Чжу Вон бросает на меня взгляд. Глаза его серьёзны.
- Юн Ми-ян, - говорит он, - не знаю, почему ты об этом не знаешь, но раз так, то придётся объяснить мне. Никогда, слышишь? Никогда не подходи к американским солдатам. Если хочешь - считай их всех насильниками и подонками. Так у тебя не будет проблем. Поняла?
Я кивнул в ответ.
- Они все - "неприкасаемые", - ещё раз глянув на меня, объясняет свои слова Чжу Вон, - что бы они не сделали, судить их будут не тут, где они совершили преступление, а в Америке. А в Америке... там свои законы. Преступления, совершённые её военными за её границами считаются в американском суде незначительными. У нас бы, тот, вчерашний ублюдок, сел бы в тюрьму, а там ему, в худшем случае, штраф назначат выплатить...
Чжу Вон замолчал, следя за дорогой.
Да, помню. Когда изучал японский, я читал их газеты. Так вот, там с периодичным постоянством писали о том, что вот опять, американские солдаты, в очередной раз, изнасиловали очередную школьницу. В конец охреневающие от такого беспредела жители в очередной раз брали в руки вилы и сбившись в толпу, блокировали военную базу, вопрошая у своего правительства - "доколе"? Правительство в очередной раз говорило им, что: "дык, пык, они союзники, япона-мать!" и обещало разобраться. После чего преступника увозили в Америку, толпа "рассасывалась" и всё затихало до следующего раза. До следующих "вил". А наказания для американской военщины, они, да, такие... Специально поинтересовался этим вопросом. Почитал статьи наших журналистов, разбиравших эту тему. Так вот, в Америке, этим горе-воякам, максимум два года за изнасилование несовершеннолетней давали. Причём даже не всегда. В основном - какие-то ихние дисбаты, переводы на новые места службы и прочий "неадекват". Фигня, короче, а не наказание. "Отделались лёгким испугом", как говорится. Ну а чё? Не американцы? Значит люди второго сорта! Пошто наших защитников демократии наказывать за их развлечения? С аборигенов не убудет. Пусть будут благодарны за то, что их защищают...
- Ты меня поняла? - спросил Чжу Вон, смотря на дорогу.
- Да, - кивнув, ответил я, - спасибо за предупреждение.
- Только не вздумай этого где вслух сказать, - сказал Чжу Вон, повернувшись ко мне, - или, что это я тебе сказал.
- Я не дура, - ответил я.
- Да? - с иронией в голосе отозвался Чжу Вон, - это радует...
"Притопив" педаль газа, он резко увёл машину влево, обгоняя тихохода на нашей полосе.
(ещё чуть позже. Там же, в машине)
- Отправлю тебя на курсы, - говорит Чжу Вон, смотря на дорогу.
- Курсы? Какие курсы?
- Секретариата и этикета. Пусть тебя там научат правильно подшивать бумаги и пользоваться кофемашиной.
- Что, уметь пользоваться кофеваркой - это самое главное в моей работе?
- Конечно! - восклицает Чжу Вон, - если ты уничтожишь кофемашину, значит, я лишусь кофе, если я лишусь кофе, то моя голова станет плохо соображать. Если она станет плохо соображать, то я могу принять неверное решение! Неверное решение - это убытки. Убытки - это отсутствие зарплаты у работников компании. Ты хочешь получать зарплату?
- Хочу, - отвечает Юн Ми.
- Вот видишь. Значит тебе просто жизненно необходимо научиться пользоваться кофеваркой и правильно готовить кофе. Могу даже сказать, что от того, как ты справишься с этой задачей, будет завесить благосостояние множества людей. В том числе и твоё! Усекла, зверёныш?
- Пфффф... - выдохнула зверёныш и спросила, - Но, а этикет-то зачем?
- Я смотрю на тебя и с ужасом думаю о надвигающемся празднике у тётушки Ри. Мне совсем не хочется, чтобы со мною рядом оказалась девушка из дорамы.
- Девушка из дорамы? - удивляется, не понимая, Юн Ми, - как это?
- Ты смотрела дорамы в которых бедная девушка попадает в богатую семью? - спрашивает её Чжу Вон, - Наверняка видела. Каждая вторая дорама с таким сюжетам. Так вот, во всех фильмах есть момент, когда эта девушка оказываешься за столом с семьёй главного героя. И тут начинается страшное... Она не умеет пользоваться вилкой, ест руками из тарелок, вытирает руки о свою одежду, волосы, о скатерть... Рыгает, напившись лимонада и дико хохочет выпив разом бокал вина. А? Понимаешь, о чём я?
