Пройдя через западные двери, я встретила Гухьядэви, Тайную
Богиню, которая, казалось, была очень рада видеть меня. Потом
я вышла во двор, в котором многие тысячи одетых в зелёное
богинь пели на санскрите хвалу двадцати одному облику Тары.
Время от времени они ударяли в гонги и надетые на пальцы
маленькие кимвалы, а также в большие кимвалы, играли на
флейтах, на золотых ручных барабанчиках и барабанах из
сандалового, эбенового дерева, из дерева «сердце змеи» 7 и
сердцевины других четырёх видов дерева. Они то и дело
перемежали своё пение музыкой, исполняемой на этих
удивительно разнообразных инструментах. Услышав их, я
ощутила невообразимое чувство преданности; мысленно я
сделала подношения и от всего сердца вознесла хвалы двадцати
одному облику Тары.
Войдя в какой-то небольшой дом, я обнаружила там одну
богиню. Она казалась очень старой, её волосы, скрученные как
раковина, были седыми, но ряды зубов были полными, без
изъянов, а кожа — как у молодой женщины во цвете лет. Эта
чрезвычайно благородная богиня сидела в окружении большой
свиты. Её тайное имя было Гаури Гиртима, но больше она была
известна своим настоящим именем — Аюрдэви, Богиня
Долголетия 8. Я выполнила простирания и обход по кругу,
подношения мандалы и семичленные молитвы, а также
молитвы-призывания и благопожелания.
Она сказала: «Что же это, моя девочка? Какая же ты
счастливица, что оказалась рядом со мной! Как чудесно! Какая
кармическая связь привела к тому, что ты здесь очутилась? Я
героиня, качества которой скрыты. Милостью чудесного
божества, досточтимой Тары, я овладела ваджрой бессмертной
жизни».
Она положила руки мне на голову и, выражая явное
удовольствие от встречи со мной, произнесла:
Преклоняюсь перед той, кто, как рубин, великолепна в
полном расцвете юности, дарующей шестнадцать радостей9.
Непобедимая в бою над враждебными силами мар, она
дарует тебе достижения бессмертной жизни.
Она добавила: «Ни в Индии, ни в Тибете не найти ни одного
изображения моего облика. Хотя милостью Тары безмерное
число йогинов и йогини действительно посещали эту землю в
видениях и во снах, ни один из них не был удостоен беседы со
мной». Я была очень рада её словам.
Я продолжила путь к центральному безмерному дворцу.
Внутри я увидела, что пятислойные стены сделаны из раковин,
золота, кораллов, изумрудов и сапфиров, и все — с рубиновыми
бордюрами. Опоры и колонны были из красного жемчуга,
основные стропила — из кристаллов кварца, а балки — из
драгоценностей, исполняющих все желания. В стенах и потолках
— повсюду были широкие окна, чтобы освещать внутреннее
помещение. На золотом карнизе находилось коралловое
перекрытие, держащее синевато-зелёный бирюзовый свод. По
четырём сторонам были водостоки в виде чудовищ макара, у
которых из пасти свисали нити и петли белых, жёлтых, красных и
зелёных жемчужин и крошечные золотые колокольчики,
издававшие приятные звуки. Раздавалась мелодичная музыка,
способная избавлять от страданий существ в низших мирах.
Благоухали благовония четырёх безмерных10. Виднелись
великолепные проявления невыразимо восхитительных
подношений.
В центре дворца, на многоцветном тысячелепестковом лотосе
и троне из лунного диска, пребывало единственное прибежище,
само воплощение сострадания, высшая мать всех победоносных
трёх времён, сестра бодхисаттв, та, которой и в мире людей и на
небесах поклоняются, касаясь макушкой её стоп, — богиня,
возникшая из слёз Высочайшего11, сама благородная Тара.
Её синевато-зелёное тело было ярче, чем бирюзовая гора,
освещённая тысячей солнц. Украшенная большими и малыми
знаками совершенства, она сияла бесконечными лучами света.
Юное, словно у шестнадцатилетней девушки, тело было
облачено в шелка богов и убрано немыслимо дорогими
украшениями из исполняющих желания драгоценностей.
Блестящие иссиня-чёрные волосы были наполовину собраны
наверху в узел, а наполовину ниспадали по плечам, увитые
лентами сине-зелёного шёлка, развевающимися на лёгком ветру.
Левой рукой в жесте, символизирующем Три Драгоценности12,