И ещё магия. То, как Марэк шарахнул пламенем по местным законникам меня впечатлило. Нет, даже не так — поразило. В самое сердце. Это было похоже на разрыв снаряда. На то, чем я занимался на своей лучшей работе в мире. И вот теперь у меня вроде бы эта магия есть, а по факту её нет.
— Эй, куда мы всё-таки идём? Я бы, кстати, ещё и перекусила. Ты оторвал меня от ужина, братец! — Судя по всему, Рэйса была не обременена внутренними монологами и не очень переживала о разгромленном и, скорее всего, безвозвратно утерянном доме.
— Прощелыга-альв из Храма, — пробормотал сквозь зубы Марэк. — Он должен был снять долг, а вместо этого сдал меня. А я, как ты помнишь, сестрица, — он сверкнул глазами. — Никогда не оставляю безнаказанными тех, кто причинил мне зло.
Рэйса равнодушно пожала плечами. Марэк бросил быстрый взгляд на меня и ускорил шаг.
— План то у нас какой? — спросил я. — Найдём этого альва и… Кстати, альвы это… — Я вспомнил, что вроде так называл утром белобрысых парней трактирщик. — Кто они?
— Пришлые из Альвхейма. — Рэйса небрежно махнула рукой. — Хорошо стреляют, с магией у них неплохо…
— Но такие душнилы! — вклинился в разговор Марэк.
— Они всегда сами по себе, — продолжала Рэйса. — Сбиваются в стаи, а потом ходят гонять свартов и двергов.
— Местные нацики? — уточнил я. Рэйса удивлённо взмахнула ресницами и непонимающе посмотрела.
— Типа того, — пробурчал Марэк.
— А сварты и дверги это кто? — Я решил, пользуясь случаем, расширить свой очень убогий Мидгардский лексикон и хоть немного разобраться с кем в ближайшее время предстоит иметь дело.
— Сварты — это выродки альвов. — Рэйса закатила глаза с видом «как можно этого не знать?» — Те, в ком альвийская кровь смешана с другой.
— Например, с демонской, — снова встрял Марэк.
— Они разные. — Рэйса толкнула Марэка в бок. — Только у всех, как и у альвов длинные острые уши, но никогда не бывает белой кожи и волос.
— Нигде не бывает, — уточнил Марэк и пошленько усмехнулся.
— Дверги — все выходцы из гор. — Невозмутимо продолжала ликбез Рэйса. — Низкорослые, плечистые, все с бородами и глупыми головами. Наглые хамы. Но они единственные здесь, кто делает магические амулеты и оружие. Поэтому их и терпят.
— Понятно.
Я в голове быстро переложил всех на персонажей компьютерных игр. Альвы — типа эльфы, сварты — дроу, а дверги — гномы. Те бородатые крепыши, которые напали на меня у реки, значит, были двергами. Смуглый узкоглазый мужик, который едва не нашинковал меня мечом — это сварт. А альвы не зря показались мне похожими на Леголаса. Может, старина Толкин бывал в Мидгарде?
— Так куда мы идём? — снова спросила Рэйса.
— Уже пришли! — Марэк резко затормозил у выхода на широкую и более-менее освещённую улицу.
Я быстро огляделся и сразу узнал место. На другой стороне была пивная, в которой я завтракал, как мне казалось, вечность назад, а на самом деле — вчера утром.
— Пивная Линга. — Рэйса понимающе кивнула. — Думаешь, он там?
— Точно там! — ответил Марэк. — Мой нюх меня никогда не подводит.
— Он же храмовник… — неуверенно произнесла Рэйса. — Что ему делать в этом притоне? Разве станет он связываться со сбродом?
— Вот и проверим… — сверкнул глазами Марэк. — Узнаем, чем занимается достопочтенный альв в свободное от работы время. Вот только мне и Сапсану там лучше не показываться раньше времени. Поэтому, Рэйса, ты пойдёшь первая. Проверишь, сидит ли там унылый старый альв. Мы будем ждать здесь.
— Ладно.
Рэйса покосилась на какой-то непонятный знак рядом с пивной кружкой на вывеске, тяжело вздохнула, сунула мне в руки секиру, перешла дорогу и скрылась за дверью. Мы с Марэком спрятались в темноте сбоку от дома.
Марэк стоял, прижавшись к самой стене и не спуская глаз с крыльца. Я же тем временем закрепил топор на ремне — оказалось, там были для этого специальные ножны, и стал крутить секирой, прикидывая её вес и как, если придётся, её лучше использовать в бою.
— Ты можешь стоять спокойно?! — Марэк недовольно взмахнул рукой. — Эй, парень! У тебя проблемы с поведением!
И тут я замер. Но не потому что решил послушаться. Эта фраза — из «Терминатора»! Не то чтобы я знаток кино. Просто я её уже слышал. Манул. Он обожал этот фильм и постоянно цитировал его!
Манул… Жёлтые глаза, сверкнувшие перед моей смертью на лице штурмана, были такими же, как и у зверя, которого я увидел, когда пришёл в себя в этом мире. Так неожиданно появившийся в темнице парень-полуйотун… Никаких полнолуний, серебра и уродских спецэффектов… Нацики…