- Вы же мальчики, вы должны быть защитниками! Помощниками, в конце концов. Вам же в армию идти, страну защищать!
Влад закрыл глаза. Про страну и отечество он уже слышать больше не мог.
- Я понимаю! Все хулиганят, не без этого. И мы бегали с уроков, и нас мальчишки за косички дергали. Но при этом мы оставались людьми: учились, дружили, после школы нашли себя, закончили институты, создали семьи. Вы же как оторванные шарики - вас ветром носит, вы и летаете. А куда, зачем? Никто не знает. Восьмой класс, уже вроде взрослые, а совершаете детские поступки, хулиганите и абсолютно не думаете о последствиях. И вроде бы одни книжки читаете, одни фильмы смотрите, но ничего вокруг себя не видите и не слышите. Мы хотя бы взрослых боялись, вы же - вообще без тормозов.
Сквозь звучавшие в голове слова бесконечного гимна и назидания Васькиной мамы Влад вдруг услышал чье-то бормотание. Рядом с ним что-то пели. Слова поначалу он не разобрал.
- Оправдывать все это тяжелым временем нельзя, - на одной ноте бубнила Васькина мама, скрывшись в шкафу. - Любое время тяжелое! Другого вам не предоставят. Надо учиться жить здесь и сейчас.
Придерживая дверь рукой, Митька потянулся и выглянул в коридор.
Пела Васька. Пела по-английски. Что-то очень знакомое, но слова не совсем понятные.
- «We will, we will rock you», - протянула она вдруг, и Муранов вспомнил. Это была группа «Queen». Его отец любил Фредди Меркури и часто ставил его диски. А эта песня… Подождите, подождите… Как же там?
«Buddy, you’re a boy make a big noise
Playin’ in the street gonna be a big man some day…»[1]
«Сейчас ты играешь, но однажды ты вырастешь…»
Как приговор! Или наоборот? Подсказка? Все твои проблемы до тех пор, пока ты не вырастешь и не станешь самостоятельным?
Он и сам не заметил, как отпустил дверь и вышел в коридор - послушать, как поет Вербицкая. Она что-то драила в ванной и, перекрывая звуки льющейся воды, горланила:
- Buddy you’re a young man hard man
Shoutin’ in the street gonna take on the world some day…[2]
В комнате что-то со знакомым шумом грохнуло.
- Нет, ну ты подумай! - в бессильной злобе выругалась Васькина мама - дверь закрепить она так и не успела. Подошла к ванной комнате с отверткой в руке и обреченно посмотрела на Влада.
- Ты зачем пришел? - утомленным голосом спросила она.
- За перчатками. - Все и так слишком запуталось, чтобы еще и врать. - У меня их Василиса взяла.
- Тебе-то зачем перчатки понадобились, Василиса? - Мама сдалась. Она поняла, что с этими детьми уже ничего не сделаешь. - Руки, что ли, замерзли?
- Замерзли, - буркнула снова покрасневшая Васька.
- Ну, вы меня доведете! - Мама швырнула отвертку на пол и ушла в комнату.
- Чего у вас там? - Васька поправила сползший ободок. - Все? Двери каюк?
- А ты хорошо поешь, - смутился Влад.
- Дальше! - Вербицкая посмотрела на него со злостью. Но вот лицо у нее дернулось - кажется, она решила немного смягчиться. - Твои перчатки в моем портфеле. Пойди и возьми. Я спрашиваю - что происходит?
- Пулейкин со вчерашнего дня лежит в кровати и не встает. Мать его нас с Митей к нему не пускает. Андалузия со своей мамашей поссорилась, нагадала нам с Митькой смерть и сбежала. Песню посоветовала какую-нибудь прилипчивую спеть. Я вот никак не мог от гимна избавиться.
- Ну и дурак, - хмыкнула Васька.
- Чего теперь делать - непонятно. Мамашка Андалузии хочет всех со света сжить, чтобы потом до Аньки добраться! У нее какое-то там пророчество - будто бы Анька заткнет ее за пояс. Короче, мамашке не жить, пока Анька Леонова по земле ходит. А так как Анька ей в руки не дается, мамашка дочку через нас доставать примется. Но Андалузии, кажется, плевать, что у нас проблемы появились. Мы хотели заставить ее Пулейкина спасти, а она отказалась: говорит, что все это - фигня. Что Черные Девочки - это гипноз, и с помощью прилипчивой песни от него избавиться можно…
- Рассказала бы лучше, как от родителей хоть иногда избавляться! - Васька потянула с руки резиновую перчатку.
- Тоже, наверное, песней.
«We will, we will rock you», - закрутилось у него в голове. Нет, все-таки гимн он бы дальше уже не выдержал.
- Мы раскачаем этот мир! - тоненьким голосом протянул Муранов.
- Пел бы ты лучше «Голубой вагон», - скривилась Вербицкая, весьма низко оценив певческие таланты одноклассника.
- Да я и про «Killer Queen» могу. - В музыке Влад разбирался неплохо. На этом Бородинском поле он чувствовал себя Наполеоном. - А еще можно из Дорз. «Light My Fire»…
- Ой, прошлый век! - встрепенулась Васька. - Ты бы еще Тимберлейка вспомнил. Или Бритни Спирс! Это не модно.
1
Песня «We will, we will rock you» группы «Queen» из альбома «News of the World». Данные строчки переводятся так:
2
Дружище, ты молод, но уже знаешь, чего хочешь.
Ты кричишь во всеуслышание, что однажды
мир будет твоим.