простирания и подношения.
Читай молитвы устремления для благой кармической связи.
Преисполненная благоговения и радости, я начала кланяться и
молиться со словами:
Сострадательный Авалокитешвара, посылающий лучи
сострадания в десяти направлениях, простираюсь пред
тобой, нераздельным с моим наивысшим ламой, и пред твоей
свитой.
Я подношу собрания непревзойдённых подношений,
вещественных и воображаемых.
С искренним сожалением я раскаиваюсь в своих вредоносных
деяниях и нарушениях обетов и обещаю избегать их в
будущем.
Я радуюсь неистощимой силе добродетели.
Я молю вас оставаться всегда, не уходить в нирвану и
непрерывно вращать колесо обширной и глубокой Дхармы10.
Я посвящаю все собрания добродетели шести классам
существ, числом бесконечных, как пространство, дабы они
быстро обрели твоё состояние, о наивысший и благородный
Молю, во всех жизнях даруй мне самое высокое
благословение, дабы не разделяться с тобой, Наивысший
Сострадательный.
Когда я так молилась от всего сердца, лицо Благородного
Сострадательного озарилось улыбкой, и я услышала
следующие слова, раздающиеся ритмичной и ласкающей слух
мелодией, — естественную и громоподобную вибрацию его
речи, слышимую всей манд алой свиты:
Ом мани падмэ хум хри.
Мой лама — само наивысшее сострадание.
Я сам — божество, спонтанно воплощающее сострадание
всех победоносных.
Моя просветлённая деятельность простирается на всех
существ, я объемлю их своим состраданием, и особенно
сострадательно я забочусь обо всех, кто попал в беду.
Ты, дочь моя, с таким же сострадательным умом, ныне
обрела великую удачу увидеть меня в этой земле.
Всех тех, кто поклоняется мне и почитает меня с верой и
преданностью, я силой своих предшествующих устремлений
приведу в свою Землю Блаженства.
Благодаря силе моего сострадания те, кто пребывает в
шести уделах бытия, числом бесконечных, как пространство,
и особенно те, кто обитает в Тибете, Стране Снегов, могут
создать связь со мной, услышав моё имя и поклонившись мне с
верой, и я стану заботиться о них с состраданием — ведь
меня называют Махакаруника, Наивысшее Сострадание.
На протяжении всех шести страж дня и ночи11 я с особенным
состраданием взираю на тех, кто беззащитен, и моё око
изначальной мудрости не встречает препятствий.
Я вижу их всех и дарую этим смиренным людям
окончательное убежище от страдания — ведь меня называют
Авалокита, Всевидящее Око.
Тех, кто посвящает себя таким практикам:
представляет мой образ, вспоминает моё имя, повторяет
мою сердечную мантру и выполняет мой ритуал поста, —
пусть даже они совершили низкий поступок, влекущий за собой
немедленное воздаяние после смерти, я приведу к Земле
Блаженства, ведь я недаром зовусь Локешварой, Владыкой
Вселенной
Благодаря своему давнему непреклонному стремлению без
усилий вести всех тех живых существ, кто видит меня,
слышит меня, думает обо мне или прикасается ко мне, в ряды
учеников Амитабхи, в Землю Блаженства, победоносные
нарекли меня Корва Рангдрол, Естественное Освобождение
от Сансары.
Увы! Хотя в эти последние дни учений Победоносных12, я
забочусь о существах с ещё большим состраданием, чем
когда-либо, но — словно порвалась верёвка, на которой висит
крюк моего сострадания.
Из-за неодолимой силы недобродетели многие лишены веры
и преданности. Кажется, что они ускользают от моего