Чжу Вон, отвлекшись от дороги, поворачивается к Юн Ми. Девушка молча смотрит на него потемневшими от гнева глазами.
- Не нужно на меня так смотреть, - с удовольствием говорит Чжу Вон, убедившись, что Юн Ми разозлена, - потом ещё спасибо за это скажешь. Ну, сама подумай? Если ты решила стать айдолом, то без знания этикета тебе в будущем просто не обойтись. А мне спокойней будет сейчас, если я буду знать, что с тобою можно безопасно сидеть рядом за столом. Смотри, все в выигрыше - ты, я, тётя Со Ри. Всем выгодно. И заметь, за твоё обучение - плачу я. Ну, как, ты поражена моей щедростью и дальновидностью? Пойдёшь на курсы?
- Пойду, - секунду подумав кивает Юн Ми.
- Пффф.. - разочарованно выдыхает Чжу Вон, - ты совсем не девушка из дорамы!
Юна с вопросом смотрит на него.
- Если следовать классическому пути развития сюжета дорамы, ты должна была сейчас с негодованием отказаться, продемонстрировав свою гордость и независимость. А ты взяла и согласилась.
- Я гордая, но практичная, - немного подумав, с серьёзным видом объясняет свой поступок Юн Ми.
- Ха-ха-ха! - заходится в смехе Чжу Вон, наклоняясь к рулю, - ха-ха-ха!
(ещё чуть позже. Кабинет Чжу Вона обставленный стильной мебелью европейского дизайна. Юн Ми с интересом оглядывается, изучая обстановку. Чжу Вон, с небрежным видом сидя за столом в "большом кресле руководителя" даёт указания своей секретарше, стоящей рядом у его стола с блокнотом и ручкой в руках. )
... - Это теперь ваша подчинённая...
(секретарша бросает быстрый взгляд на Юн Ми и вновь переводит его на своего начальника)
- ...Найдите ей недельные курсы по этикету и секретариату...
(секретарша быстро пишет в блокноте)
- ... Возьмите у неё документы и оформите договор на должность секретаря-стажёра...
- Какие у тебя есть документы? - обращается Чжу Вон к Юн Ми.
- Вот, господин кунчан-ним, - говорит Юн Ми, снимая с плеч маленький рюкзачок и доставая из него прозрачную папку, - сертификат TOEIC и удостоверение личности...
- Всего-то? - хмыкает Чжу Вон, - давай сюда!
Юн Ми протягивает ему папку.
- Вау, золотой сертификат! - восхищается Чжу Вон, достав жёлтый лист, - Ты смотри, а у тебя оказывается есть чем гордиться!
(секретарь бросает уважительный взгляд на Юн Ми)
- Девятьсот девяносто девять балов! - удивляется между тем Чжу Вон, - ничего себе! А почему не тысяча? Куда делся один балл?
Чжу Вон вопросительно смотрит на Юн Ми.
- Подозреваю, это из-за того, что неправильно сделана программа, - отвечает она, - думаю, что те, кто её писал, ошиблись с числом оценок, задав диапазон от 0 до 999. В итоге, в компьютере, общее число оценок, которые можно поставить, получилось равным тысяче, с учётом нуля, но значение 1000, с четырьмя знаками, напечатать никогда не получится, потому, что его там нет...
- Я понятно объяснила, кунчан-ним? - поинтересовалась Юн Ми, глядя на "зависшего" начальника.
- Чушь какая-то, - подумав секунды три, выносит услышанному вердикт Чжу Вон, - ты училась компьютерным технологиям?
- Нет, но...
- Тогда проще скажи, что просто не добрала одного бала, и не сваливай свою вину на программистов!
- Да, кунчан-ним, - глубоко вздохнув отвечает Юна.
- То-то же, - довольно говорит Чжу Вон и обращается к секретарю, - Да! И не забудьте заказать ей форменную одежду!
- Да, господин исполнительный директор, - одновременно кланяясь и записывая говорит секретарь.
Время: Вечер того же дня.
Место действия: дом мамы Юн Ми.
- Мама, я дома! - кричит Сун Ок, входя в прихожую.
- Да, дочка! Да! - кричит ей в ответ мама из кухни, - мой руки и иди кушать!