– Ага, у Клер все только лучшее… было.
– Мы здесь из-за вашего разрыва с Клер? – высказал предположение Хоакин. Если он сам должен докопаться до истины, пожалуйста. Ему приходилось задавать и более неудобные вопросы. – В этом причина? – Что до него, так после расставания с Бёрди он хотел только одного – сдохнуть. Вечеринка страданий? Спасибо, но нет. Возможно, девушки устроены по-другому, и, вместо того чтобы целый день смотреть «Нетфликс», не вылезая из кровати и натянув одеяло до самых ушей, им, как пингвинам, нужно сбиваться в тесные группы.
Майя коротко и резко хохотнула.
– Знаешь, а я ведь и забыла, что мы с Клер больше не вместе, вот какой паршивый день вчера был!
Хоакин терпеливо ждал дальнейших объяснений. Когда же их не последовало, со вздохом спросил:
– Что еще плохого случилось вчера?
Майя забрала у Грейс сигарету.
– Ты ему расскажи, – она жестом указала на Хоакина. – У тебя лучше получится.
– Да что, блин, вчера стряслось? – не выдержал он. – И почему дома нет никого из родителей? – Он почему-то всегда представлял, что Майины папа и мама ходят за дочерями по пятам, как утята за уткой, ежесекундно окружая их заботой, следя, чтобы они не оступились и не поранились. – Вы их, часом, не грохнули?
Майя захихикала, потом рассмеялась в голос, а Грейс помрачнела, и Хоакин заподозрил, что либо очень удачно сострил, либо сморозил чудовищную глупость. Когда Майя заплакала, стало ясно, что верен второй вариант.
– Ох, черт, – выдохнул он, глядя, как Грейс обнимает сестру. Косяк в пальцах Майи все еще тлел; дым поднимался вверх длинной тонкой струйкой, а потом закручивался, и когда Грейс шевельнулась, ее рука прорезала тонкую пелену, рассеяв кудрявые завитки по воздуху. – Майя, ты это, прости меня, – пробормотал Хоакин. – Я просто пошутил…
– Брось, все норм, – сказала она, все еще шмыгая носом. К тому, что у него есть сестры, Хоакин пока не привык, но совершенно точно знал: довести младшую сестренку до слез – первый пункт в списке под названием «Никогда этого не делай».
– Говори уже, – тихо сказала Грейс. Из-за того, что она прижималась щекой к волосам Майи, это прозвучало еще глуше.
Майя набрала полную грудь воздуха и сделала очередную затяжку.
– В общем, – от слез и дыма голос ее осип, – не знаю, может, ты с таким сталкивался, но моя мама – настоящая алкоголичка?
Позвоночник Хоакина вытянулся в струну, как дым сигареты с марихуаной. Один из его приемных отцов злоупотреблял спиртным, и хорошего в этом было мало. Если по чьей-то вине Майя страдает так же, как страдал Хоакин, он просто обязан что-то делать!
Грейс, судя по выражению лица, думала то же самое.
– Кажется, она тяжело переживает развод? – продолжала Майя. Каждое предложение она заканчивала с вопросительной интонацией, словно спрашивала, верно ли то, о чем она говорит. Хоакин мог ее понять. – На этой неделе она пила слишком много даже для себя? Мы с Лорен, – Майя неопределенно показала в ту сторону, куда уехала сестра, – вышли поужинать, а когда вернулись, мама… лежала на полу. Она упала и разбила голову. Столько крови вытекло… Там до сих пор все в крови. Боюсь, придется нанимать кого-то ее отмыть. В ванной как будто убийство произошло. Видел по телику криминальные шоу – такие, в которых реконструируют место преступления?
– Май… – Грейс накрыла рукой Майино колено. – Мы тебя поняли.
Майя кивнула.
– Ну и… маму оставили в больнице до завтра, потому что у нее сотрясение.
– А отец ваш где? – спросил Хоакин. – С ней?
– Нет, он в Новом Орлеане. То есть, наверное, уже летит домой. Родители Грейс звонили ему вчера вечером.
– Он знает про… ну, это?
– Алкоголизм? – уточнила Майя, и Хоакин кивнул. – Теперь, видимо, да. До этого вряд ли догадывался, насколько все плохо, но теперь знает.
– Майя позвонила мне вечером, – подхватила Грейс, – и мы, в смысле, я и мама с папой, встретились с ее родителями в больнице.
– Я и Лорен поехали туда на скорой, – добавила Майя. – Сирены, маячки, все дела. Я думала, в машине скорой помощи будет шумно, но нет. В фильмах все врут. – Она поднесла косяк ко рту, однако тут же уронила руку, не сделав затяжки.
Хоакин словно бы наблюдал за ребенком, который пытается вести автомобиль: короткие ножки не достают до педалей, малый рост не позволяет видеть дорогу.
– И когда ваша мама возвращается?
– Она не возвращается, – сухо промолвила Майя. – По крайней мере, в ближайшее время. Будет проходить реабилитацию. Папа нашел клинику в Палм-Спрингс и сегодня вечером, сразу после выписки, повезет маму туда. И, кстати, вчера я рассталась со своей девушкой, так что вот так. Пожалуй, для пущей безопасности придется завернуть Лорен в пузырчатую пленку, а то люди вокруг меня сыплются, как дохлые мухи. – Она махнула Грейс и Хоакину рукой с сигаретой. – Вы уж, пожалуйста, хорошенько смотрите по сторонам, когда переходите улицу. Я приношу неудачу.