Выбрать главу

Julia Phillips

DISAPPEARING EARTH

To Alex, my dar, my Дар

PRINCIPAL CHARACTERS

THE GOLOSOVSKY FAMILY

Marina Alexandrovna, a journalist in the city of Petropavlovsk-Kamchatsky

Alyona, her older daughter

Sophia, her younger daughter

THE SOLODIKOV FAMILY

Alla Innokentevna, head of a cultural center in the village of Esso

Natalia, called Natasha, her oldest daughter

Denis, her middle child and only son

Lilia, her youngest daughter

Revmira, her second cousin, a nurse

Lev and Yulia, called Yulka, Natasha’s children

THE ADUKANOV FAMILY

Ksenia, called Ksyusha, a university student

Sergei, called Chegga, her brother, a photographer

Ruslan, Ksyusha’s boyfriend

Nadezhda, called Nadia, Chegga’s girlfriend

Ludmila, called Mila, Nadia’s daughter

THE RYAKHOVSKY FAMILY

Nikolai Danilovich, called Kolya, a police detective

Zoya, his wife, on maternity leave from her work at a national park

Alexandra, called Sasha, their baby

Oksana, a researcher at the volcanological institute

Maxim, called Max, a researcher at the volcanological institute

Ekaterina, called Katya, a customs officer for the city’s maritime container port

Yevgeny Pavlovich Kulik, the major general of the Kamchatka police force

Anfisa, an administrative assistant for the police

Valentina Nikolaevna, an office administrator for a city elementary school

Diana, Valentina Nikolaevna’s daughter

Lada, a receptionist at a city hotel

Olga, called Olya, a schoolgirl

MAP

AUGUST

Sophia, sandals off, was standing at the water’s edge. The bay snuck up to swallow her toes. Gray salt water over bright skin. “Don’t go out any farther,” Alyona said.

The water receded. Alyona could see, under her sister’s feet, the pebbles breaking the curves of Sophia’s arches, the sweep of grit left by little waves. Sophia bent to roll up her pant legs, and her ponytail flipped over the top of her head. Her calves showed flaking streaks of blood from scratched mosquito bites. Alyona knew from the firm line of her sister’s spine that Sophia was refusing to listen.

“You better not,” Alyona said.

Sophia stood to face the water. It was calm, barely touched by ripples that made the bay look like a sheet of hammered tin. The current got stronger as it pulled into the Pacific, leaving Russia behind for open ocean, but here it was domesticated. It belonged to them. Hands propped on narrow hips, Sophia surveyed it, the width of the bay, the mountains on the horizon, the white lights of the military installation on the opposite shore.

The gravel under the sisters was made of chips from bigger stones. Alyona leaned against a block the size of a hiking backpack, and a meter behind her was the crumbling cliff face of St. Nicholas Hill. Water on one side, rock wall on the other, they had walked along the coast this afternoon until they found this patch, free of bottles or feathers, to settle. When seagulls landed nearby, Alyona chased them away with a wave of her arm. The whole summer had been cool, drizzly, but this August afternoon was warm enough to wear short sleeves.

Sophia took a step out, and her heel went under.

Alyona sat up. “Soph, I said no!” Her sister backed up. A gull flew over. “Why do you have to be such a brat?”

“I’m not.”

“You are. You always are.”

“No,” Sophia said, turning around. Her tipped-up eyes, thin lips, sharp jaw, even the point of her nose annoyed Alyona. At eight years old, Sophia still looked six. Alyona, three years older, was short for her age, but Sophia was tiny all over, from waist to wrists, and sometimes acted like a kindergartener: she kept a row of stuffed animals at the foot of her bed, played pretend that she was a world-famous ballerina, couldn’t fall asleep at night if she caught even one scene of a horror movie on the television. Their mother indulged her. Being born second had given Sophia the privilege of staying a baby all her life.

Gaze fixed on a spot on the cliff far above Alyona’s head, Sophia lifted one foot out of the water, pointed wet toes, and raised her arms to fifth position. She tipped and caught herself. Alyona shifted her seat on the stones. Their mother always tried to get Alyona to take her sister along to classmates’ apartments, but these little misdeeds were exactly why she would not.

Instead they had spent their summer vacation alone with each other. Alyona had taught Sophia how to do a back walkover in the damp parking lot behind their building. In July, they took the bus forty minutes to the municipal zoo, where they fed candy through the cage to a greedy black goat. Its slitted pupils swiveled in its head. Later that afternoon, Alyona pushed an unwrapped milk caramel through a chain-link fence to a lynx, which hissed at the sisters until they backed away. The caramel sat on the cement floor. So much for the zoo. When Alyona and Sophia’s mother left them money in the mornings before work, the sisters went to the cinema, and split a banana and chocolate crepe afterward at the café on its second floor. Most days, though, they hung around the city, watching rain clouds gather and the sunlight stretch out. Their faces tanned gradually. They took walks, or rode their bikes, or came here.

While Sophia balanced, Alyona looked along the shore. A man was picking his way over the rocks. “Someone’s coming,” Alyona said. Her sister splashed one leg down and lifted the other. Sophia might not care who saw her act like an idiot, but Alyona, her forced companion, did. “Stop,” Alyona said. More loudly. Heating up in her mouth—“STOP.”

Sophia stopped.

Down the line of the water, the man was gone. He must have found some clean place to sit. All the frustration that had been rising inside Alyona seeped out like a bath when the drain was unplugged.

“I’m bored,” said Sophia.

Alyona lay back. The rock was hard on her shoulders, cold on her head. “Come here,” she said, and Sophia stepped out of the bay, picked her way over, and squirmed next to Alyona. The smallest stones crunched together. The breeze had left Sophia’s body as cool as the ground. “Want me to tell you a story?” Alyona asked.

“Yes.”

Alyona checked her phone. They had to be home in time for dinner, but it wasn’t even four o’clock. “Do you know about the town that washed away?”

“No.” For someone who never obeyed, Sophia could be very attentive. Her chin lifted and her mouth pinched shut in concentration.

Alyona pointed down the shore at the most distant cliffs. To the girls’ right was the city center, from where they had walked this afternoon; to the left, marking the mouth of the bay, were those black hulks. “It used to be there.”