Однако Мерлин внутри меня, говорит вытерпеть это. "Ты же уже решил, не так ли?" - говорит он. "Ты же уже решил хранить то обещание ждать пока вам не исполнится пятнадцать, разве не так?" - говорит он. "Ты же решил выдержать пока ваше странствие не закончится, так ведь?" - говорит он.
Я поддерживаю Мерлина.
Однако моя выдержка уже почти достигла своего предела. Например я проверяю кое-что касаясь её груди. Никакой ошибки, она такая мягкая. Но не просто мягкая. Верно. Когда дело доходит до груди они не просто мягкие. В середине этой мягкости куда более упругая часть. Святой Грааль. То самое, что ищет мой Артур. Если мой Гавейн (рука) найдёт этот святой Грааль, что же случится? Битва при Камлане.[31]
Ахх, конечно это не просто Святой Грааль...
Тело Эрис растёт день ото дня. В конце-концов сейчас у неё период роста. Вероятно благодаря своим генам, особенно быстро она пытается догнать свою мать в одной конкретной части. С такой скоростью, уверен она вырастет сладострастной и привлекательной красавицей. Всё взгляды окружающих мужчин будут прикованы к ней. Наверняка найдутся парни которые скажут: "Ха, она была бы просто идеальна, будь они немного поменьше." Вкусы у всех разные. Но я смогу сказать такому парню: "Я знал её в то время, когда они были "как раз", знаешь ли."
Вы ведь понимаете? Это означает что я, прямо сейчас, в это самое мгновение, смогу сделать эту Эрис из прошлого своей.
- Хуу... Хуу... - моё дыхание стало неровным.
- Ру... Рудэус? - Эрис смотрит на меня с беспокойством.
- Т-ты в порядке?
Её голос ударил по мне. Голос, что обычно пронзителен, излишне громок и слегка неприятен. Этот голос, на правильной громкости, заставил мой разум застыть.
- Хахх... Хахх... Я в порядке. Прошу не волнуйся. Мы же дали обещание в конце концов...
- ...Если это болезненно, тогда не нужно себя заставлять, ты ведь понимаешь?
- !!!
Что она имеет в виду под этим "не нужно себя заставлять", "тебе не нужно сдерживаться"? Тогда это нормально делать всё что захочется?
...
Шучу. Я понимаю. Она думает, что я трачу слишком много сил на её исцеление.
Я понимаю. Она доверяет мне. Я ни за что не могу домогаться её в такой момент.
И я не хочу предать её доверие. Рудэус Грэйрат не предаст его.
Это то что называют "жить во имя доверия".
Хорошо, я стану машиной. Я стану машиной для исцеления. Стану бесчувственным роботом.
Не буду ни на что засматриваться. Если я увижу лицо Эрис, я сорвусь. Подумав об этом я закрыл глаза.
Я не буду ни к чему прислушиваться. Если я услышу голос Эрис, я сорвусь. Подумав об этом, я закрыл уши.
Я необщительный человек. У меня нет никаких желаний, благодаря которым я сорвусь. Подумав об этом, я закрыл своё сердце.
Однако тепло Эрис и её запах... Из-за этих двух причин моя решимость исчезла в одно мгновение. Мой разум готов вскипеть.
Да, я не могу больше сдерживаться. Моя выдержка подходит к концу.
- Эрис я отойду в туалет ненадолго.
- ...Ааа. Так тебе хотелось пойти в туалет, да? ... Не торопись.
Оглядываясь на Эрис, которая с лёгкостью мне поверила, я покинул каюту. Двигался я поспешно. Место где нет никого вокруг. Я сразу заприметил одно. А потом момент блаженства.
- Фью...
И вот так я превратился в мудреца. Однако не остановился на этом, я закрыл глаза мудреца и трансформировался ещё сильнее.[32]
- Я вернулся.
- Да, с возвращением.
Я вернулся в каюту умиротворённый как Будда и превратился в исцеляющую машину.
- ...Хм? Рудэус, ты что-то ел?
- А?
- Нюх, нюх... Ты забавно пахнешь...
Я забыл помыт руки.
Техеперо.[33]
Часть 8
Стоило нам сойти с корабля как Эрис быстро восстановилась.
- Никогда больше не хочу плавать на кораблях!
- Нет уж, нам придётся отправиться в плавание ещё раз, чтобы перебраться с континента Милис на Центральный Материк.
Эрис явно была удручена услышав такое. Но тут она вспомнила, что случилась на борту и озабоченно спросила:
- Эй, эй. Когда это время настанет, ты ведь будешь лечить меня снова?
- Это нормально, но в следующий раз я могу кончить тем, что сотворю что-то извращённое.
