“You know how bad it is?” Hiroshi said. Kenzo shook his head. His brother said, “Even the Puerto Ricans are yelling, ‘Goddamn Jap!’ these days.”
“Oh, Jesus Christ!” Kenzo said, unconsciously echoing his father. There weren’t many Puerto Ricans in Hawaii. The ones who were there were seen as thieves and crooks and grifters by everybody else. The story was that the governor of Puerto Rico lo these many years ago, asked for a shipload of laborers, had provided it by emptying the local jails and whorehouses. Kenzo didn’t know if the story was true, but everybody told it.
Getting out on the Pacific in the Oshima Maru was something of a relief. Kenzo had never imagined he would think something like that. But his father, however loopy the old man’s ideas were, didn’t hate him. The other advantage of going to sea was not being there when the bombs went off. That didn’t help so much, though, because Kenzo still worried about his mother.
As they pulled out of Kewalo Basin, Hiroshi said, “Father, why not bring Mother on the sampan? That way, we’d all be safe together.”
“I said this,” Father answered. “She told me she didn’t want to come. What am I supposed to do, drag her?”
Hiroshi didn’t say anything to that. Kenzo wouldn’t have known what to say to it, either. They just stood there listening to the engine. The sampan had enough fuel to get to Kauai or Maui, but so what? What difference did that make? Even if they got Mother aboard, they’d be nothing but refugees. And, for all Kenzo knew, the Japanese Army was already on the other islands. Even if it wasn’t, it probably would be soon. The U.S. Army hadn’t garrisoned them. They couldn’t put up any kind of a fight.
Oahu, now, Oahu had put up a hell of a battle. And a whole lot of good it’s done anybody, too, Kenzo thought bitterly. The fighting here couldn’t go on much longer, either. The diesel throbbed under his feet. For how long would his father be able to keep it fueled? How much longer would the food last? What would people do when it started running out?
Starve, was what occurred to Kenzo. That might be a reason to get off Oahu: the other islands had fewer people, and might have bigger reserves. Or they might not-with fewer people, maybe they’d got less in the way of supplies to begin with. That was probably how things went, all right. They seemed to be going the worst way they could.
VI
THE GARDENER WHO spoke for Major Hirabayashi in Wahiawa was named Tsuyoshi Nakayama. Some people called him Yosh. Till this mess started, Jane Armitage hadn’t called him anything. She’d never had anything to do with him. What she and a few other haoles were calling him these days was Quisling. They were careful about where, when, and to whom they said it, though. Let the wrong ears hear and… Jane didn’t know what would happen then. She didn’t want to find out, either.
To give Nakayama his due, he didn’t seem to relish being the occupiers’ mouthpiece. He didn’t shrink from the job, though. What the Japs told him to do and say, he did and said. They’d confiscated guns and food just after they took the town. Radios lasted only a couple of days longer. If Jane had had a little one, she might have tried to hide it. She didn’t have a prayer with the big, bulky shortwave set. When a Japanese soldier carried it away, she felt as if he were stealing the world from her.
She soon discovered she was lucky she hadn’t tried anything cute. Mr. Murphy, the principal at the elementary school, had had two radios. He’d given the Japanese one and secretly hung on to the other. Not secretly enough-somebody ratted on him.
Through Yosh Nakayama, Major Hirabayashi called the people of Wahiawa into the streets. Mr. Murphy, hands tied behind his back, stood in front of Hirabayashi. The officer spoke in Japanese. Nakayama translated: “This man disobeyed an order of the Imperial Japanese Army. The punishment for disobeying an order is death. He will receive the punishment. Watch, and think about him so this does not happen to you.”
Two soldiers forced Mr. Murphy down to his knees. The principal looked astonished, as if he couldn’t believe this was happening to him. He didn’t seem afraid, which also argued that he didn’t believe it. Surely the Japs would call it off once they’d taught him his lesson.
Major Hirabayashi drew his sword. Jane had seen it there on his hip before. She hadn’t thought about it; it seemed about as useful in modern war as a buggy whip. Now, all at once, she noticed that the major had lovingly kept it sharp. The blade was slightly curved. The edge glittered in the sun.
Hirabayashi raised the sword above his head. With a sudden, wordless shout, he swung it in a gleaming arc of death. It bit into-bit through-Mr. Murphy’s neck. The principal’s head leaped from his shoulders. Blood fountained, amazingly red. Some of it splashed the soldiers who’d held the American. Mr. Murphy’s body convulsed. The spasms went on for a couple of minutes. His head lay in the street. It blinked once before the features slackened into death’s blankness.
Somehow, that blink sickened Jane worse than all the gore and the flopping. Had he known what had happened to him, even if just for a few seconds?
Some people in the crowd-women and men both-screamed. Several threw up. Some made the sign of the cross. A hulking six-footer who ran a hardware store keeled over in a faint. His wife, who barely came up to his chin, kept him from smashing his face on the asphalt.
Hirabayashi wiped his bloody blade on Mr. Murphy’s trousers, then slid it back into the scabbard. He shouted something angry-sounding in Japanese. “You will obey,” Yosh Nakayama translated. “If you do not obey, you will be sorry. Do you understand?” No one said anything. Hirabayashi shouted again, even louder. Nakayama said, “He wants to know if you understand.”
A ragged chorus of yeses rose from the crowd. Some of the people who’d crossed themselves did it again. Major Hirabayashi grunted again and turned his back. Nakayama gestured to the locals: it was over.
Singly and in small groups, they straggled back to their homes. Jane was alone-and had never felt more alone in her life. She’d seen Mr. Murphy every day since getting her teaching job here. He wasn’t the most exciting human being ever born-what principal was? — but he was solid, competent, plenty likable if you didn’t happen to be a fourth-grader in trouble.
Now he was dead. For a radio, he was dead.
Hardly anyone talked about the-murder? execution? — as the crowd drained away. Part of that, no doubt, was shock. And part of it probably had to do with fear over who might be listening. Somebody you’d lived across the street from for the last twenty years might sell you down the river to the Japs. How could you know, till too late? Why would you take the chance?
People in Russia and Nazi Germany and the countries Hitler had overrun had to make calculations like that. Americans? Even a month earlier, Jane never would have believed it. But if you didn’t make those calculations, or if you got them wrong… you might be the next Mr. Murphy.
And it wasn’t just the local Japanese you had to look out for. Jane had seen more than one haole sucking up to the occupiers. Some people had to be on the ins with whoever was in charge. If it was the usual authorities, fine. If it was a bunch of bastards with guns-and with swords; oh, yes, with swords-well, that was fine, too. There was one more thing Jane wouldn’t have believed till she saw it with her own eyes.
She locked the door behind her when she got to the apartment. She hadn’t been in the habit of doing that till the Japs came. It wouldn’t help her a hell of a lot now, either. The rational part of her mind knew that. She locked the door anyway, because she wasn’t feeling any too rational these days.
She wished she could fix herself a good stiff drink. But Fletch had taken most of the booze when he left (she’d been glad to see it go, too-then), and the rest had been confiscated along with the food. She was stuck with her own thoughts, no matter how much she hated them. The thunk of the sword as it slammed into Mr. Murphy’s neck… That last blink after he was-after he had to be-dead…