– Вряд ли, – возразил Хоакин, стягивая с себя носки.
– Математика и биология – разные науки, – вставила Лорен. – Хотя я ни бум-бум и в той, и в другой.
Майя небрежно отмахнулась.
– Поздравляю, Лорен, у тебя появилось двое новых друзей. И не говори, что не сечешь в математике и биологии. Слишком избитая фраза для девчонки. Даже если это правда, лучше соври. – Она тяжко вздохнула, как будто сестрина ложь об умственных способностях была самой серьезной из ее проблем.
Хоакин снова посмотрел на Грейс, но она лишь покачала головой.
– Ну? – Он сел рядом с Майей и опустил ступни в бассейн.
Не поворачивая головы, Майя опять взмахнула рукой.
– Как тебе водичка?
– Хорошая водичка. Синяя.
Майя приподняла очки и уставилась на него.
– Вот и я всегда так же говорю. – Ее карие глаза расширились от удивления. – Ты тоже чувствуешь цвет?
О чем это она? Хоакин не понял.
– Итак, ты хочешь рассказать мне, почему я сижу на твоей террасе, а не в кофейне, как обычно.
– Потому что здесь гораздо лучше. – Майя дружески похлопала его по руке. После той ссоры с Бёрди, случившейся несколько дней назад, никто не прикасался к Хоакину похожим образом. – Расслабься и балдей от синевы.
Уговаривать его не пришлось.
– Май! – через некоторое время окликнула сестру Лорен. – Можно я скатаюсь на велике к Мелани?
– С какой стати ты меня спрашиваешь? – отозвалась Майя, чье лицо было прикрыто локтем. – Я тебе не мама. К счастью, – пробормотала она себе под нос.
– Это значит «да»? – помолчав, уточнила Лорен.
– Да.
В следующую секунду, однако, Майя вскочила, подошла к Лорен и прижала к себе. Они долго стояли в обнимку – ни Грейс, ни Хоакина Майя так не обнимала, – а потом отстранились друг от друга. Лорен, которая была выше сестры на целую голову, ласково погладила ту по волосам и двинулась прочь.
– К трем вернусь, – сказала она.
– Да уж, лучше возвращайся, не то перееду тебя грузовиком, – пригрозила Майя. – И это не метафора.
– У тебя даже водительских прав нет. – Если Лорен и испугалась, то не слишком.
– Тем хуже. Представь, что я могу натворить. – Напоследок еще раз стиснув ее ладонь, Майя вернулась к бассейну и села рядом с Хоакином.
Он чувствовал себя так, будто оказался на середине прогона театральной пьесы. Что вообще происходит? Хоакин подумал было отозвать Грейс в дом и спросить, в чем дело, но она была занята: сдвинув на лоб солнцезащитные очки и нахмурившись, что-то читала в телефоне. Ладно, решил он, можно пока насладиться бассейном.
Как только Лорен укатила, Майя зашла в дом, но вскоре вернулась. В руке она что-то сжимала.
– Я, конечно, люблю сестрицу и все такое, – вздохнула Майя, вновь усаживаясь у бассейна, – но при ней делать этого не могу.
– Это… ни фига себе! – воскликнул Хоакин, глядя на косячок и зажигалку. – Собираешься курить травку?
– Лечу глаукому. – Майя сунула сигарету в зубы. – Все нормально, не кипеши. Родители ни сном ни духом.
– Господи, это что, трава? – разволновалась Грейс, привстав с шезлонга.
– Динь-динь-динь, ответ засчитан! – Майя постучала себя по обгоревшему носу. – Будешь?
Грейс немного поколебалась, потом села рядом с Майей.
– А ты? – обратилась Майя к Хоакину, щелкнув зажигалкой. – Ты с нами? Устроим чумовое воскресенье?
– Нет, спасибо, – отказался он. – Я за рулем.
– Разумно, – согласилась Майя, наблюдая, как Грейс опускает босые ноги в бассейн. – Только раз косяк мой, чур, я первая.
– Разве тебе не двенадцать или типа того? – поинтересовался Хоакин. – Ты где его вообще взяла?
– У Клер, моей девушки, то есть бывшей девушки.
Хоакин и Грейс переглянулись поверх Майиной головы. У него вдруг промелькнула мысль, что Марк и Линда реагируют на его слова точно так же.
– Вы расстались? – спросила Грейс.
Майя сделала глубокую затяжку.
– Да, мэм, – низким голосом ответила она и, не выпуская дым, передала сигарету Грейс.
Та взяла ее, подержала в пальцах.
– Честно говоря, я страшно давно не курила. – Она как-то странно улыбалась – весело или грустно, Хоакин не понял. – А, какая разница!
– Не парься, – автоматически брякнул Хоакин. Обе сестры на это улыбнулись, и ему стало приятно. – Так мне кто-нибудь скажет, зачем мы собрались, или я должен сам догадаться?
– Да, да, попробуй, – оживилась Майя.
– Прекрати, – одернула ее Грейс, возвращая сигарету. – Ого, хорошо вставляет.