— И сигурно вече имаш някого предвид? Да не би случайно да е твоята приятелка от библиотеката.
„Исусе Христе, ума ти е като аквариум за златни рибки и този дърт котарак си пъха лапата там, когато си иска“, помисли си Хат.
— Да, тя наистина става — отвърна той. И тъй като това прозвуча като че ли слабо и неубедително, добави: — Тя вече доста ми помогна да подредя идеите си.
И моментално, още докато изричаше думите, съзря допуснатата грешка.
— Вече? На теб май ти е станало навик да споделяш секретни полицейски материали с хубави млади момичета, а? — изгледа го смразяващо Дебелака. — Дано да не е тъй, щото това бе точно второто правило, което щях да ти казвам. Когато някое от тях те хване за топките, дали за да ти ги гали, дали да ти ги откъсне, не мърдай и си помисли за мен. Няма на света такава болка или наслада, която да си струва онова, което бих направил с всеки задник, ако го хвана да дрънка извън школото. Следиш ли мисълта ми, момко?
— Да, сър, следя я — отвърна Хат, ругаейки се на ум, че е изтървал своята.
Но Дебелака отново се върна на нея, когато двамата слязоха от колата.
— Знаеш ли, тази идея за книгите на Чарли Пен, не беше лоша. Поприказвай си малко с това твое девойче. Доколкото разбирам, тя май ти дължи един малък разговор. Но залагаш свои пари, не мои.
И нещата даже отидоха на още по-добро, когато двамата влязоха в читалнята и намериха Рай самичка. Изглеждаше прекрасно за събеседничка в блузката си без ръкави с дълбоко деколте и плътно прилепнал по бедрата й панталон.
— Как е, мойто момиче? — каза Далзийл. — Началството няма ли го?
— Съжалявам, няма го. Току-що излезе — отвърна Рай. — Мога ли да ви помогна?
— Всъщност не. Исках с него да поговоря. Да имаш представа къде е?
— Съжалявам, но нямам право да давам информация на странич… — Тук тя се спря и се вгледа в Далзийл по-отблизо. — О! Но това е самият господин Дазъл58. Извинете, не ви познах веднага. По работа ли го търсите? В такъв случай всичко е наред. Той отиде до Център наследство и няма да се бави, ако искате да го почакате.
Зад гърба на Далзийл Хат се усмихна широко и то най-вече на прекрасно пресметнатото объркване на светото име.
Дебелака обаче не можеше да бъде смутен от такива птичи песнички като тази и отвърна със сърдечен глас:
— Благодаря ви, госпожице Помона, но просто ще отида да го намеря. Радвам се да ви видя толкова бодра след тежкото преживяване през уикенда. На много девойчета биха им трябвали цял месец болнични и посещения при психиатъра цял живот. Слава Богу, че има и такива като вас. Но ако все пак имате нужда да поговорите с някого, детектив констъбъл Боулър е добър слушател.
С едва забележимо намигване към Хат, той се измъкна през вратата.
— Ама обичаш силните усещания, а? — каза Хат.
Рай се усмихна и отвърна:
— Не е чак толкова опасен този твой неандерталец. Хванах го да ми наднича в деколтето.
Хат, който в момента тъкмо се наслаждаваше на същата гледка, сконфузено отклони поглед и каза:
— Е, как я караш?
— Добре. Не спах много добре, но това ще мине.
— Сигурен съм, но недей се опитвай да изглеждаш спокойна. Това си беше адски шок, тая глава и всичко останало. Не се знае докъде може да стигне.
— И ти беше там. Ти какво, да не би да имаш имунитет?
— Не. Точно затова знам как се е отразило и на теб.
Те се погледаха няколко секунди със сериозни погледи, после тя се усмихна, докосна го по ръката и каза:
— Добре, хайде тогава да се поутешаваме един друг. Искаш ли кафе?
— Ако нямаш много работа.
Тя обхвана почти празната читалня с красноречив жест. В единия ъгъл бяха седнали двама бледи студенти, а на една от масите бе седнала някаква жена с рошава прическа, заградена отвсякъде с течение на Транзакции на мидйоркширското археологическо общество. Никаква следа от редовните посетители Рут и Пен.
— Не се скъсваш от работа, гледам — забеляза той.
— Освен да се занимаваме с клиенти, правим и други неща — отвърна тя. — И тъй като Дик го няма, радвам се, че нещата са толкова спокойни.
— Какво правят там в Наследство? — попита той, докато влизаха в офиса.
— Римския квартал. Утре го откриват. Смъртта на съветник Стийл помогна малко на бюджета и парите бяха гласувани още на следващата сесия на съвета.
58
Игра на думи с името. Dazzle на английски звучи горе-долу като името Далзийл и означава заслепявам, смайвам. — Б.пр.