– С мясом придется подождать, – предупредил Буэнвентура, – так как картошка будет готова не раньше, чем через двадцать минут. – Затем он вернулся к столу и налил себе скоч.
– Ну, как дом? – спросил он Эполара.
– Годится.
– Разумеется. Нужно изучить карту. Дать тебе ее?
– Подождет.
– Что–нибудь не так?
Эполар неожиданно расхохотался.
– Меня смущает соседство девушки.
– Я не девушка, – сказала Кэш, – я шлюха.
– Не преувеличивай, Кэш! – сказал каталонец.
– Я женщина на содержании, – сказала Кэш. – Мой содержатель уехал на зиму в Штаты, чтобы совершенствоваться в маркетинге и рэкете. Это его дом.
– Но ты ему хранишь верность, – вздохнул Буэнвентура.
– Нет, – возразила Кэш.
– Я этого не знал.
– Да, – сказала Кэш. – Так что не стоит думать, что я недотрога, – уточнила она, холодно посмотрев на Эполара.
Эполар не знал, что и думать. Остановился на самом простом решении: эта девушка – шлюха, и он получит ее, когда захочет и где захочет. Он опрокинув рюмку и опустил глаза.
– Можно поинтересоваться, почему вы участвуете в этом?
Кэш ответила насмешливо:
– Я за всеобщую гармонию и против цивилизованного государства. Под моей холодной и изысканной внешностью скрывается и бурлит самая жгучая ненависть к технобюрократическому капитализму. Продолжать дальше?
Эполар смотрел на нее округлившимися глазами.
– Не утомляй себя, товарищ, – сказал Буэнвентура. – Тебе никогда не понять эту девчонку.
Глава 10Треффэ проснулся от телефонного звонка. Он встал и снял трубку.
– Марсель Треффэ слушает.
– Буэнвентура Диаз.
– Ты где?
– Мы вернулись. Я у приятеля. Он считает, что все в порядке. Он попытается решить вопрос с транспортом, и если ему это удастся сделать быстро, то можно назначить акцию на пятницу.
– На эту пятницу!
– А почему бы и нет?
– У нас нет… э… хорошо, – сказал Треффэ, откинув волосы со лба.
– Завтра встречаемся у тебя. Предупреди остальных.
– Хорошо.
– Ладно, привет! У нас с Андре еще много дел.
– Хорошо.
Каталонец повесил трубку и повернулся к Эполару. Тот сидел за столом в своем кабинете. Он разложил там один из халатов и разбирал на нем автоматические пистолеты, чтобы проверить их состояние.
– Он действительно странный, – сказал Буэнвентура. Эполар посмотрел на него.
– Он боится?
– Не знаю. Не в этом дело. Ты удивишься, но я думаю, что он не согласен с нами с точки зрения политики.
– Почему я должен удивляться?
– Ты тоже не согласен в политическом плане, – сказал Буэнвентура, – но ты все–таки участвуешь в деле. Я уже сказал: от отчаяния.
– Ладно, не философствуй. На него можно рассчитывать, да или нет?
– Это мой друг, – сказал Буэнвентура.
– Я тебя спрашиваю не об этом.
– Но это мой ответ.
– В таком случае, – заявил Эполар, – обойдемся без него.
– Ты шутишь.
– Вовсе нет.
– Но Треффэ с нами! – сказал Буэнвентура. – Это он написал манифест. Он… Нет, черт побери, ты шутишь.
Каталонец начал расхаживать по кабинету, черные пряди волос падали ему на глаза, на лице застыла нервная ухмылка. Он опустился в кожаное кресло. В этот момент зазвонил телефон. Эполар снял трубку.
– Кабинет Эполара, юридические советы, – произнес он, затем поморщился, протянул трубку Буэнвентуре. – Это тебя, – сказал он, – Треффэ.
– Алло!
– Буэн, мне необходимо тебя увидеть.
– Зачем?
– Мне нужно с тобой поговорить. Наедине, пожалуйста.
– Тогда сегодня вечером. Приходи ко мне.
– В отель? Как угодно. Во сколько?
– В восемь?
– Хорошо. Поужинаем вместе. Быть может.
– Что значит «быть может»? – спросил Буэнвентура. – Это до такой степени… Ну, ладно. До восьми.
– Привет.
Каталонец не ответил. Треффэ не вешал трубки. Буэнвентура слышал его дыхание.
– Алло? Ты слушаешь? – спросил Треффэ.
Буэнвентура положил трубку. Эполар проницательно посмотрел на него.
– Он отказывается?
– Не знаю. Возможно. Я увижу его вечером.
– Ладно, – сказал Эполар. – Поговорим об этом завтра. Мне нужно съездить в Иври за боеприпасами и маши нами. Если твой друг откажется, не забудь предупредить об этом Мейера и д'Арси. Скажи им, что собираемся завтра вечером здесь, у меня.
Он быстро собрал пистолеты, завернул их в халаты, сделав небольшой тюк, и убрал его в железный шкаф цвета хаки. Они выпили по рюмке водки и, выйдя на улицу, разошлись в разные стороны.