Выбрать главу

So that when there were no appointments in the book, I was usually to be found snooping round my own happy home, spying on Ursula, hoping (or dreading) to catch her clock man by the heels.

I took to arriving home "unexpectedly". Some days, and with equal unexpectedness, I refused, at the very last moment, to depart from home at all.

I could only be touched when Ursula seemed filled with joy to see me back so soon; or sweetly delighted at finding she had a whole, long day in which to do nothing but look after me, perhaps go to an entertainment with me. For I felt that taking her away from the house for hours on end without warning might serve some useful purpose too. If I had an appointments book, surely the clock man must have one also, coming, as he did, from so great a distance?

On several different occasions, and unmistakably, I did hear retreating feet: and each time, or so I thought, the same step, rather quick and, as one might say, sharp on the ground, but never, seemingly, in anything that could properly be called flight. This house offers a completely separate approach to the back door: a path paved with concrete slabs and leading to an access road for the delivery vehicles. But passing round the side of the building from one front to the other is a little troublesome. On one side is a very narrow passage, which, as well as being unevenly paved, is often damp and slippery with dead leaves. On the other, is one of those trellis gates so often seen in the suburbs and which no one ever opens if he can possibly help it. The idea of giving chase, therefore, was hardly even practicable. On the other hand, I was not so far sunk as to tax Ursula with vexing questions as soon as I had entered the house. Nor did I ever hear these steps from within the house; always from the little garden in front, or even from the road outside. And I should say at once that the steps of others visiting the back door were often perfectly audible in that way. There was nothing odd in itself about my hearing those particular steps, except that they were particular, or seemed so to me.

And once, but only once, I heard a voice for which I could not account. It was a winter night and there had been a fall of snow. I cannot remember whether I had returned especially early. I took advantage of the muffling snow to creep up the few steps of path from the gate and to bend beneath the lighted living-room window with the tightly drawn curtains. (Ursula was attentive to all details.) It was not a thing I often did. In the first place, it was only practicable when it was pitch dark. In the second place, I disliked having to listen through the window and the wall to those clicking, clacking clocks. None the less, it was the room in which Ursula normally awaited me; a room with a coal fire and big soft sofas. After a while, I straightened up, and set my ear to the icy glass of the window itself. Possibly it was from some kind of intuition or telepathy that I listened that particular night.

I heard a voice, which was certainly a strange one, in more senses than one. It was the voice of a man right enough, and assuredly not of a man I knew. In any case, very few men entered our home as guests. Neither of us wanted them in that way.

It was a rather monotonous, rather grating voice. It said something, there was a silence, and then it said something else. I supposed that during what seemed to me to be silences, Ursula had spoken, and that the man had then replied. I strained and strained, but not a sound from Ursula could I hear, and not a word from the man could I understand. Of course not, I thought: he is speaking in a foreign tongue. As for Ursula, it was true that her voice was always a low one (doesn't Shakespeare say that is a good thing in a woman?); and I had acquired little experience of eavesdropping upon it, because I had seldom before made the attempt.

From the first moment of hearing it, I linked the man's voice with those quick, firm footsteps. It was exactly the voice I should have expected that man to have. I was doubtless almost bound to link the two, but it was really more than a link. I can only state that it was a certainty. And the fact that the man was probably talking in a foreign language further enraged me against all trespassers, all uninvited guests.

I stooped down again as if I might be detected through a crevice between the curtains, even though Ursula's drawing of curtains left no crevices, and then realized that my heart was pounding fit to bust. How preposterous if I were to have one of those attacks that so many men have! The thought did enter my mind, but it availed nothing to stay the whirlwind of fury that was now sweeping through me. I drew myself to my fullest height (I felt it was far more than that) and rapped uncontrollably on the glass with my mother's ruby ring, which I always wear on my right small finger. The noise, I thought, would be audible all the way to the corner down by the church. At last I had made a demonstration of some kind. As I rapped, a few small flakes of snow began once more to descend. Perhaps it would more properly be called sleet.

The front door over to my left opened, and Ursula charged out into the sleety darkness. Her high heels clattered down the crazy paving. She always dressed up to greet my coming home; making a mutual treat of it every evening.

She cried out to me. "Darling!"

In the wide beam of silvery light from the open door, she looked like a fairy in a pantomime.

"Darling, what has happened?" she cried.

She stretched her hands up to my shoulders and, even though my shoulders were touched with sleet, kept them there. It occurred to me at once that she was gaining time for someone to make off. I could not bring myself actually to force her away, to push her down into the freezing whiteness.

"Who was talking to you?" I cried. But my voice was caught up in the tightness within me and only made a cackle, completely ridiculous.

"Silly boy!" said Ursula, still holding me in such a way that I could not throw her off without a degree of force that neither of us could forgive.

"Who?" I gurgled out, and then began coughing.

"It was just the bird crying out," she replied, and let go of me altogether. I knew that I had forced her into saying something she had not wished to say. Her ceasing to hold me also: it was true that a visitor would by then have had time to make away, but it was also true that I had behaved in a manner to forfeit her embrace.

Still choking and coughing, quite ludicrous, I dashed into the house; and inside was something which was not ludicrous at all. The hallway and the living-room were less than half-lighted (it would hardly have been possible even to read, I thought subsequently), but, dim though it was, I saw that indeed a bird there seemed to be: not merely squawking but actually flapping round, just under the living-room ceiling, and more than once striking itself with a rap or thud against the fittings.

It was very frightening, and I made a fool of myself. I cried out "Keep it off! Keep it off!" I covered my eyes with my hands, and should have liked to cover my ears also.

It lasted only a matter of seconds. And then Ursula had entered the room behind me and turned the lights full on from the switchplate at the door. She had a slightly detached expression, as of one reluctantly witnessing the inevitable consequence of a solemn warning disregarded.

"It was just the bird crying out," she said again soberly.

But what I saw, now that the light was on, was the look of the cushion on the sofa opposite to the sofa on which Ursula had been sitting. Someone had been seated opposite to her, and there had been no time to smooth away the evidence of it.

As for the bird, it had simply vanished in the brighter light.

All I could do was drag upstairs in order to deal with my attack of coughing. When, after a considerable time, I came down again, the cushions were all as smooth as in a shop, and Ursula was on her feet offering me a glass of sherry. We maintained these little formalities almost every evening.