т тридцать лет, и необходимо, говорю я, переходить от одной сферы к другой, непосредственно большей, заставляя и ее заканчивать полное обращение в двадцать четыре часа. А это еще наименьший из могущих возникнуть беспорядков. Ведь если мы перейдем от сферы Сатурна к звездной сфере, настолько превосходящей сферу Сатурна, насколько этого требует отношение ее движения, чрезвычайно медленного и длящегося много тысяч лет, то нам придется 24-яасовое движе- еще более несоизмеримым скачком перейти от одной сферы к другой, нарупшет'^орядок мн(>г0 большей, заставив и ее обращаться в двадцать четыре часа 10. сфер низших. Но как только мы придадим движение Земле, тотчас же порядок периодов начинает прекрасно соблюдаться, от очень медлительной сферы Сатурна мы перейдем к совершенно неподвижным звездам и избегнем четвертой трудности, а с нею неизбежно придется иметь дело, как только звездная сфера окажется подвижной: трудность заключается в огромнейшем неравенстве движения звезд; одни из них движутся чрезвычайно быстро четвертое под- п0 громаднейшим кругам, другие — совсем медленно по очень малым твершдение. кругам в зависимости от большей или меньшей их близости к полюсу* Большая неравно- г* ·· * « мерность движе- Именно в этом и заключается неудобство, так как, с одной стороны, мы постоянных^веад видим, что все те звезды, движение которых не подлежит сомнению, если их сферы дви-' движутся по самым большим кругам, а с другой стороны, мы вынуждены жутся. не вполне удачно размещать тела, которым надлежит вращаться по кругам, на огромном удалении от центра и заставлять их двигаться по маленьким кругам. При этом не только размеры кругов, а следовательно, и скорости движения одних звезд, будут весьма отличны от кругов и движений других звезд, но одни и те же звезды будут изменять свои движения посте- КРУГИ и скорости (в этом —- пятое неудобство): ведь те из них, которые янных ввевд ста- две тысячи лет тому назад находились на экваторе и, следовательно. новятся в pas- г- ное время то бы- описывали в своем движении самые большие круги, в наше время оказы- неГесли°движется ваются удаленными от экватора на много градусов; поэтому движение звездная сфера, их необходимо приходится признать более медленным и происходящим по меньшим кругам; а отсюда недалеко и до того, что может наступить такое время, когда какая-нибудь из звезд, до тех цор постоянно двигавшаяся, дойдет до полюса и остановится, а потом, может быть, после покоя в течение некоторого времени опять начнет двигаться, тогда как другие звезды, несомненно движущиеся, описывают, как уже было сказано, свои орбиты по самым большим кругам и неизменно их придерживаются, шестое подтвер- Неправдоподобность возрастает (пусть это будет шестым неудобством) ждение. для желающего рассуждать более основательно: непостижимой оказывается прочность той обширнейшей сферы, в глубинах которой звезды укреплены столь надежно, что, будучи не в силах изменять свое взаимное расположение, они согласованно переносятся по кругу, несмотря на огромное неравенство движений. Если же небо — жидкое, как это можно думать с гораздо большим основанием, и каждая звезда блуждает сама по себе, то какой закон управляет их движениями? И с какой целью? Только для того, чтобы при наблюдении с Земли они казались как бы вделанными в одну единственную сферу11. Для осуществления этого мне представляется гораздо более легким и удобным сделать небесную сферу не блуждающей, а неподвижной, подобно тому, ]как гораздо проще считать не меняющими места камни мостовой на площади, чем бегающую по ней толпу детей. И, наконец, седьмое соображение. Если мы припишем суточное обращение самому высокому небу, то придется придать ему такую силу и мощь, чтобы оно могло нести с собой бесчисленное множество. ДЕНЬ ВТОРОЙ 101 неподвижных звезд — огромнейших тел, значительно превосходящих седьмое подтвер- Землю, а кроме того, и все сферы планет, хотя звезды и планеты по самой жд<шие. природе своей движутся противоположно; помимо этого, придется допустить, что даже стихия огня и значительная часть воздуха в равной мере увлекаются этим движением и что только маленький шар Земли способен противостоять такой мощи; в этом, на мой взгляд, много трудностей: я не могу понять, как Земля, тело взвешенное и уравновешенное свободно плаваю- J^ J г « щая, взвешенная у своего центра, безразличное к движению и покою, окруженное жидкой в жидкой сфере средой, может не поддаться этому движению и не унестись по кругу. му^ЛЯнеспособнаМ°к Но всех этих затруднений мы не встретим на нашем пути, если заставим сопротивлению си- r> и ле суточного дви- вращаться аемлю, — тело, неощутимо малое по