Gen asked, “Is somebody following you?”
“I think so.”
“Shozo and Go?”
“I haven’t seen them today, but I’m sure I will.”
“Have you been back to your place since the news?”
“No.”
“Harry, they’re probably waiting for you. I’ve been protecting you, but what if they take you in and don’t call me?”
“You think there’s a chance of that?”
“With Thought Police? Are you kidding? I heard that all Americans except diplomats are being taken to Sugamo Prison. If Shozo and Go get you back there, they’ll throw away the key.”
“Well, what’s your plan?”
“Get you to a naval base, put you under protective custody until things get sorted out. If everything goes according to plan, you could find yourself in a great situation.”
“You could put me in charge of Hawaii?”
“The sky’s the limit.”
Harry blew on his hands. It wasn’t this cold in Hawaii. “What’s happening to the British?”
“Same as Americans. The diplomats are going to have to camp out in the embassy for a while.” Gen looked at his watch. “I don’t have to be back at Operations for another hour. Let’s just see if Shozo’s waiting for you.”
“You’d do that? Go to the club with me?”
“Of course.”
As they moved toward the lights of the Rokku, Harry was struck by the deference paid by the crowd to the sight of such a dashing officer, and by how Gen took admiration as his due. The drumming of the temple fell behind, but a separate, deeper drumming kept pace.
“I still can’t get over Haruko,” Harry said. “Why would Ishigami want to kill her?”
“That’s what I asked you when I found you with her.”
“And I appreciate that. But why would anyone want to kill Haruko? Killing Michiko, that I could understand. Maybe it was a mistake. I have a theory. You know how Haruko imitated Michiko. I can see someone being confused, especially in bad light. Someone goes with certain expectations, hasn’t done this sort of thing before and wants to be fast. That might account for the less than accurate swings, too, don’t you think? Some people think chopping a head off is like hitting a golf ball. It’s not.”
Harry shouldered his way through the excitement caused by a newsstand offering postcards of warships. A display of Ginger Rogers photos hit the ground. The drumming grew closer, a bubbling timpani, a reverberation that Harry felt through his bones.
“Another thing,” he said. “When a real swordsman uses his sword, he flicks the blood off with a swing that produces a telltale kind of spray that wasn’t there with Haruko. Ishigami is sort of fastidious about that.”
Gen asked, “Did Michiko see anyone?”
“No, she was gone.”
“So what are you saying?”
“I’m just speculating. Whoever it was, what if they were after Michiko and killed the wrong woman? It could be someone who even knew Haruko. If he phoned her or saw her, and if he was a friend, she would have said where Michiko was. She would have even told him how Michiko stole her dress, probably even described it. She did to me.”
“She liked to gossip.”
“But then, after the call, she got up the nerve to go to the ballroom and get her dress back. No one expected that.”
“She was a stupid girl.”
“She was crazy about you.”
The Rokku marquees, the fanciful swirls and fans and rays of colored lightbulbs, made a cold blaze in the night. Poster samurai hiked their swords. When Harry stopped, the drumming subsided. But a drunk tripped out of a sake stall into the middle of the pavement and collided with a vendor carrying a rack of candlelit paper lanterns. The lanterns caught fire as they rolled around the ground and chased the crowd, laughing, to either side so that Harry had a clear view of Gen’s Harley-Davidson idling at a low throb no more than fifty feet behind. Hajime sat on the bike and Ishigami in the sidecar, both in uniform, with the same regimental tab. It dawned on Harry rather late that Hajime had probably served under the colonel in China. Was that a smile on Ishigami’s lips or only patience?
Harry was curious. “When did you tell the colonel about you and Hawaii?”
“This morning. Can you imagine me being on the team that planned the raid?”
“Sure, why not?”
“I just wanted one accomplishment, Harry, that was all mine, not handed to me by you or Ishigami. It was top-secret. There was so much pressure from the top to confirm information that only you had.”
“Why try to hurt Michiko?”
“She was always in the way. I thought that if she was gone and I was the only one between you and Ishigami that you’d finally tell the truth about the oil tanks. I tried to carry out my assignment, please the colonel and save you, too. Do you understand the problem?”
“That’s a balancing act,” Harry granted. He stepped on his cigarette. “So now what?”
Gen’s tone became more certain. “Now there’s no problem.”
Ishigami hadn’t blinked. It was like being watched by a Buddha. And as the crowd closed in and stamped out the fires, Harry ran. Gen paused a second on his dignity, which allowed Harry to bolt into a movie-house lobby as ornate as a Moorish palace and through the theater doors. On the screen, a Western stagecoach rolled across a black-and-white canyon of wind-sculpted rocks. Harry ran down the aisle and plunged through the emergency door into a back street of noodle shops.
Behind, Gen came out of the emergency door. Harry pulled on his germ mask as he detoured into a pub, through the kitchen frying tofu and a narrow passage encrusted with fish bones to a backyard alley and the window of a prostitute who suggested, “Celebrate our victory. Be the first tonight.” Harry caught a glimpse over his shoulder of Gen jumping the garbage of the pub, getting closer. The drumming of the motorcycle swung ahead. The alley ended at a bamboo fence wound in dry vines. Harry climbed the fence and landed in a market of silk flowers and bonsai tied in straw ropes. A geisha started in surprise, leaving a whiff of face powder in the air. Gen soared over the fence. Harry turned through a food market, by trays of squid legs and satiny kelp, spilling a tower of rice tubs in Gen’s way. Harry got ahead enough to join the crowd at the shooting range, waiting their turn to fire an air rifle at enemy bombers already repainted from Chinese to American. Gen went by. Harry backtracked through the market and found Hajime waiting alone on the motorcycle. Ishigami was gone. There was no option left for Harry except a fence planted with nails. He tossed the knife over, spread his fingers between the nails and tried to swing himself up and across in one try. Didn’t quite, and landed on his back in a house garden with a row of red puncture marks across his shirt. At least there was a kimono drying on a rod. Lose some, win some. Harry pulled on the kimono as he walked through the house past an astonished maid, into another street of noodle shops and cafés with photos on the wall for choosing licensed women. With the power cut, shops made a murky glow, but Gen was a head taller than the crowd, and Harry picked him out from a block away. Harry turned and saw Hajime pull up to the other corner, and the maid came out of the doorway, looking in all directions. Harry tucked himself into a group around a printer’s stall doing a brisk business in maps of the Pacific. Because of the maid, Harry couldn’t stand still. With a map spread before his face, he took slow, abstracted steps toward Gen, who seemed content to shepherd Harry rather than chase him. Another group of men gathered around a chess club, everyone suddenly a military tactician. As the maid saw Harry, he ducked into the chess club and took the stairs, climbing over games in progress, and came out on a balcony that was a garden of flowerpots. A small, hairy dog came to life and yapped possessively. Harry stepped onto the one-story roof next door, walked across the tiles to a yet higher adjoining roof and caught his breath. Barking drifted below. With streetlamps dark and houses at half power, the city had the brooding glow of a volcano, not one that was subsiding but one about to blow. Harry crossed the roof and found a fire escape that let him down to a black sidewalk. As the counterweight swung the escape back up and out of reach, he heard the motorcycle coast up the street. The door behind Harry was padlocked, but the sash was old. He levered off the hasp with the knife, slipped inside and realized where he was.