Арбогаст, кивнув, вновь уселся на стул перед судейской трибуной.
Сарразин отметил, что Катя Лаванс резко подалась вперед, как будто ей хотелось хотя бы на несколько сантиметров приблизится к Арбогасту, который меж тем все так же тихо и поначалу запинаясь завел свой рассказ.
Первого сентября 1953 года, во вторник, у него были дела в Грангате, начал он. Чуть заполдень он поехал в сторону Фрайбурга на предварительные переговоры о поставке столов для бильярда. Она стояла на обочине дороги Б-3, возле старого путепровода южнее Грангата, и голосовала.
— Она очень хорошо выглядела: красивая и приятная молодая женщина в платье ледяного цвета с синим отливом.
— Вы взяли ее и предложили отправиться в увеселительную поездку по Шварцвальду?
— В точности так. Через Мюнзвайер я поехал до самого Шенвальда. А на обратном пути мы поужинали в Триберге, в ресторане гостиницы “Над водопадом”.
— И что же вы ели?
— Сперва суп с клецками, потом говяжий рулет с кольраби. На десерт — мороженое-ассорти с сиропом. Знаете, в таких серебряных креманочках.
Судья кивнул.
— И наверное, пили?
— Да. Конечно. Она — четверть литра вина, это был Троллингер, а я две кружки пива. После еды я заказал себе рюмку коньяку, а она возьми, да и воскликни: “Мне тоже!
Арбогаст помолчал и с отсутствующим видом усмехнулся. Катя Лаванс отчетливо представила себе мгновенье, в котором Мария почувствовала, будто рюмка коньяку, это именно то, что надо. Еще перед этим, пояснил Арбогаст, госпожа Гурт заявила, что денег у нее нет, и предложила ему купить у нее за шесть марок ее сумочку. Ей не оставалось ничего другого, подумала Катя Лаванс.
— Я купил у нее сумочку, — сказал Арбогаст.
— Это и была сумочка, которую вы позже подарили жене?
— Да.
— Ну и что произошло дальше? Вы еще куда-нибудь поехали?
— В “Ангел”. Это в Гутахе.
— А, строго говоря, зачем? Арбогаст, усмехнувшись, покачал головой.
— Думаю, нам не хотелось разъезжаться по домам.
— Понятно.
Судья вопросительно посмотрел на своих заместителей — и действительно, один из них, Северин Маноф, взял слово:
— Что вы там заказали?
— Она — колу. А я еще одно пиво.
Маноф кивнул. Пауль Мор, сумевший найти свободный стул только в глубине зала, потому что все зарезервированные для прессы места оказались уже заняты, когда он попал в зал, сейчас принялся, водя пером по бумаге в чистом блокноте в линейку, подчеркивать типографским способом нанесенные линии, делая их все жирнее и жирнее по мере того, как Арбогаст продолжал свой рассказ. По дороге к машине Мария Гурт взяла его под руку и с оглядкой на чудесную погоду произнесла: “Когда святые маршируют!”
— Что она имела в виду?
Этот вопрос задал снова Маноф. Арбогаст пожал плечами.
— Продолжайте.
В машине она сама проявила инициативу, заявил Арбогаст.
— В каком смысле?
Поцелуи, ласки, прикосновения.
— Ну, как водится.
Где-то между Гутахом и Хаусахом он съехал с дороги на какой-то луг.
— И что же?
— Госпожа Гурт начала раздеваться.
До этих пор Арбогаст хоть и запинался, но не слишком, правда, говорил он все тише и тише. А сейчас и вовсе умолк.
— Минуточку, господин Арбогаст!
Председатель суда, посовещавшись с заместителями, объявил свое решение: несмотря на то, что дальше речь пойдет о подробностях интимных отношений, публика из зала суда удалена не будет.
— Я придерживаюсь того мнения, что на дворе 1969 год и взрослые люди имеют полное право остаться в зале. А вот несовершеннолетних прошу покинуть помещение.
Двое подростков поднялись с мест и вышли. Линднер еще раз окинул внимательным взглядом остающихся в зале и кивнул Арбогасту, разрешая ему продолжить.
— Первый акт был коротким и нормальным, — сказал тот и вновь замолчал.
Клейн не сводил глаз со своего подзащитного, а тот сейчас поглядывал на свои сложенные на столе руки. И продолжал усмехаться, словно не замечая, что на него уставились сотни глаз и что любое его слово, любой жест будут замечены, взвешены и оценены; его сейчас окружало, его сейчас окутывало прошлое, наплывая как грозовая туча, и, может быть, впервые адвокат понял, каково жилось все эти годы Арбогасту в одиночной камере — наедине с тем, что произошло в тот злополучный вечер.
— Я предложил одеться и разъехаться по домам, — еле слышно произнес Арбогаст.
Анагар Клейн краешком глаза заметил, как Катя Лаванс буквально пожирает взглядом его, сидящего к ней спиной, подзащитного. И медленно смахивает прядку со лба. Клейна позабавила мысль о том, что во всем зале только ему одному известно, что она в парике.