— Полагаю, вы пришли убедиться, что она в этом не участвует?
— Мы бы хотели поговорить с ней об этом, — ответила я. — Она что-нибудь говорила о том, что происходит?
— Я ничего такого не слышала. Она то приходила в себя, то теряла сознание. Я не уверена, но мне кажется, что они накачали ее чем-то для того, чтобы перевезти, а потом воспользовались ее отсутствием в замке, чтобы она была слабой. Я схожу за кое-какими припасами, пока вы с ней разговариваете, — сказала она. — Скоро вернусь.
Она удалилась по коридору, и мы подождали, пока охранник откроет дверь. Еще двое стояло внутри — один человек, один вампир.
— Нам нужно задать ей несколько вопросов, — сказала я. — Возможно, она не станет говорить при вас. Не могли бы вы дать нам несколько минут?
Человек посмотрел на вампира, который кивнул.
— Мы будем снаружи.
— Хорошо. Спасибо.
Потом дверь закрылась, оставив нас в тишине.
Комната была маленькой, со светлыми стенами и деревянными полами. Там стояли простая деревянная кровать, прикроватная тумбочка, комод и книжная полка. Двери вели в ванную и гардеробную. В большинстве комнат одинаковая планировка. Простое жилье для вампиров Кадогана, которые решили жить в Доме.
Клаудия лежала на кровати в том же платье, в котором мы ее привезли. Она все еще была бледной, но цвет ее лица, казалось, немного выровнялся.
Ее глаза открылись. Она посмотрела на меня.
— Вы забрали меня из церкви.
— Да. Ты в Доме Кадогана. Руадан предпринял попытку свергнуть тебя. Он пытается перенести зеленую землю в Чикаго.
Ее глаза расширились, и она попыталась сесть, но ее руки были привязаны к кровати кожаными шнурками. Если бы она была сильнее, я подозреваю, она использовала бы магию, чтобы развязать их.
— Они не могут.
— Еще как могут, — ответила я. — Они перенесли ее сюда, или часть ее, в два места в городе.
— Нет, — с отчаянием проговорила она и опустила голову. — Если ее перенести сюда, это не заставит ее процветать. Я много раз говорила ему об этом.
— Что значит, это не заставит ее процветать? — спросил Тео.
— Зеленая земля не должна существовать здесь. Она существует только в своей реальности. Хоть эта реальность и раньше затрагивала человеческий мир, она должна быть отдельно. Так должно оставаться.
Она повернула голову, чтобы посмотреть на нас.
— Если вы говорите правду, то он совершил огромную ошибку. Внедрение той реальности в этот мир растянет и деформирует основу нашего мира и вашего. Если эта материя растянется слишком сильно, она порвется. Образуется дыра, тем самым смешав место и время. — Она с трудом сглотнула. — Этого нельзя допустить. Вы должны его убедить.
— Не думаю, что они будут открыты для разговора с нами. — Голос Тео был сухим.
— Заставьте их понять. Сохраните мир таким, какой он есть. Удержите зеленую землю сокрытой. Только так вы спасете свой город.
— Как нам это сделать, Клаудия? — спросила я. — Помоги нам спасти твой народ.
Но ее губы сжались.
— Ты говоришь нам, что они создают опасность, — сказала я, — но не станешь помогать их остановить?
— Они мои, — ответила она и отвернулась. — Если я помогу их уничтожить, это будет предательством и изменой.
— Они уничтожат зеленую землю, — тихо произнесла я.
— Ты кровопускательница, — пробормотала она. — Ты можешь лгать.
— Я кровопускательница, которая спасла тебе жизнь, — напомнила я ей, а потом вспомнила, как сильно фейри любят сделки. — Ты мне задолжала.
Она посмотрела на меня, и на ее лице была ярость. Ее скулы заострились, губы стали тоньше, глаза превратились в темную пустоту. Не просто прекрасная королева или хрупкий правитель. А создание магии, силы и ужаса.
— «Эфемерида»[72], — произнесла она, снова отводя взгляд, словно испытывая отвращение к своей слабости. — Он нашел ее… на зеленой земле. В ней рассказывается о реках магии, и как их использовать.
А потом ее глаза снова закрылись.
— Мэр будет настаивать на немедленном переселении жителей Чикаго, — сказал Юен, когда вернулся. — Начиная с районов, расположенных ближе всего к… будем называть их зонами вторжения. Базы для переселенцев будут созданы по протоколам, установленным во время нападения Сорши. Будет вызвана Иллинойская Национальная Гвардия.
— Стая тоже может помочь, — произнес мой папа. — Или то, что от нее осталось. А также с переездом могут помочь другие Мастера. У них тоже есть опыт в крупномасштабных разрушениях.
72
Эфемерида (др. — греч. ἐφημερίς — на день, ежедневный ← ἐπί — на + ἡμέρα — день), в астрономии — таблица небесных координат Солнца, Луны, планет и других астрономических объектов, вычисленных через равные промежутки времени, например, на полночь каждых суток. Звёздные эфемериды — таблицы видимых положений звёзд в зависимости от влияния прецессии, аберрации, нутации. Также эфемеридой называется формула, по которой можно рассчитать момент наступления следующего момента минимума для затменных переменных систем звёзд.