В этой единственной Дхарме развивайте чистое видение и
сострадание, принимайте прибежище и молитесь,
повторяйте мани-манты, сиддхи- мантры и тарэ-мантры и
слова победоносных будд, не допускайте охоты и
рыболовства, побуждайте других к практике добродетели;
выкупайте жизнь существ, используйте молитвенные флаги,
фигурки саца и молитвенные колёса; выполняйте ритуалы
поста ньюнгнэ, простирания, обходы по кругу и очищение
омрачений — во всех трёх мирах нет более великих
добродетельных деяний.
Не забывай эти послания, но передай их всем.
мирян и монахов, которые держали молитвенные колёса,
перебирали чётки, принимали участие в ритуалах поста,
высекали на камнях мани-мантры, развешивали молитвенные
флаги, поправляли горные тропы, улучшали плохие дороги,
побуждали других практиковать добродетель, лепили фигурки
саца, подносили светильники, выполняли простирания,
отправлялись в паломничества и выкупали жизнь существ,
отправленных на бойню. Бесчисленное множество этих людей
имели почтенную наружность, радостный ум и счастливые
мысли. Шепча мани-мантры, сиддхи-мантры и тарэ- мантры,
они направлялись в Землю Блаженства, на гору Потала и
Достославную Медноцветную гору. Таковы мои слова,
которые не нарушают указаний ламы. Мои добрые родители и
все жители наших мест вновь и вновь просили, чтобы я
поведала мою историю, так что я здесь кое-что записала.
Пусть вас это порадует.
Если в наши времена упадка, когда множатся большие
трудности, мы не будем с убеждённостью прислушиваться к
словам победоносных, что можно сказать о нас? Этот
согласующийся с Дхармой рассказ о причинах и следствиях,
которые я в действительности видела, не запятнан ложью, а
ещё это не просто повторение слов, которые произносили
другие. Милостью досточтимой Тары и моих добрых лам я
обрела уверенность, чтобы без искажений рассказать об этих
видениях ада, которые учат, что принимать и что
отвергать68. Если я солгала, сказав, что видела то, чего на
самом деле не видела, или, желая для себя почестей и славы,
незаслуженно притязала на некое духовное положение, пусть
пожирающие плоть мамо быстро заберут мою жизненную силу
и дыхание.
Для тех, кто читает это вслух и распространяет, кто
выполняет соответствующую практику, не допуская ошибок в
принятии и отвержении причин и следствий, благородная
богиня станет проводником на пути радужного света. Если я
допустила ошибки в словах, именах, поставила неверные
буквы, забыла какие-то послания или раскрыла здесь
тайные слова, я раскаиваюсь в этих упущениях перед лицом
своего ламы. Я прошу обретения чистоты без омрачений в
этой и будущих жизнях Умиротворяющий непрерывный поток
полностью чистой добродетели, сияющий сотнями лучей,
прогонит тьму накопленных ошибок, ниспошлёт дождь благ и
счастья всем существам, равным пространству.
Да обретут все без промедления состояние благородной
богини!
Этот рассказ о том, как девушка Дава Дролма провела пять
дней в видениях ада и других миров, писец записал в точности
так, как она их произнесла, не добавив и не пропустив ни слова
и ни в коей мере не исказив смысл
Удачи! Удачи! Удачи!
Да будет это шестеричным украшением мира, блистающим
благим величием.
Сарва мангалам — да пребудет благо!
ГЛАВА 3
ГОРА ПОТАЛА. ЧИСТАЯ ЗЕМЛЯ
АВАЛОКИТЕШВАРЫ
Почтительно