29
Άκοντισται. Вряд ли так названа часть легиона с пилумами, не случайно же Арриан употребил слово "опять" (αυ), сопоставляя с лучниками (§ 4), возможно, это гимнеты трапезундцев (§14), которые не упомянуты на марше (ср.: Arr. An. III, 12, 3).
30
Legio XII Fulminata (Молниеносный) известен еще в 40 г. до н. э., в 70 г. установлен в Каппадокии, его префектура находилась в Мелитене (совр. Малатья) на юго-восточной границе провинции (Not. Dig. Or. XXXVIII, 14; Procop. De aedif. I, 7, 3). Видимо, здесь речь идет о вексилляции XII легиона, часть которого участвовала во Второй иудейской войне и, как указывает А. Босворт, еще не возвратилась в Каппадокию (Bosworth 1977: 233, n. 66). Однако, также возможно, что часть легиона вместе с легатом была оставлена в Мелитене для охраны территории от аланов. Там же вероятно был и легат. В таком случае, значок (σημειον) означает тут не орла легиона, как в § 5, а значок вексилляции, как в § 3 (сp.: Arr. An. VII, 14, 10).
31
Эти союзники (το συμμαχικόν) не являются foederati из вассальных государств, это просто гражданское ополчение из бывшего Полемонова Понта, на юго-восточном побережье Черного моря.
32
Малая Армения -- государство на северо-востоке Анатолии, присоединено к Риму в 72 г. В древности армяне были известны как конные лучники (§ 13; 29; Arr. Tact. 4, 3; 44, 1). Кроме пеших и конных лучников Арриан имел еще и армян с дротиками (§ 14; 29).
33
Трапезунд (совр. Трабзон) -- милетская колония, основанная во второй половине VII в. до н.э., окончательно присоединена к Риму в 64 г. Здесь стояли вексилляции XII и XV легиона (CIL III, suppl. 6745; 6747). Полис направил в ополчение как гоплитов, так и гимнетов.
34
Колхи подчинены Риму в 64 г. вместе с Полемоновым Понтом, в состав которого входила их страна, разделенная на княжества. Традиционное вооружение колхов приближается к пельтастскому.
35
Название ризиане (΄Ριζιανοι) происходит от реки Ризей (совр. Рохис-су), впадающей в юго-восточную часть Черного моря в районе современного турецкого города Ризе. Ризиане пользовались внутренним самоуправлением, платя Риму лишь дань (Arr. Perip. 11, 1-2; Procop. Bel. Pers. I, 15, 19-20).
36
Άπλανοι -- единственный не отождествленный отряд. Предлагаются два основных варианта атрибутации: 1). Cohors Apuleia civium Romanorum, которую возводят к cohors Apulae времени Августа (Bosworth 1977: 233, n. 64) и, соответственно, в Notitia Dignitatum (Or. XXXVIII, 34) ее рассматривают как cohors Apuleta (Hercher 1885: XLVIII). За такое отождествление свидетельствует то, что когорта идет вместе с ополчением из Понта (ср.: § 14). Однако, Э. Риттерлинг сопоставляет cohors Apuleia с cohors I Italica civium Romanorum voluntariorum (Ritterling 1902: 366). Большинство исследователей принимают этот вариант. 2). Cohors I Lepidiana equitata civium Romanorum (Grotenfend 1867: 26; Ritterling 1902: 368). Видимо, вторая атрибутация может опираться на то, что италийская конница упоминается в качестве прикрытия флангов у auxilia (§ 9), а cohors Apuleia, судя по названию, без конницы. Вряд ли италийцы в § 9 -- это всадники из cohors I Italica, так как последние прикрывают фланги своей когорты (§ 4).
37
Ala I Ulpia Dacorum создана Траяном. Даки названы Аррианом обычным греческим эквивалентом геты (η ειλη των Γετων). См.: Plin. H.N. IV, 80. Ала переведена в Свиссу (Каппадокия: Not. Dign. Or. XXXVIII, 23), видимо, при Адриане (117-138 гг.).
38
Центурионы на марше наблюдали за тем, чтобы строй не разорвался и солдаты не разбредались (Jos. B. J. III, 124)
39
В рукописи: ειλη η αλλακτικη. Э. Риттерлинга полагает, что это Ala II Gallorum, базировавшаяся в Элиане (Not. Dig. Or. XXXVIII, 27; Ritterling 1902: 362). Галлы (Galli) же, по его мнению, названы Аррианом обычным греческим эквивалентом галаты (Γαλάται). Однако Арриан в своих произведениях называет галлов не Γαλάται, а Κελτοι (§ 2; An. I, 4, 6-8; Tact. 33, 1; 44, 1; ср.: An. II, 4, 1).
40
Это префект (ειλάρχης) галлов, а не италийцев.
41
Ксенофонт -- псевдоним, взятый Аррианом. Его выбор не случаен. Наш автор подражал классику как в стиле, так и в жанре (Arr. Cyn. 1, 4), возможно, отсюда и прозвище Флавия Арриана -- "Новый Ксенофонт" (Phot. Bibl. cod. 58. 4, 5; Suid. s.v. Αρριανός). Однако, Ф. Стадтер полагает, что прозвище Ксенофонт получил ещё отец Арриана за свое увлечение философией, а затем это имя стало cognomen нашего автора (Stadter 1980: 2-3). Впрочем, в официальных надписях, где упомянут Арриан, этот когномен не встречается (Roos 1968: frg. 10, 11, 17, 25). Заметим, что Арриан как пропреторский легат aвгуста провинции Каппадокия сам командует своей армией. Ведь легионы стояли лишь в императорских провинциях, а на должность легата назначался обычно консуляр с военным опытом.