Я сказал это серьёзно. Действительно серьёзно. Пытаться справиться с этим пока она в таком полумёртвом состоянии равносильно пытке.
- Уу... Почему ты говоришь такие грубые вещи?
Это не грубость. Это горькая правда. Поймите чувства пса, перед которым поставили миску с едой, но заставляют ждать. Это чувство, когда желудок пуст, а еда прямо умоляет "съешь меня, наешься до отвала". Вы можете выпить побольше воды, чтобы приглушить чувство голода, но это не значит, что это успокоит ваш пустой желудок. Еда никуда не исчезает, а ваш желудок вскоре вновь чувствует себя на редкость пустым.
- Я отчаянно пытаюсь сдерживаться, потому что Эрис такая очаровательная.
- То... Тогда ничего не поделаешь. В следующий раз можешь потрогать, только чуть-чуть, хорошо?
Лицо Эрис было ярко-красным. Действительно очаровательно. Однако разница между её "чуть-чуть" и моими желаниями слишком велика.
- К сожалению, это не то, что можно закончить всего лишь чуть-чуть потрогав. Прошу, будь решительнее, иначе это превратится в большую проблему.
Эрис потеряла дар речи. Я бы предпочёл, чтобы ты не возлагала на меня такие большие надежды. Прошу позволь мне сдержать своё обещание. Если я закончу тем, что нарушу наше обещание, мы оба закончим тем, что затаим друг к другу неприятные эмоции.
- А теперь идём.
- Д-да. Я поняла.
Настрой Эрис вновь быстро сменился и мы, воодушевившись, направились к городу.
Перед нами расстилался городской пейзаж весьма напоминающий Порт Ветра. Это Святой Порт. Самый северный город континента Милис.
Это материк Милис. Мы наконец зашли так далеко. Но путь впереди ещё неблизкий.
- Рудэус, что-то не так?
- Нет, ничего.
Давайте пока забудем сколь далёкий путь ещё ожидает нас впереди. Куда важнее сейчас добраться до города.
- Итак.
Этой ночью предстоит забрать наш контрабандный товар. Мы уже обменяли наши деньги ещё на демоническом континенте. Так что нет нужды сразу идти в Гильдию Искателей Приключений.
Для начала надо отыскать постоялый двор. Затем избавиться от усталости накопленной во время плавания.
А потом мы направимся навстречу Руджерду.
---
И вот так мы прибыли на континент Милис.
Глава 5 (38): Демон на складе
Часть 1
Портовый город Святой Порт.
Этот город известен как город-близнец Порта Ветра. Город со множеством холмов и склонов, чья жизнь сосредоточена вокруг гавани больше чем где-либо ещё. И даже Гильдия Искателей Приключений куда ближе к порту чем к центру города.
Однако есть и несколько отличий. Во-первых здесь куда больше деревянных строений чем в Порте Ветра. Возможно для защиты от морского бриза, но они раскрашены яркими красками. В городе есть несколько улиц протянувшихся по всей территории и если посмотреть за границы города, вдали можно увидеть огромный расстилающийся там лес. Здесь полно зелени. По сравнению с большими объёмами белого, серого и коричневого на Демоническом материке, она почти ослепляет вас. Разделённые только небольшим океанским проливом, они выглядят как разные миры.
В любом случае такого и ожидаешь от континента Милис. Внешний вид прохожих разнообразен, но тут нет демонических рас, вместо них зверолюди, эльфы, гномы, хоббиты, всё разнообразие рас, которые на вид куда ближе к человеческой расе.
31
Прим. пер. Как, вероятно, понятно каждому герой тут использует легенды о короле Артуре и рыцарях круглого стола. Артур думаю в представлении не нуждается, как и Мерлин, его мудрый маг-советник. Святой Грааль тоже у всех на слуху, про чашу с кровью христовой мало кто ничего не слышал. Уточню последние два пункта. Гавейн собственно один из рыцарей круглого стола, племянник и наследник Артура, известный так же как его "правая рука". Битва же при Камлане - сражение которым по сути кончаются эти славные легенды и в котором погиб сам Артур. Последняя битва. Если вы понимаете о чём я. :) Ну то есть не я, а герой конечно же.
32
Прим. пер. Последняя фраза "transform stronger" по словам англоязычных переводчиков отсылка к японскому сериалу «KamenRiderStronger».
33
Прим. пер. Больно сложно искать русский аналог лучше так объясню. Это выражение создано на основе звукоподражания смешку "Те-хе" и "Перо" обозначающему высунутый язык. Многие наверняка видели в аниме кавайных девчушек, которые совершив глупость, издают смешок, подмигивают, высунув язычок и бьют себя кулачком в голову, чтобы та лучше работала. Так вот техеперо как раз об этом.