сравнению со вселенной жения. и потому неспособное воздействовать на нее каким-либо усилием. Сагредо. — В моем уме вертятся некоторые неясные мысли, пробужденные заслушанным рассуждением; для внимательного участия в предстоящих разговорах мне необходимо попробовать привести их в больший порядок и извлечь из них выводы, если только их действительно можно сделать. Может быть, метод вопросов поможет легче объясниться. Поэтому я спрошу синьора Симпличио. Во-первых, думает ли он, что одному и тому же простому движущемуся телу могут быть естественно свойственны различные движения или же что ему подобает одно единственное, его собственное и естественное? Симпличио. — У одного простого движущегося тела может быть лишь одно движение, свойственное ему естественным порядком, а все другие движения совершаются случайно или через соучастие. Таким дв^ноетел^имеет образом, для гуляющего по кораблю собственным движением будет про- только одно есте- ственное движе- гулка, а движением через соучастие — то движение, которое доставляет Ние; все осталь- его в порт, куда он никогда не попал бы в результате своей прогулки, ^общ^ны^ввне13 если бы корабль своим движением не доставил его туда. Сагредо. — Во-вторых, скажите мне: то движение, которое через соучастие сообщается какому-нибудь движущемуся телу, когда тело само по себе движется другим движением, отличным от первого, необходимо ли пребывает в каком-либо предмете или оно может существовать в природе само по себе, без носителя? Симпличио. — Аристотель дает вам ответы на все эти вопросы. Он говорит: как у одного движущегося тела существует одно движение, так и у одного* движения — одно движущееся тело; следовательно, без причастности к своему предмету не может быть и даже нельзя себе представить никакого движения. 5SL5SSJ^2«5? rs жж * *¦> движущегося пред- Сагредо.— Мне хотелось бы от вас услышать, в-третьих, обладают мета. ли, по вашему мнению, Луна и другие планеты и небесные тела своими собственными движениями и какими именно? Симпличио. — Обладают. И именно такими, согласно которым они проходят Зодиак: Луна — за месяц, Солнце — за год, Марс — за два года, звездная сфера — во столько-то тысяч лет. И такие движения суть их собственные и естественные. Сагредо. — Но каким считаете вы то, движение, посредством которого, как я вижу, неподвижные звезды, а вместе с ними и все планеты одинаково движутся с востока на запад и возвращаются на восток за двадцать четыре часа? Симпличио. — Они обладают этим движением через соучастие. Сагредо. — Значит, оно не пребывает в них. А раз оно в них не пребывает и не может существовать без какого-либо предмета, в котором оно пребывает, то необходимо сделать его собственным и естественным для какой-нибудь другой сферы? Симпличио. — Именно ради этого астрономы и философы нашли еще одну самую высокую сферу без звезд, которым естественно свойственно 102 ДИАЛОГ О ДВУХ ГЛАВНЕЙШИХ СИСТЕМАХ МИРА суточное обращение. Они назвали ее «первым движителем». Она увлекает за собой все нижние сферы, сообщая им свое движение и заставляя их участвовать в нем. Сагредо. — Но если можно обойтись без введения новых неизвестных и обширнейших сфер и без соучастия в других движениях, оставить каждой сфере только ее собственное и простое движение, не смешивая его с противоположными движениями, и достигнуть всего этого лишь одним вращением (как это и необходимо, если все зависит от одного единственного начала) и если при этом все будет соответствовать совершеннейшей гармонии, то к чему отвергать такое предположение и одобрять столь странные и искусственные допущения? Симпличио. — Трудность в том, чтобы найти такой способ, столь простой и окончательный. Сагредо. — Способ, мне кажется, неплохо найден. Пусть Земля будет «первым движителем», т. е. заставьте ее обращаться вокруг самой себя в двадцать четыре часа и в том же самом направлении, как и все другие сферы; тогда все планеты и звезды, и не участвуя в таком движении, займут свои места, будут восходить и, словом, являть обычный вид. Симпличио. — Важно заставить ее вращаться без тысячи несообразностей. Сальвиати. — Все несообразности будут устраняться по мере того, как вы будете их приводить. Сказанное до сих пор — только первые и наиболее общие соображения, и в соответствии с ними нам представляется не совсем невероятным, что суточное обращение принадлежит скорее Земле, чем всей остальной вселенной; я предлагаю их вам не как непреложные законы, но как соображения, которые имеют видимую основательность. И так как я отлично понимаю, что одного единственного опыта Один единствен- или строгого доказательства в пользу противного взгляда было бы до- сг