— Что это там такое? — прислушиваясь, спросил Капулица.
— Господин начальник, они поют, — сказал кто-то.
— Поют?
По скалистым склонам, перелескам и маленьким полям, огражденным сложенными из камней невысокими заборами, через кусты терновника, над цветами желтого бессмертника и синего шалфея, а может, и выше, достигая вершин голубых гор, даже в это летнее время покрытых белыми шапочками снега, звучала веселая песня:
— Нанесение тяжких телесных повреждений, незаконное лишение свободы, угрозы, использование рабского труда, бандитизм, кража, создание опасности причинения вреда жизни и имуществу, воспрепятствование исполнению официальным лицом должностных обязанностей, нападение на официальное лицо и незаконное хранение оружия и взрывчатых веществ, — закончил адвокат и озабоченно посмотрел на отца и четверых братьев.
— Это что, серьезно? — невинным тоном спросил Йозо.
— Это, мой уважаемый клиент, все вместе гарантирует двадцать лет тюрьмы, — объяснил ему адвокат, молодой человек, сын какого-то родственника дяди Иве.
— Каждому или…
— Знаете, трудно сказать, все зависит от судьи, судьи бывают мягкие и человечные, и такие могли бы дать каждому из вас по два — два с половиной года, а есть и…
— А наш? Мягкий? — перебил его Бранимир.
— Ваш — худший на свете, — утешил его адвокат. — Точнее, худшая. Это женщина, судья Ягатич. Капулица благодаря своим связям добился, чтобы дело направили самой строгой судье в мире. Уточняю, у нее, скорее всего, ничего с ним нет, но он сделал так, чтобы вы попали в ее руки. А другого и не надо. Ягатич настоящий фанатик — непреклонна, справедлива, неподкупна, принципиальна, храбра. Она остра на язык и всегда говорит человеку в лицо все, что думает. Даже если это ей самой во вред. Мне жаль, но я должен сказать: ничего хорошего от нее не ждите.
— Эх, мать твою за ногу, ну, будь что будет, — сказал Йозо смиренно, а Крешимир сентиментально осмотрел помещение, то самое, в котором почти девять месяцев назад они с дядей Иво встречались с фальшивомонетчиком Ерко Матасом.
Мужчины, как и пристало Поскокам, восприняли плохие новости стоически, но четыре их половины, а особенно жена старшего, выглядели совершенно потрясенными. Ловорка побледнела и чуть не упала в обморок, когда муж пересказал ей все, что услышал от адвоката. Но под конец взяла себя в руки и проявила свое обычное бесстрашие. Встала, придерживая теперь уже довольно большой живот, крепко обняла Крешимира, сказала, что он должен беречь себя, а они с ребенком это испытание выдержат.
После шести месяцев предварительного заключения настал наконец день суда, и начальник полиции постарался устроить из этого настоящий цирк. На улице собралась толпа. Телерепортеры то и дело давали прямые включения и выкрикивали вопросы заместителю государственного прокурора, пока он с черной папкой в руке поспешно проходил мимо них, а когда появились обвиняемые в наручниках и с кандалами на ногах, их почти ослепили шквалом фотовспышек.
Даже самый большой из залов для судебных заседаний оказался слишком тесным и не вмещал всех желающих. Пятерых подсудимых усадили в первый ряд, полицейские сняли с них кандалы и наручники. Голоса в зале постепенно стихали и вскоре совсем замолкли. Потом вошла судья Барбара Ягатич, немолодая низкорослая рыжеволосая женщина в сером костюме и желтой шелковой блузке. Хмурая и задумчивая, судья заняла место председателя судебного веча и принялась листать какие-то бумаги.
— Откройте окна, — сказала она, не отрываясь от чтения документов. — Кое-кто из присутствующих утром забыл помыться.
Потом, через минуту, а то и две, она наконец подняла голову и строго осмотрела сидящих в зале суда. Наконец бросила взгляд и на подсудимых. Ее глаза остановились на Бранимире, которому она неожиданно и непонятно почему улыбнулась. Бранимир ответил ей нерешительной улыбкой.
