невообразимую боль снова и снова, и от их душераздирающих
воплей могли бы расколоться горы и долины.
Все взывали ко мне: «Дуджом Дролма, скажи для нас мани-
мантру!» Что до меня, то я чувствовала непостижимое
сострадание и пела мани-мантру.
Я пошла дальше, пока не встретила четырёх мужчин, мясников
из Гамдзе в области Хор. Одного звали Бучунг, а другого Буджа,
имена ещё двоих я точно не помню. В то время как
многочисленные прислужники с ячьими головами по очереди
разрубали им шеи пылающими мечами, они кричали мне, что
переживают следствия того, что убивали беззащитный скот. Они
снова и снова испытывали невыносимую боль умирания и
оживления.
С состраданием я пропела мани-мантру и помолилась
благородной и досточтимой богине Таре, чтобы эти четыре
мясника освободились от страдания.
Они сказали мне: «Пожалуйста, выведи нас из этого места». Я
направила их на путь белого света, ведущий к горе Потала, и,
радостные, они скрылись из виду.
Ом мани падмэ хум хри.
Затем благородная и сострадательная богиня произнесла
следующие слова:
Не подсыпайте яд мудрым ламам.
Не крадите еду практиков Дхармы,
поглощённых усиленной практикой.
Не практикуйте Дхарму, осквернённую неблагими деяниями.
Не оскорбляйте символические вместилища тела, речи и
ума победоносных.
Всегда избегайте недобродетельных действий и
практикуйте добродетельные.
Обитатели обычного мира людей: миряне и монахи, люди
высокого и низкого рождения!
Не допускайте, чтобы ваши сердца сковали цепи
равнодушия.
Оберегайте причины и следствия своей кармы как зеницу
ока.
Благо Дхармы, велико оно или мало,
бесспорно в едином предназначении,а потому, не сомневаясь
в правдивостиэтого, снова и снова молитесь Трём
Драгоценностям.
Практикуйте согласно наставлениям ваших лам;
стремитесь к добродетели и отвергайте вредоносные
дела.
Будет поздно раскаиваться на пороге смерти.
О ламы и тулку, монахи и монахини, обретшие сиддхи
йогины, тантрики, шаманы, учёные, предводители,
правительственные чиновники, подданные, все от мала до
велика, храните смысл этих слов в глубине своего сердца.
Самое лучшее — это развить в себе наивысшую
уверенность и быть радостным на пороге смерти.
Если это не удалось, не бойтесь и не стыдитесь за себя.
Самое меньшее — не испытывайте сожаления.
Не совершайте ошибок! Не совершайте ошибок!
Практикуйте добродетель!
Ом тарэ там соха.
Там было много тысяч кузнецов из обычного мира людей. Их
тела были засыпаны кучами угля размером с гору Сумеру. Их
испепеляли в пламени, которое сжигало, не отделяя плоть от
костей, и били железными молотами размером с гору Сумеру.
Затем их хватали железными клещами и снова жгли. Сожжённые
тела становились цвета железа; их разбивали на куски и ковали в
кузнице. Затем их жгли, как раньше. Их тела пронзали такими
огромными мечами, которые можно носить лишь на спине, и
затем оттаскивали цепями из раскаленного железа. Потом их
снова жгли, и всё повторялось. Это было такое ужасное
зрелище, что я чуть не лишилась чувств. Я спросила
прислужников: «Какие деяния привели к такому конечному
результату? »
«Ха-ха! — ответили они. Эти люди ковали ружья и другие
орудия уничтожения — ножи и боевые топоры, стрелы и копья,
— которые другие использовали, чтобы убивать множество
людей и лошадей. Эти люди ремонтировали ружья, которые
плохо стреляли, удлиняли и выпрямляли дуло и прицел,
закаливали клинки и так далее». Говоря это, тысячи
прислужников не переставали мучить этих кузнецов. Ом мани
падмэ хум хрии. Там были люди, которые разжигали вражду в
монашеских общинах, присваивали собственность храмов и
монастырей, продавали или вкладывали в дело подношения,