно произнесла она. Это был величайший дар, единственный, который был ей нужен.
– А что я сказал? – поддразнил он, улегшись на кровать.
Он с удовольствием предвкушал следующие несколько недель, а также новую встречу с Мэгги в Сан-Франциско. Это будет проверка для его свободы и сделки, которую он заключил со своими навязчивыми сновидениями. Он жертвовал любовью к Мэгги, чтобы заплатить долг памяти Джейн.
– Ты сказал, что любишь меня, – напомнила Мэгги. – И теперь ты не можешь взять свои слова обратно.
– Да я и не собираюсь.
Это признание в любви ничего не меняло: он все равно собирался ее покинуть. Но при этом он знал, что будет ее любить. Было бы жестоко укреплять их узы, прежде чем разорвать их. Но он знал, как много это значит для Мэгги. Признание в любви было наименьшим, что он мог сделать для нее. Он действительно ее любил, и она была счастлива от этого знания.
Они поболтали еще несколько минут, а потом разъединились. И спустя десять минут Квинн крепко заснул в своей новой постели. Он совершенно вымотался, но был счастлив на «Vol de Nuit». Теперь это его дом.