о при наибольшем к нам приближении казался бы в 60 с лишком раз большим, чем когда он наиболее удален, однако, мы не замечаем такой разницы в видимой его величине; в противостоянии с Солнцем, когда он близок к Земле, он кажется нам только в 4 или 5 раз большим, чем когда он в соединении затмевается лучами Солнца. Другие и еще большие затруднения причиняет нам Венера: если бы она вращалась вокруг Солнца, как утверждает Коперник, то она ныееНна* 8веяере] была бы иногда выше, иногда ниже его, удаляясь от нас и приближаясь к стоят в противоре- нам в зависимости от диаметра описываемого ею круга; и когда она ниже чии сПерника. Солнца и особенно близка к нам, диск ее должен был бы казаться нам немного меньше, чем в 40 раз превосходящим тот, которым она обладает, будучи выше Солнца и близка к другому своему соединению; в действительности же разница почти неуловима. К этому присоединяется другое д затруднение: если бы тело Венеры само по себе было темно и сияло по- ние[гоесо8давашоё добно Луне только в силу освещения Солнцем, когда она находится ниже Вене?ерника. К°~ 16* 244 ДИАЛОГ О ДВУХ ГЛАВНЕЙШИХ СИСТЕМАХ МИРА его, как это разумно было бы признать, она должна была бы казаться серпообразной, как Луна, когда последняя также близка к Солнцу. Однако же, этого свойства мы в ней не наблюдаем, поэтому Коперник провозгласил, что она или блестит сама по себе, или что материя ее такова, что никуРили°об^адает мошет впитывать солнечный свет и передавать его на всю свою глубину, собственным све- так что она всегда может казаться нам сияющей. Этим Коперник объяс- и8Мпро™чнойсуб- нял отсутствие фаз Венеры; но он ничего не говорит о мало изменяющейся станции. ее величине, относительно же Марса говорит много меньше того, что нужно было,бы сказать, потому я думаю, что он сам не мог удовлетворительно в^аетеР(?Имало1м "из" Разъяснить явление, столь противоречащее его позиции. И все же, убеж- менении видимой денный весьма многочислеиными другими сопоставлениями, он придер- величины Венеры и « «_ тг» марса. живается своей системы и считает ее правильной. Кроме того, допущение, что все планеты вместе с Землей движутся вокруг Солнца как центра их ?ядокНд№ихеплаГ обращения, лишь одна Луна нарушает такой порядок и обладает соб- нет. ственным движением вокруг Земли, а все они вместе—и она, и Земля, и вся сфера стихий — движутся в течение года вокруг Солнца, кажется мне настолько изменяющим порядок, что делает такое предположение невероятным и ошибочным. Таковы те затруднения, которые заставляют меня удивляться, как Аристарх и Коперник, не будучи в состоянии разрешить их — ведь не может быть, чтобы они их не замечали, — все же в силу других удивительных совпадений вполне доверялись велениям собственного разума и, несмотря ни на что, утверждали, что структура все- ленной не может иметь иной формы, кроме начертанной ими. Существуют еще и другие чрезвычайно важные и удивительные трудности, не поддающиеся разрешению умами посредственными, но все же обнаруженные и разъясненные Коперником. За них мы примемся после того, как ответим на другие возражения других авторов, которые кажутся противоречащими этой позиции. Переходя теперь к разъяснению и ответу на три приведенные самые важные возражения, я скажу, что два первые не только не выГТЫв^8рашёшш противоречат системе Коперника, но вполне и безусловно говорят в ее против системы пользу, так как видимая величина Марса и величина Венеры изменяются в опернина. подобающих им пропорциях, а Венера, находясь перед Солнцем, представляется серповидной и изменяет свои фазы совершенно так же, как и Луна. Сагредо. — Но каким образом это оказалось скрытым от Коперника и стало известным вам? Сальвиати. — Эти вещи могут быть уловлены только посредством чувства зрения, а оно дано людям от природы не настолько совершенным, чтобы можно было постигать и распознавать такого рода различия; орган зрения даже сам по себе чинит помехи. Но после того как в наш век богу угодно было даровать человеческому разуму столь удивительное изобретение, которое может совершенствовать наше зрение, увеличивая его в 4, 6, 10, 20, 30 и 40 раз, посредством телескопа оказалось чрезвычайно хорошо видимым бесконечное множество предметов, которые из-за своего удаления или из-за своих весьма малых размеров были для нас ранее невидимы. Сагредо. — Но ведь Венера и Марс не являются предметами, невидимыми из-за своего удаления или малых размеров; наоборот, мы воспринимаем их простым естественным зрением, так почему же мы не замечали различий в их размерах и фазах? Сальвиати.