В течение всего судебного разбирательства, пока читали обвинительное заключение и слушали вступительные речи обвинителя и защиты, она то и дело посматривала на Бранимира и украдкой улыбалась, из-за чего он решил, что судья Ягатич в него влюбилась. Только под конец, уже сидя в «черной марусе», которая направлялась обратно, к месту предварительного заключения, Звоне ему все объяснил:
— А ты видел, как нам эта судья улыбалась?
— Что, и тебе тоже?
— Ты что, не узнал ее?
Бранимир смущенно покачал головой.
— Помнишь, как мы остановились на заправке? Она там была с мужем. Ее хотели избить бритоголовые.
Бранимир облегченно вздохнул: теперь ему не придется объяснять рыжеволосой даме, что они не смогут быть вместе, так как у него есть девушка.
Разбирательства продолжались почти целый месяц. Наконец в последний день, в пятницу, после полудня, когда на втором этаже заканчивался судебный процесс, который средства массовой информации уже назвали судом тысячелетия, в вестибюле здания суда появился Горан Капулица. Примерно через час по лестнице бегом спустился стажер-полицейский, которого Капулица послал выслушать вердикт.
— Шесть месяцев, господин начальник! — выкрикнул он, приближаясь.
— Что шесть месяцев?
— Главный обвиняемый, тот, который старший брат, — шесть месяцев. Время предварительного заключения засчитывается в срок наказания. Остальные получили меньше. Младшему — условный срок.
— Да как же так, мать их за ногу?!
— Хорватский ветеран. — Объяснение стажера было простым.
Горан Капулица повернулся лицом к одной из колонн и — бум! — ударил по ней головой.
— Еще ряд важных обстоятельств: раньше не привлекался, — продолжал парень.
Бум! Начальник снова треснулся головой о колонну.
— Не осознавал тяжесть содеянного.
Бум!
— Кроме того, его жена ждет ребенка.
Бум!.. Бум!.. Бум!.. Начальник полиции ритмично колотил лбом о мраморную колонну, которая поддерживала потолок дворца правосудия, и не остановился, даже когда мимо него в обнимку прошли улыбающиеся Поскоки.
— Капулица, где ты пропадал! — бросил ему Бранимир.
— Привет маме, — сказал Звонимир, и тут Капулица совершенно обезумел.
Он взбежал на второй этаж, ворвался в зал судебных заседаний и принялся выбрасывать в окна попавшуюся под руку мебель, а судье Ягатич, которая убирала в сумку документы, наговорил невесть чего. На счастье, в зале находилась еще и официальная судебная стенографистка, так что осталась точная запись слов, которыми он называл судью, двоеточие потаскухой, жирной коровой, говном, змеюкой и четницей, а кроме того, угрожал убить и саму судью, и членов ее семьи.
После шестилетнего отстранения от должности и служебного расследования Капулице разрешили вернуться в полицию, на освободившееся место в отделе регулировки дорожного движения.
У Ловорки и Крешимира родился здоровый, крупный мальчик, которого назвали Миле. Супруги занялись ремонтом полуразрушенных домов в своем селе, намереваясь в ближайшее время заняться агротуризмом и организацией тим-билдинга. Правда, после того, как они оплатили все счета за электричество, денег у них осталось немного.
Мирна, Звонимир, Мирта и Бранимир в основном скитаются по горам и убивают ни в чем не повинных животных. Пары живут вместе, но все еще не поженились. Так же как Домагой и Ратко. Эти сейчас обдумывают идею усыновления негритенка из Ганы.
После того как Йозо запретили пить его вино, он стал вполне приятным человеком. И Ловорка недавно отважилась кое-что ему предложить.
— Папа, у меня есть тетка, она два года назад овдовела, и, может, если бы вы захотели познакомиться…
— А сиськи у нее какие?
— Шикарные, шестой номер.
— Давай, привози, там посмотрим, — согласился самый старший Поскок.