***
Саундтрек-ретроспектива
Tash Sultana - Jungle
London Grammar – Hey Now
Woodkid - Iron
***
Андрюхин словарик
аудимакс – аудиториум максимум, самая большая аудитория в здании ВУЗа, здесь: все слушатели аудитории
вальштацион - последний, заключительный этап референдариата, который Андрей проходил в книге 1
Верхний Рамус – вымышленное название плоскогорья
вита – здесь: биография
джоб дескрипшн – описание должности
кавенант - договорное обязательство, термин, применимый подчастую к договорам и кредитовании
комплайенс - здесь: отдел в организации, занимающиеся проверкой внутренних процессов и организации на их соответствие с законами и правовыми нормами
консалтинг - консультирование, деятельность по консультированию руководителей, управленцев в целях помочь системе управления (менеджменту) в достижении заявленных целей в разных сферах деятельности
мьют – здесь: выключенный звук
Объединенные банки – вымышленное название банковского концерна, фондовой компанией которого является компания Блю Боут Инвестмент
Си-И-О – CEO, генеральный директор акционерного общества
си-пи - условия, подлежащие выполнению согласно договору
ферст йер – первый год
Хайлендс – Северо-Шотландское нагорье или Шотландское высокогорье, горная северо-западная часть Шотландии
штандесамт - ЗАГС
эссессмент-центр – здесь: этап отбора кандидатов на должность, в котором соискатели проявляют собственные качества и навыки посредством выполнения заданий в группе
Глава 19. Начало. Часть 2
One republic - If I lose myself
Haelos - Alone
Thomas Newman – Blood Red
Midge Ure – Breathe
Amber Run – Wastelands
Cathedrals - Jump little children
The Killers – Some kind of love
- А-а-а-а-а! А-А-А-А-А!!!!
Иду по коридору в Wehenzimmer, комнату для схваток и слышу уже отсюда, что – это же не она кричит?
Нет, не она. На кушетке лежит немолодая женщина. Такой же немолодой мужик с белым, как мел, лицом держит ее за руку. Меня, оттесняя собой, успев, однако, просканировать мимоходом мой собеседовательный прикид, вдавливает в дверной косяк акушерка и со словами: - Все-все, сейчас... Сейчас наденем вам рубашечку, а потом вы заснете... – устремляется к роженице. Женщина и мужик внемлют ее словам с мученической надеждой. Женщине реально плохо, а до меня доходит, что ей сейчас, вероятно, будут делать наркоз, а потом кесарево.
- Пожалуйста, вопрос: где мне найти фрау Вингерс-Эккштайн? Она...
- Вингерс-Эккштайн? Воды? – акушерка, даже не оборачивается ко мне. – Гуляет. У нее родовая деятельность еще слабая.
Как это – гуляет? Одна? – порываюсь прикрикнуть на нее. Как они ее одну отпустили? Куда она вообще пошла? А вдруг с ней что-нибудь случится по дороге?
Стормаживаю, однако. Во-первых, если гуляет, значит, все не столь критично. Во-вторых, успеваю рассмотреть получше акушерку: пожилая, лет пятидесяти, иссушенная тетка, слегка пережаренная в солярии, копна на голове напоминает мне Зузи, только волосы у нее покороче да водородно-блондинистей. За пару секунд разговора со мной она успевает переодеть роженицу, что-то у нее померить, поправить что-то на КТГ, чем-то напутствовать и успокоить мужика и услать с каким-то поручением нарисовавшуюся молодую женщину, в которой лишь стетоскоп на шее выдает дежурного врача, а она сама тут больше для мебели да на побегушках у «фрау Шмидт» - такая фамилия на бэджике у акушерки. Я вдруг понимаю, что фрау Шмидт рулит не только в этой комнате для схваток, но и во всем отделении, а немногочисленный персонал выполняет ее поручения расторопно и беспрекословно. Народу, как персонала, так и рожениц, сейчас мало.
Вот жарища, думаю, выйдя в парк униклиники и закатывая рукава рубашки. Запонки запихиваю в карман, а от галстука избавился еще в комнате для схваток, швырнув его куда-то на кровать, про которую мне сказали, что это Оксанкина. Пиджак забыл в Блю Боут, вспоминаю с усмешкой. Пускай вышлют по почте. Сам-то я за ним теперь уже вряд ли туда вернусь. Мое брошенное вскользь собеседовательной коллегии пояснение, мол, сорри, жена рожает, вряд ли поспособствует моему поступлению на работу, но теперь мне плевать...