—В этом значительную помеху чинит нам самый наш глаз, как я вам только что указал, а именно: предметы блестящие и дале- причины того, что кие не представляются глазу простыми и чистыми, но являются нам в меняети ^варю в8- венЧе лучей, случайных, сторонних и настолько длинных и густых, что димую величину не голое тельце предмета кажется нам большим в 10, 20, 100 и тысячу раз кой°йследоеваелоВбыУ п<> сравнению с тем, каким оно представилось бы нам, если бы отнять от него не принадлежащее ему лучистое окружение. ДЕНЬ ТРЕТИЙ 245 Сагредо.—Теперь я припоминаю, что читал что-то по этому вопросу, не знаю то ли в Солнечных письмах, то ли в Весовщике золота нашего общего друга. Но было бы неплохо для освежения в памяти прочитанного мною, а также и для сведения синьора Симпличио, который, может быть, не видел этих сочинений, разъяснить нам более точно, как обстоит дело; знание этого, думается мне, совершенно необходимо для полного понимания того, о чем сейчас идет речь. Симпличио.—Действительно, для меня является новым все то, что было сейчас изложено синьором Сальвиати; по правде говоря, я не поинтересовался прочесть эти книги и до сих пор не слишком верил во вновь открытые очки; напротив, идя по стопам других философов-перипатетиков, моих товарищей, я считал обманом и извращением стекол то, ?к0"п\8ас^итаютсяе чему другие изумлялись как поразительным достижениям. Поэтому, если перипатетиками я до сих пор заблуждался, мне будет приятно избавиться от этого заблуждения. Подстрекаемый другими услышанными от вас новостями, я готов еще более внимательно выслушать остальное. Сальвиати. — Доверие, которые люди такого рода питают к своей собственной проницательности, не менее безрассудно, чем недооценка суждения других, и очень знаменательно, что они считают себя способными лучше судить об этом инструменте, никогда его не испытав, чем те, которые произвели и производят с ним ежедневно тысячи и тысячи опытов. Но оставим лучше такого рода упрямцев: с ними не стоит даже считаться, так как тем самым окажешь им честь, большую, чем та, какую они заслуживают. Возвращаясь к нашей теме, я говорю, что блестящие предметы — потому ли, что свет их преломляется во влаге, находящейся поверх зрач- причины, по кока, потому ли, что он отражается на краях век, рассеивая свои отражен- тела^кажутся "тем ные лучи по тому же зрачку, или по каким-либо другим причинам— МиЛечемБониЧемень* кажутся нашему глазу окруженными новыми лучами и потому представ- ' ше. ляются значительно бблыпими, чем если бы они показывали свои тела без такого излучения, а такое увеличение оказывается тем большим, чем эти светящиеся предметы меньше. Таким образом, если мы предположим, что увеличение от такой сияющей короны составляет, например, четыре дюйма и этот добавок к кругу с диаметром в четыре дюйма увеличил в девять раз его видимую величину, а... Симпличио. — Вы хотели, я думаю, сказать «в три раза», так как прибавка четырех дюймов с той и другой стороны к диаметру круга в четыре дюйма утраивает его размеры, а не увеличивает их в девять раз. Сальвиати. — Немного геометрии, синьор Симпличио, диаметр дей- ствительно увеличивается в три раза, но площадь, о чем мы сейчас и говорим, возрастет в девять раз, потому что, синьор Симпличио, площади кругов относятся между собой, как квадраты их диаметров, и круг с диа- площади фигур метром в четыре дюйма относится к другому кругу с диаметром в двена- {[^?^101 Квад0а". дцать дюймов так же, как квадрат четырех к квадрату двенадцати, т. е. тов по сравнению как 16 к 144, и потому второй будет больше первого в девять р?з, а не в с ЛИм1ра3ми!и раз" три раза; пусть это послужит разъяснением синьору Симшщчио. Двинемся теперь вперед. Если мы прибавим ренец в четыре дюйма к кругу, диаметр которого будет только в два дюйма, а общий диаметр составит десять дюймов и отношение площади круга к площади голого тельца будет- равно отношению 100 к 4, ибо таковы квадраты 10 и 2; следовательно, увеличение будет 25-кратным; наконец, четыре дюйма лучистого окружения, прибавленные к маленькому кругу с диаметром в один дюйм, увеличат его в 81 раз, и так увеличение последовательно растет во все большей и большей пропорции в соответствии с тем, как реальные предметы становятся все меньше и меньше. Сагредо.—Затруднения, которые причинили беспокойсгво синьору Симпличио, у меня не возникали. Однако, есть другие вещи, в которых 246 ДИАЛОГ О ДВУХ ГЛАВНЕЙШИХ СИСТЕМАХ МИРА я хотел бы разобраться более ясно В частности, я хотел бы знать, на каком основании вы утверждаете, что такое увеличение всегда будет одинаковым у всех видимых предметов? Сальвиати. —Отчасти я уже разъяснил это, сказав, что так увеличиваются только светящиеся, а не темные предметы. Теперь я добавлю остальное; те из блестящих предметов, которые более ярки, дают особенно