— Блядь, — прорычал он.
Корабль остановился под наклоном, и этот наклон означал, что брешь в корпусе находилась почти в трех метрах над землей.
Останавливаться было слишком поздно.
Тарген дернул Юри вперед сильнее, чем хотел. Ее тихий вскрик боли перекрыл биение его пульса, поразив прямо в сердце, но он не позволил ему лишить себя концетрации. В тот момент, когда она оказалась рядом с ним, он отпустил ее запястье, обхватил рукой за талию, чтобы поднять, и прыгнул.
Она закричала и обвила его руками. Когда она прижалась к нему всем телом, он не мог избавиться от мысли, промелькнувшей в голове: лучше бы она не надевала одежду.
Его ноги коснулись земли, и колени согнулись, чтобы смягчить удар, который был едва заметен из-за рыхлой грязи и усиленных Яростью мышц. Земля рядом с кораблем была взрыта, оставив барьер шириной в несколько метров между корпусом и началом красной травы.
Тарген глубоко вздохнул и выпрямил ноги.
Воздух был подобен огню, обжигающему горло, и от этого казалось, что легкие вот-вот разорвутся и разрушатся одновременно. У него закружилась голова, перед глазами все поплыло. Это дерьмо, должно быть, едва проникло в корпус.
Юри боролась в его объятиях, одной рукой цепляясь за горло, в то время как другой вцепилась в Таргена, впиваясь ногтями в его кожу и царапая ее.
— Я не могу… Это больно, — прохрипела она между хриплыми, отчаянными вдохами.
Прошло много времени с тех пор, как его тело было вынуждено приспосабливаться к новой атмосфере на месте — но он уже проходил через это раньше. Он знал эту боль и знал, что она пройдет. Вещество, которое вводили солдатам-воргалам для активации реактивных мутаций, было мощным, но это было ничто по сравнению с соединением, которое Консорциум закачал каждому гражданину Артоса.
Тарген выдохнул и втянул через ноздри еще один глоток огненного воздуха. Жжение уменьшилось, но лишь ненамного. Он тряхнул головой, чтобы рассеять туман, образовавшийся на краях сознания.
— Дыши, — сказал он срывающимся голосом. — Ты приспособишься.
Ее глаза встретились с его. Страх в ее взгляде был подобен удару под дых. Он бессильно зарычал от ярости, неспособный помочь ей в эти моменты. Ее лицо приобрело оттенок красного, более глубокий, чем любой румянец, который он когда-либо видел на ее щеках.
— Дыши, земляночка, — Тарген опустил ее, пока ее ноги не коснулись земли, но не ослабил хватку. — Дыши, черт возьми.
Она сделала глубокий, судорожный вдох и согнулась почти вдвое, только его рука удерживала ее на ногах.
Жжение в горле и легких Таргена немного ослабло. Он сосредоточился на деревьях впереди и пошел вперед. Юри сделала пару шатающихся шагов и привалилась к нему, кашляя, волоча ноги по грязи.
— Иди, зоани, — теперь он почувствовал легкий привкус сладости в воздухе — аромат травы, или деревьев, или и того, и другого? Следующий вдох дался ему легче.
— Состав заставит твое тело… адаптироваться. То, что они дали тебе, когда ты прибыла на Артос.
Она сделала еще один напряженный вдох и крепче прижалась к Таргену, подтягиваясь, чтобы не спотыкаться, пока он шел. Ее следующий вдох прозвучал немного ровнее.
— Продолжай дышать, Юри. Продолжай идти.
— Напомни мне… никогда больше не ездить… в отпуск на другую планету… — сказала Юри. — Это, блядь, больно.
Тарген ухмыльнулся и ускорил шаг.
— Нахер эту планету. Но этот корабль — нахер еще сильнее.
Из пробоины в корпусе донеслись приглушенные голоса, сопровождаемые хриплым дыханием. Что-то с глухим стуком упало на землю позади Таргена. Последовал мучительный крик.
Тарген повернул голову, чтобы посмотреть через плечо. Женщина-волтурианка лежала на боку под проломом, уткнувшись лицом в грязь и обеими руками сжимая поврежденную ногу. Рядом с ней упал еще один пленник, самец ажера с темной, ощетинившейся шерстью. Он бросил единственный взгляд, полный вины, на упавшую самку и поспешно, спотыкаясь, направился к деревьям.
Тарген почувствовал, как Юри замедлилась и начала поворачиваться, как будто хотела оглянуться, но он усилил хватку и прибавил скорости.
— Продолжай. Не оглядывайся.
— Но она…
— Мы не можем ей помочь.
Красноватая трава под ногами была на удивление мягкой, даже больше, чем рыхлая грязь, разбросанная вокруг корабля, но она контрастировала с холодными, твердыми участками камня, разбросанными повсюду. По мере того, как Тарген приближался к ним, деревья казались все более чужими. Он не позволил себе замедлиться, пока они с Юри не оказались под этими незнакомыми ветвями.